读日本经典小说《两个伊达》

燕鸥and小蟹UID: 199804

来源：文新传媒



   这是一个悲剧。

    一个关于一把椅子的“等待”与“破灭”的小小的悲剧。

    这把有生命的小椅子，不但坚信它的小主人伊达总有一天会回来，还固执地认为她“昨天”才刚刚离去，可这一等，椅子就在暗无天日的废墟里孤独地等了二十多年。当它看见裕子的一刹那，它是那样的喜出望外，它甚至言之凿凿地告诉直树：她就是它的小伊达！不信可撩开她的衣服看看，她的后背上有三颗美丽的黑痣……然而最终它还是明白了，裕子不是它的小伊达转世。

    椅子的“昨天”实在是太遥远了。

    这个遥远的昨天发生在过去，就在这个昨天，一颗原子弹被扔在了广岛的上空，几十万个人在一瞬间就变成了冤魂。所以，从这个角度说起来，这个故事就不是一个小小的悲剧，而是一场大悲剧，是人类历史上的一场大悲剧了。

    尽管后来我们知道，椅子苦苦等待的小伊达并没有在原子弹爆炸中死去，她就是直树的津子姐姐，但这仍然是一个悲剧。

    不是吗？当直树对椅子说出“伊达好像是被原子弹炸死了”这句话之后，椅子终于崩溃了，战栗了一下，就七零八落地散了一地。椅子死了，即使不死，它又怎么能接受它那已经长大成人的小伊达身患绝症这样一个无比残酷的事实呢？虽然善良的松谷美代子在最后一刻心软了，让椅子的小伊达活了下来，为我们留下了一个看似光明的尾声，但已经来不及了，她再也无法安抚我们那颗破碎的心灵了。

    这是一个原子弹爆炸的悲剧。

    这是一个关于战争的悲剧。

    作家砂田弘在二十多年前的旧版《两个伊达》的导读中曾经这样写道：“作为连接现在与过去的地点，松谷美代子创造了一个超越空间与时间的另外一个世界——幻想小说的世界，她把直树和裕子送到了那里，以会走路的椅子为媒介，让他们遭遇了二十多年前的广岛。而且，她还像木头椅子深信不疑裕子是伊达的转世一样，以从我们先祖那里继承来的生命之河永远延续的生命观为依据，构筑了一个绝对日本式的幻想小说的世界。正因为如此，遭遇了另外一个世界——广岛的直树，在知道了悲惨的战争的同时，也学到了生命的价值与尊严。”

    这部幻想小说，是距离今天三十多年前的1969年出版的，可是直到现在，它仍旧还在畅销，它不但获得了“国际儿童年纪念特别安徒生奖”优秀作品，被选为“日本全国学校图书馆协会选定图书”，还被称为是“一部向孩子们世代传述原子弹悲剧的古典名作”——我不知道把它称为古典是不是早了一点，但这的确是日本2003年最新一版《两个伊达》勒口上的一句原话。

    （《两个伊达》［日］松谷美代子著/彭懿译，接力出版社2004年10月版）

[ Last edited by 燕鸥and小蟹 on 2005-8-19 at 19:02 ]

rhwfyfUID: 201077

嗯，看封面和简介应该挺有意思
我没看过～   :o