每一封的(3) DECLARATION AND DATA PROTECTION,主要是推荐信的保密协议
DATA PROTECTION ACT (1998): Please indicate, by ticking one of the boxes below, whether or not you agree to this reference being released to the person in respect of whom it is written, should that person seek its disclosure. If you do not indicate a preference below, we will assume that you do not agree to the disclosure of your reference if the person concerned seeks its disclosure. Please note that there might be circumstances under which the University would be required to make a disclosure irrespective of your wishes. In such a case, your name would not be disclosed. However, the University will treat your reference in strict confidence insofar as the law permits.
这里有两个选项:
I DO NOT agree to the release of this reference if the person concerned seeks disclosure
I agree to the release of this reference if the person concerned seeks disclosure
我要选的就是:保证老师的推荐信密封后我不能再看了
问题在这个release上面,我查了下它的意思分别有"发布"和"拒绝"的意思
如果是发布的意思,按照我的意思就应该选I do not agree, 是吧?
如果是拒绝的意思,按照我的意思就应该选I agree了...
我有点迷茫...