[英语] 问各位高人 [复制链接]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 37
寄托币: 47007
注册时间: 2004-3-30
精华: 8
帖子: 25

沙发

发表于 2006-9-18 21:48:36 |只看该作者

是中文还是英文啊？

who can say where the road goes,where the day flows,only time...

双非DIY美硕申请总结

permanent19
UID: 198252

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 58
注册时间: 2005-3-1
精华: 0
帖子: 0

板凳

发表于 2006-9-19 08:21:56 |只看该作者

晕当然是英文的

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 37
寄托币: 47007
注册时间: 2004-3-30
精华: 8
帖子: 25

地板

发表于 2006-9-19 10:41:55 |只看该作者

“八荣八耻”(eight-honor and eight-shame)

以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻
honor to those who love the motherland, and shame on those who harm the motherland;
以服务人民为荣、以背离人民为耻
honor to those who serve the people, and shame on those who betray the people;
以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻
honor to those who quest for science, and shame on those who refuse to be educated;
以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻
honor to those who are hardworking, and shame on those who indulge in comfort and hate work;
以团结互助为荣、以损人利己为耻
honor to those who help each other, and shame on those who seek gains at the expense of others;
以诚实守信为荣、以见利忘义为耻
honor to those who are trustworthy, and shame on those who trade integrity for profits；
以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻
honor to those who abide by law and discipline, and shame on those who break laws and discipline;
以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻
honor to those who uphold plain living and hard struggle, and shame on those who wallow in extravagance and pleasures.

who can say where the road goes,where the day flows,only time...

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 37
寄托币: 47007
注册时间: 2004-3-30
精华: 8
帖子: 25

5楼

发表于 2006-9-19 10:42:49 |只看该作者

八荣八耻英语版Eight honors & eight disgraces

Love; don't harm the motherland.

Serve; don't disserve the people.

Uphold science; don't be ignorant and unenlightened.

Work hard; don't be lazy and avoid work.

Be unitde and help each other ; don't benefit at the expense of others.

Be honest and trustworthy; don't chase profit at the expense of yuor virtue.

Be disciplined and law-abiding; don't be lax and break laws.

Know plain living and hard struggle; don't wallow in luxury and pleasure.

who can say where the road goes,where the day flows,only time...

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 37
寄托币: 47007
注册时间: 2004-3-30
精华: 8
帖子: 25

6楼

发表于 2006-9-19 10:44:16 |只看该作者

个人觉得第一个版本比较正规些～

who can say where the road goes,where the day flows,only time...

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 37
寄托币: 47007
注册时间: 2004-3-30
精华: 8
帖子: 25

7楼

发表于 2006-9-19 10:45:34 |只看该作者

三农问题

Three Rural Problems

推荐一个温铁军给滴版本：three dimensional rural issues

[ 本帖最后由 casablanca 于 2006-9-19 10:51 编辑 ]

who can say where the road goes,where the day flows,only time...

permanent19
UID: 198252

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 58
注册时间: 2005-3-1
精华: 0
帖子: 0

8楼

发表于 2006-9-19 15:12:16 |只看该作者

谢谢谢谢

果小冻
UID: 208370

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 0
寄托币: 14757
注册时间: 2005-5-3
精华: 5
帖子: 242

9楼

发表于 2006-9-19 22:32:39 |只看该作者

165的我站在桌子上算高人波?

绿洲里的骆驼
UID: 2112781

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 15
寄托币: 5630
注册时间: 2005-7-1
精华: 10
帖子: 53

10楼

发表于 2006-9-19 23:11:29 |只看该作者

真汗...还真有翻译啊...:L

每年都有一批考研的GTER踏上征途....祝福你们都能如愿成功！

考研过程中若有困难，请点击这里，会帮助你们圆梦的！

思想自由，兼容并包

goasuplease
UID: 195799

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 14
寄托币: 16083
注册时间: 2005-2-15
精华: 14
帖子: 17

11楼

发表于 2006-9-20 01:35:35 |只看该作者

太强悍了!

huster
UID: 2110691

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 205
寄托币: 40936
注册时间: 2005-6-24
精华: 21
帖子: 270

12楼

发表于 2006-9-20 06:49:39 |只看该作者

原帖由 permanent19 于 2006-9-18 19:54 发表
谁知道:"八荣八耻:怎么写
还有"三农"问题怎么写啊
地道的
谢谢

社会主义荣辱观——八荣八耻
坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，
??以服务人民为荣、以背离人民为耻，
??以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，
??以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，
??以团结互助为荣、以损人利己为耻，
??以诚实守信为荣、以见利忘义为耻，
??以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻，
??以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。

下面是中国政府官方网站的另外一种版本的翻译，大家自己学习一下咯：

Love the country; do it no harm.

-- Serve the people; do no disservice.

-- Follow science; discard ignorance.

-- Be diligent; not indolent.

-- Be united, help each other; make no gains at other's expense.

-- Be honest and trustworthy; do not spend ethics for profits.

-- Be disciplined and law-abiding; not chaotic and lawless.

-- Live plainly, struggle hard; do not wallow in luxuries and pleasures

寄托领跑四六级