原帖由 junlingsun 于 2006-10-28 18:21 发表 1 d2 }: B, N! a6 Z v. m% N ^disaffected:"to alienate the affection or loyalty of,synonym disaffection"-韦氏上的解释,由此可见应该为beloved.虽然红宝上翻译成不满,我觉得这可能是误导。
; U) ~7 n! g9 e3 z : discontented and resentful especially against authority : REBELLIOUS7 R# n- o* m V3 v' R; ~7 M* K
$ m7 y( L9 o9 k. P+ Z$ {! o2 G
这个才是disaffected 的解释,查了WM你copy下来的是disaffect的解释