寄托天下
查看: 1979|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[音乐之声] One republic---Apologize [复制链接]

Rank: 4

声望
8
寄托币
1875
注册时间
2008-2-25
精华
1
帖子
2
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-6-1 14:06:48 |只看该作者 |倒序浏览
我很喜欢这个MV。可以翻来覆去的重复看很多遍,看完美的东西被毁掉,再看它回归完美,再看它被毁掉。感觉...很奇特...

歌我也很喜欢。歌词也听不错的,可是我咂吧了好多遍才咂吧出了个大概意思...有没有高手翻译一下?呵呵



Im holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
Im hearin what you say but I just cant make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that youre sorry
Didnt think Id turn around, and say that...

Its too late to apologize, its too late
I said its too late to apologize, its too late

Id take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But its nothing new
I loved you with a fire red-
Now its turning blue, and you say...
Sorry like the angel heaven let me think was you
But Im afraid...

Its too late to apologize, its too late
I said its too late to apologize, its too late

Bridge (guitar/piano)

Its too late to apologize, its too late
I said its too late to apologize, its too late
Its too late to apologize, yeah
I said its too late to apologize, yeah-
Im holdin on your rope, got me ten feet off the ground...

[ 本帖最后由 大风吹呀 于 2008-6-1 14:21 编辑 ]
what doesn’t kill you will make you stronger.
让我苦也好,让我累也好,让我天天看到她的笑。
0 0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
26
寄托币
18339
注册时间
2004-11-7
精华
15
帖子
97

Sagittarius射手座 荣誉版主

沙发
发表于 2008-6-2 00:18:39 |只看该作者
啊? 翻译?

我觉得 按英文理解就行~

很多东西 不需要换成中文。
在人家的文化背景下 理解就很好~~


那 些 允 许 被 任 性 的 年 代 ,叫 做 青 春 。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1423
注册时间
2007-4-29
精华
0
帖子
4
板凳
发表于 2008-6-19 06:18:21 |只看该作者
不是Timberland 的么?

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
26
寄托币
18339
注册时间
2004-11-7
精华
15
帖子
97

Sagittarius射手座 荣誉版主

地板
发表于 2008-6-19 07:46:38 |只看该作者

回复 #4 飞天猫 的帖子

我多嘴一句
我觉得 你这样的态度不太好~

存在过 就已经能够给 当时的你 造成一定的成长影响~

你现在想不起来 不等于 那段过去 没有意义

你这样做 有点 忘恩负义` 因为 想不起来 于是就 毁灭掉  好。。。 那个啊


那 些 允 许 被 任 性 的 年 代 ,叫 做 青 春 。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
26
寄托币
18339
注册时间
2004-11-7
精华
15
帖子
97

Sagittarius射手座 荣誉版主

5
发表于 2008-6-19 09:37:17 |只看该作者

回复 #6 看海的热带鱼 的帖子

你说的啊~

“要是哪天我做得很完美的设计被毁掉,我想干脆OK了,因为再也找不回当初那份为做它而努力的状态和过程了”

这就不是对 过去 忘恩负义吗?


那 些 允 许 被 任 性 的 年 代 ,叫 做 青 春 。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
26
寄托币
18339
注册时间
2004-11-7
精华
15
帖子
97

Sagittarius射手座 荣誉版主

6
发表于 2008-6-19 11:51:44 |只看该作者

回复 #8 飞天猫 的帖子

我做 汽车售后


那 些 允 许 被 任 性 的 年 代 ,叫 做 青 春 。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
26
寄托币
18339
注册时间
2004-11-7
精华
15
帖子
97

Sagittarius射手座 荣誉版主

7
发表于 2008-6-19 17:26:51 |只看该作者

回复 #10 飞天猫 的帖子

哦~~  邪恶猫你结婚了吗? 你的房子自己设计的?


那 些 允 许 被 任 性 的 年 代 ,叫 做 青 春 。

使用道具 举报

RE: One republic---Apologize [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
One republic---Apologize
https://bbs.gter.net/thread-843076-1-1.html
复制链接
发送
回顶部