寄托天下
查看: 2708|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

[好文] 泰戈尔 诠释的 爱情 [复制链接]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3
寄托币
58572
注册时间
2004-9-8
精华
113
帖子
71

Pisces双鱼座 荣誉版主

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-8-9 20:38:27 |只看该作者 |倒序浏览
来源:爱坛

《世界上最远的距离》

世界上最远的距离

不是生与死的距离

而是我站在你的面前

你却不知道我爱你



世界上最远的距离

不是我站在你的面前

你却不知道我爱你

而是爱到痴迷

却不能说我爱你



世界上最远的距离

不是我不能说我爱你

而是想你痛彻心脾

却只能深埋心底



世界上最远的距离

不是我不能说我想你

而是彼此相爱

却不能够在一起



世界上最远的距离

不是彼此相爱

却不能在一起

而是明明无法抵挡这一股气息

却还得装作毫不在意



世界上最远的距离,

不是明明无法抵挡这一股气息

却还得装作毫不在意

而是用一颗冷漠的心

在你和爱你的人之间

掘了一条无法跨越的沟渠



世界上最远的距离

不是树与树的距离

而是同根生长的树枝

却无法在风中相依



世界上最远的距离

不是树枝无法相依

而是相互了望的星星

却没有交汇的轨迹



世界上最远的距离

不是星星之间的轨迹

而是纵然轨迹交汇

却在转瞬间无处寻觅



世界上最远的距离

不是瞬间便无处寻觅

而是尚未相遇

便注定无法相聚



世界上最远的距离

是鱼与飞鸟的距离

一个在天

一个却深潜海底



[mms]http://music.vvfy.com/music/B/2005610/185946/686357.wma[/mms]
配乐:Love of My Life (by Bandari)

0 0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
35
寄托币
14861
注册时间
2005-3-16
精华
29
帖子
64

Scorpio天蝎座 荣誉版主

沙发
发表于 2005-8-9 23:05:17 |只看该作者
很美的诠释爱情的文字
常常会看见用来做签名档  :)
I Believe I Can Fly
I Believe I Can Touch The Sky

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
2
寄托币
4289
注册时间
2003-9-17
精华
2
帖子
38
板凳
发表于 2005-8-10 01:37:15 |只看该作者
up
突然好想你
你会在哪里
过得快乐或委屈

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
0
寄托币
36353
注册时间
2005-8-4
精华
4
帖子
203

Pisces双鱼座 荣誉版主

地板
发表于 2005-8-10 03:12:05 |只看该作者
张小娴怎么说有一段是她写的?
News 复活了

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
15
寄托币
13732
注册时间
2004-4-6
精华
6
帖子
38
5
发表于 2005-8-11 09:45:14 |只看该作者
嗯,第一段张晓娴用过

很喜欢泰戈尔的诗


听见你说
朝阳起又落晴雨难测
道路是脚步多
我已习惯你突然间的自我
挥挥洒洒将自然看通透

那就不要留时光一过不再有
你远眺的天空挂更多的彩虹
我会紧紧的将你豪情放在心头
在寒冬时候就回忆你温柔
把开怀填进我的心扉
伤心也是带着微笑的眼泪
数不尽相逢等不完守候
如果仅有此生又何用待从头


使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1200
注册时间
2005-7-13
精华
2
帖子
2
6
发表于 2005-8-11 22:45:56 |只看该作者
就知道是这首诗~
我在微笑.

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
973
注册时间
2004-7-6
精华
1
帖子
6
7
发表于 2005-8-12 17:19:42 |只看该作者
于我心有戚戚焉

sigh~
We are what we repeatly do .

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
1876
注册时间
2002-2-11
精华
0
帖子
3
8
发表于 2005-8-12 22:34:40 |只看该作者
不是有人考证这个不是泰戈尔的诗吗?
是中国人编的
有些事情 是可以遗忘的
有些事情 是可以纪念的
有些事情 可以心甘情愿
有些事情 一直无能为力

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1200
注册时间
2005-7-13
精华
2
帖子
2
9
发表于 2005-8-12 22:39:03 |只看该作者
The Furthest Distance In The World  (by Tagore)

The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don’t know that I love you

The furthest distance in the world
Is not when I stand in front of you
Yet you can’t see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot Be together.

The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretending You have never been in my heart

The furthest distance in the world
Is not pretending you have never been in my heart
But using one’s indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you



但是搜索一下google
说不是tagore写的

一般人说这是飞鸟里的
但是飞鸟里很少有这么长的诗
哪天去找找看我手上的tagore全集
我在微笑.

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
2250
注册时间
2004-11-20
精华
1
帖子
5
10
发表于 2005-8-30 17:23:27 |只看该作者
bs张小闲的东西, 仰视泰戈尔的东西

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
298
寄托币
39160
注册时间
2005-3-10
精华
50
帖子
201

中秋勋章 Cancer巨蟹座 荣誉版主 寄托兑换店纪念章

11
发表于 2005-8-30 17:38:19 |只看该作者
最近我不能看太多这么煽情的诗歌
要不然我会很不理性
没有了爱,也没有了恨,你要过好你的生活,我也要走好我的路!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1277
注册时间
2005-3-18
精华
0
帖子
2
12
发表于 2005-8-30 17:57:06 |只看该作者
呵呵

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
1563
注册时间
2005-4-15
精华
0
帖子
7
13
发表于 2005-9-2 01:50:18 |只看该作者
飞鸟集中绝对没有这诗 但小张也写不出来这样好的东东  唉  诗的确是好诗 偶喜欢——————————————
提钱百万飞机上
立车米国第一峰

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1
寄托币
16182
注册时间
2005-8-5
精华
15
帖子
18

荣誉版主

14
发表于 2005-9-2 09:05:48 |只看该作者
这个版本太多了 可能有不同的人写过吧

使用道具 举报

RE: 泰戈尔 诠释的 爱情 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
泰戈尔 诠释的 爱情
https://bbs.gter.net/thread-315238-1-1.html
复制链接
发送
回顶部