关于高中毕业证公正

忽然散步UID: 192720

我搜了一下北欧版相关的帖子但是还是没弄明白到底要不要公正，可不可以自己拿复印件去学校盖章？还有就是会考成绩很不好会不会有影响？还有就是高中毕业证怎么翻译？我的意思是把上面的原话翻译一下就好，还是非按那种证书的格式翻译？