寄托天下
查看: 4450|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[申请杂问] 请教关于建行存折翻译的问题。。? [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
23
注册时间
2009-6-22
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-6-24 22:53:12 |只看该作者 |倒序浏览
请问,“建行的定期储蓄一本” 作为签证材料 需要翻译 嘛?
因为这本存折里吧,大多数印上去的名词都有中英对照,比如“帐号:A/C NO.”之类的,,,,

但是。。。

持有者的名字却是中文,米有英文对照。。。

支取方式什么的,,也只打印上“转开”,“钞”什么的。。。。这些都没有英文。。

请问,存折里是不是只要有没有英文说明的中文,就要翻译啊?

这本有一半英文滴存折要翻译吗?

谢谢~~~~~
在线等哦。。。:)
0 0

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
42
寄托币
26292
注册时间
2005-11-19
精华
3
帖子
155

Taurus金牛座 荣誉版主

沙发
发表于 2009-6-26 08:25:11 |只看该作者
一般中英文双语的不用翻译,我记得好像中国银行,建行,工商行和农行都是双语
本ID诈尸中,有事您发帖,别PM了。总之目前留英一句话:能在国内混得好的就别出去了,出去的能不回来就别回来了
Liz原创的大不列颠游记
https://bbs.gter.net/thread-662012-1-1.html
UK签证问题集合(包括签证资料下载,及时更新)
https://bbs.gter.net/thread-628344-1-1.html
RAE 2008
https://bbs.gter.net/thread-903331-1-1.html
个人微博
http://weibo.com/1099498927

使用道具 举报

Rank: 4

声望
4
寄托币
1013
注册时间
2007-7-13
精华
0
帖子
29
板凳
发表于 2009-6-26 17:50:56 |只看该作者
搭车询问一下
账户内存的是美元 是否需要转换成英镑呢
谢谢!

使用道具 举报

RE: 请教关于建行存折翻译的问题。。? [修改]

转发
转发该帖子
请教关于建行存折翻译的问题。。?
https://bbs.gter.net/thread-976513-1-1.html
复制链接
发送
回顶部