- 最后登录
- 2009-12-21
- 在线时间
- 1 小时
- 寄托币
- 1409
- 声望
- 0
- 注册时间
- 2006-3-17
- 阅读权限
- 25
- 帖子
- 18
- 精华
- 0
- 积分
- 1311
- UID
- 2198038

- 声望
- 0
- 寄托币
- 1409
- 注册时间
- 2006-3-17
- 精华
- 0
- 帖子
- 18
|
伤怀……
% E" C, E' G0 s3 P! R$ o
5 q% G0 Z, x4 jWindflowers, % \0 f7 f2 ]9 j& M6 p
风之花, / n7 l; v7 U% Z0 D/ U' y, _
my father told me not to go near them, ; {, X$ `% Z! j: i6 C" C: L+ @3 g6 w
我父亲告诉我,不要靠近它们,
$ N5 D+ c$ G, M; k! ohe said he feared them always, + F8 \( A# ^' @6 E4 N
他说他一直害怕它们, + W7 {; n/ U& X, R T
and he told me that they carried him away.
8 I# k' L0 c0 O' {7 x+ I+ C! K' y他告诉我说,它们带走了他……
( e; d7 _' c G+ n* a3 S1 e1 L( pWindflowers, beautiful windflowers,
, t' R6 b7 {* [- G8 S9 Z; b风之花,美丽的风之花, ' A- \4 h+ ]/ R3 v
I couldn‘t wait to touch them,
$ [( V- f5 ^6 C0 J我迫不及待地想要去触摸它们、
& F# d$ |6 x9 R/ ito smell them I held them closely, * n! ^8 P1 ^' ?
闻它们、把它们拿在手中细细观看,
# R& ~7 r+ ^0 P" L+ N$ Q3 pand now I cannot break away,
8 f& d/ z" R% U& z1 u3 P" U而现在我却无法离去。 1 {/ x' J/ d' ^. m' r
their sweet bouquet disppears,
& n' R: D6 N8 [! b6 h它们美丽的花朵消失了, 8 t4 h+ m& l$ f
like the vapor in the desert,
, G2 U& R* c; N就像沙漠中悄然蒸发的一滴水,
$ I7 T' z$ D0 `so take a warning, son. & S8 `/ r) C. @
所以,记住这个教训吧,儿子。
0 z5 X1 G: g( Z8 L3 m' |Windflowers, Ancient windflowers,
, N u0 M' A* q6 B' H' x" _6 z风之花,古老的风之花,
6 a+ Q9 b' a: _$ l. X. u# ?their beauty captures every young + T4 n5 }8 E) h5 J; q4 b# L
dreamer, 2 w! C8 d. j. f3 _
它们的美丽征服了每一个年轻的梦想者,
9 d! i5 N; {* [5 Z( I* w5 A2 zwho lingers near them, 5 J, P; c) `- F
流连在它们的身边,
9 S" i: o( `" R9 D4 _but Ancient windflowers,
* ~) d8 m( ]4 ?5 A1 h& p) C然而,古老的风之花啊, . A, r( d" }8 N1 Z+ K
I love you.
$ H, \5 z! T5 ^2 X) T我依然爱你。
7 n* g0 X# |+ `+ X7 J7 q
, y: x0 W) g5 t2 u4 h0 v8 e6 x这首歌中诉说的是这样一个希腊的故事:
- U. L) B5 a6 {! {" R+ M, d4 t3 }1 v/ i
维纳斯爱上一个山中打猎的男孩,男孩却在一次打猎中与野兽搏斗而被咬死,维纳斯的眼泪流不停,泪流干了,流出了鲜红的血,滴在雪白的风之花上,风之花随风飘零……
G4 l* |& d4 `+ J& N: M3 m' I+ P" `. L
风之花 windflowers,歌里说,我的爸爸从前警告过我,不要去靠近风之花,那种古老的风之花,一旦靠近了就会离不开它,就会时时地追逐它,使自己痛苦。但是我没有听话。果
( J" z- W* H; b& ?1 b0 |! |; V+ D2 R. L- V9 H% d8 X. {0 @; ^
然,我如今再也离不开它了...
5 W; L3 z+ M. Y) \5 G/ m ]; b9 B+ S; N2 \1 E( P
它的美丽迷惑了每个年轻的追梦人,久久地徘徊在它的身旁 ...
. \8 t- H$ Z3 a
- N; d f4 d/ w6 }从小,大人们都这样告诫我们,不要去追求遥不可及的梦,那只是美丽的幻影,就象晶莹透亮的冰花,你能捉住的仅仅是刹那的渗入心扉的冰冷,然后化为水滴,最终是不留下痕迹.
. y- j0 i. h8 L7 o; T" B/ z" K Y% H
可是,种种梦境是那样的让人无法舍弃啊,也许生命就是不断地追逐,拥有,失去,再追逐,再拥有,再失去的过程吧,我的心里,是那样的向往着美丽啊,虽然代价会是一生的空幻,一生的悲凄.
- R; D" Q! l1 c& \# s, s9 x5 I$ w; g. f4 z* q
这是我很喜欢的一首歌,飘逸空灵,淡淡忧郁,那是一种直震撼到心底的声音,我们的梦想、纯洁的爱情,所有世间美好的东西为什么都是那么的脆弱--直到让我们明白了什么叫做珍惜.
. L# f6 S, }: P# ?2 R7 K4 U. {' T! I: f, {' m. d7 g
在我们无风的心底,是否都曾有过这样一种,深深渴望着却无法触及的windflowers呢? 都知道不可靠近,却仍是忍不住要向它走去...
" d) l0 Y/ k) a H$ H- c; B2 r6 C# V
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。 |
|