高中英语会话7篇

jccg1200029495UID: 2680794

本文摘自英语帮帮网
www.english88.com



1.      I Can’t Bear the noise 噪音让我无法忍受

A: Oh, I can't bear the noise near my house any more!
B:  What's up?
A: The road near my house has been mended for more than half a year, and it is still not completed.
B: Is the noise very loud?
A: Absolutely! I'm nearly becoming deaf if the situation won't be changed in a few days, I'm afraid.
B: It's really terrible, but you can prosecute them for doing harm to the residence nearby.
A: That's right! But I haven't got so much energy and money.
B: Do the other people from your neighborhood complain about it?
A: Yes, most of them do.
B: Why not hold a meeting? I'm sure you can come up with some solutions.

【参考译文】
A：我再也不能忍受我家附近的噪音了!
B：怎么回事？
A：我家旁边那条路都已经修了大半年了，到现在还没修好。
B：噪音大吗？
A：当然!恐怕在这样下去，过不了几天我的耳朵都快震聋了。
B：真糟糕，但你可以起诉他们危害附近居民的生活。
A：是这个理儿，但我耗不起那钱和和精力。
B：你们街道的其他人也抱怨吗？
A：是的，很多人都抱怨。
B：那么干嘛不召集个会呢?我相信你们能够想出解决办法的。

2.      Apply For An Entry Visa 申请签证

Student: Good morning! I've come to apply for an entry visa. Here's my passport, and here are the papers,
Clerk: Sit down, please. What do you want to go to Australia for?
Student: I'm going to research on electronic computers.  This is the letter of acceptance from the university.  And this one is my visa application and the rest are all certificates.
Clerk: But you still have to fill in an application form.  Here you are! You can take them home to fill out, ff you like.
Student: Thank you. How long do I have to wait for the visa?
Clerk: Quite a long time. I'm afraid, we'll send your papers to the Immigration Office right away, but it usually takes months for you to get a reply.
Student: But I must get there in the summer vacation, before the autumn term starts. Couldn't you ask the Immigration Office to grant the visa as soon as possible?
Clerk: We'll see what we can do. Will you put down your name and telephone number here? I'll let you know the minute it comes through. Thank you. I'll let you have the forms by tomorrow morning. See you.

【参考译文】
学生：你好!我是来申请签证的。这是我的护照。这些是文件，给你！
职员：请坐。你想去澳大利亚干什么？
学生：我准备去研究电子计算机。这是学校寄来的录取通知书。这是我申请签证的信，其它的都是证件。
职员：不过你还得填写申请签证的表格。给!你愿意得话，可以带回去填写。
学生：谢谢。我要等多久才能得到签证？
职员：恐怕需要好长一段时间。我马上就把你的证件送交移民局，可是一般要等好几个月才有答复。
学生：可是我必须在暑假期间，在秋季学期开始以前赶到那儿。你们能不能请移民局尽快把签证批下来？
职员：我们会研究处理的。请留下你的姓名和电话号码好吗？这事一办成我就通知你。
学生：多谢了。我最晚明天上午就把填好的表格交给你。再见。

3.      I Can’t Bear the Noise 我无法忍受噪音了

A: Oh, no, no!
B: What's wrong with you?
A: The noise from that construction site next door, it's driving me crazy!
B: Is that guy drilling outside your window again?
A: Again? He never stops.  It's so bad that I even hear drills in my sleep.
B: Why don't you take the rest of the afternoon off?
A: I can't. I've got to turn in the report today.
B: Oh! They say bad noise can affect your health.  It causes hearing damage.
A: Even worse than that! Studies show that high noise levels affect the heart, too. I have to complain to the person in charge of the construction site the first thing tomorrow morning to make them reduce the noise.

