寄托家园顶部banner的英文配注

晨曦UID: 177893

现在是：The home of global gters!

其实如果打算把gters代指人，是不是就该说：Global gters' home!

如果想要强调“家”的感觉，要不用这个：The Home for Global GTERs!

只是感觉而已，错了算咱的。:o

aixiaoUID: 3343

现在的这个,把gter,&home两个,都强调了

晨曦UID: 177893

那用：

The Home for Global GTERs 吧？:o

从语法上，好像人称的专属物品，要用 xxx's sth. 这种结构，而不是 sth. of xx。

比如，aixiao JJ的桌子，一般用： "Aixiao's table" instead of "table of Aixiao" since "aixiao" here represents people.

如果是物品间的从属关系，则用"of"，比如：lid of a can.

有没有谁是英语专业的？咱只记得大学语法了。寄托一族的家园，英文宣传上能准确是最好了。