【参考译文】
甲：哎呀，真糟糕！
乙：你怎么啦？
甲：隔壁的建筑工地真吵，简直快吵死我啦！
乙：那个人还在你的窗外钻孔吗？
甲：还在钻孔?他根本就没停止过。太糟了，我晚上睡觉都听得到。
乙：你为什么不离开一下午？
甲：我不能，我得今天交报告。
乙：哦!据说噪音对人体有害，对听力损害很大。
甲：比那还糟呢!研究表明高分贝噪音影响心脏。明天早上第一件事我得去建筑工地找负责人，与他们说说要减少噪音才是。

4.      Jack Chan 成龙

A: Excuse me Xiao Li. Could you tell me who Jackie Chan is?
B: Certainly. Jackie Chart is a very famous movie star in Hong Kong. His Chinese name is Cheng Long.
A:  Ha, I know Cheng Long a lot, he has made 40 films since 1976. And at that time he was promoted as the new Bruce Lee.  But I'm not familiar with his English name.
B:   OK. Then tell me what else you know.
A: Some movie stars measure their worth by how many millions of dollars they made.  Do you know how Jackie Chan measures his worth?
B: He measures his worth by how many of his bones he has fractured while executing his film, incredible stunts. By the was, can you count the breaks?
A: Sure. His skull, his eyes, his nose, three times, his jaw, his shoulder, his chest, two fingers, a knee. As he said: "Everything from the top of my head to the bottom of my feet!"
B: Indeed you know much about him.
A: This is because he is movie-action incarnate or action-stm" extraordinaire around the world.

【参考译文】
甲：打扰一下，小李。你能告诉我Jackie Chart是谁吗？
乙：当然可以。Jackie Chart是一位非常有名气的香港电影明星。他的中文名字叫成龙。
甲：哈，我太了解成龙了。从1976年起，他已出演了40部片子了。那时候，人们尊称他为李小龙二世。但是我不熟悉他的英文名字。
乙：是这样。那么给我说说你还知道他什么事？
甲：有些影星用他们赚的美元数量来衡量其价值。你知道成龙用什么来衡量他自身价值吗？
乙：他用在拍影片中的惊险特技时摔断的骨头的数量来衡量。你能数数他的断处吗？
甲：没问题。他的头骨、眼眶、鼻子骨折三次、下巴、肩膀、胸、两根手指和一侧膝盖。正如他本人说的：从头顶到脚底都断过。
乙：你确实对他很了解。
甲：这是由于他是动作片的化身或者说他是位非凡的国际动作影星。

5.      It Simply Doesn’t Work 它不能用了

Assistant: Can I help you, sir?
Customer: It's like this. I bought a 29-inch color TV here last week and now it simply doesn't work!
Assistant: Could you please show me the receipt?
Customer: Yes, here it is.
Assistant: What's the matter with the TV?
Customer: I don't know. When it's tumed on, there's neither sound nor picture.
Assistant: Did you use the antenna?
Customer: Yes, I did. But it didn't help.
Assistant: That's unbelievable. Did you try it here before you took it home?
Customer: The assistant said, "There's no need to try it; it's very good."
Assistant: Did it work the first time you turned it on?
Customer: Yes. Can you now replace it with another one for me?
Assistant: I'm afraid not.
Customer: That is unreasonable. Then i demand a refund.
Assistant: Impossible! Would you send the set in and we'll have it checked first. Then we'll see what we can do for you.
Customer: How long will it take?
Assistant: About two weeks.
Customer: Two weeks! That won't do! That means I'll miss the Bulls game the day after tomorrow.
Assistant: I'm sorry about that. That's the only thing we can do for you.
Customer: I want to talk to the manager.
Assistant: He has gone to Los Angeles on business.
Customer: Oh, my!

【参考译文】
店员：先生，您要买什么？
顾客：是这样。上周我在这买了一台29英寸的彩电，现在它就不能用了!
店员：您能给我看一下发票吗？
顾客：在这儿，给你。
店员：您的电视怎么了？
顾客：我怎么知道。打开既没有声音也没有图像。
店员：您用天线了吗？
顾客：用了，但是没有用。
店员：太不可思议了。你买回家前在这试了吗？
顾客：当时的营业员说，“不需要试，它挺好的。”
店员：你第一次打开时电视正常吗？
顾客：正常。现在你可以为我换一台吗？
店员：恐怕不行！
顾客：这不合理!那我要退货。
店员：根本不可能!您能不能把电视先送过来让我们检查一下，然后我们再看怎么解决。
顾客：这要多长时间？
店员：大约两周。
顾客：两周!不行!那我就看不到后天“公牛队”的比赛了。
店员：对不起，我们只能为您这样做！
顾客：我要见经理。
店员：他到洛杉矶出差去了。
顾客：哦，我的天哪！

6.      In A Chinese Restaurant 中国餐馆

Waiter: Good evening.
Han Xue: Good evening. May I have the menu?
Waiter: Sure. Here you are.
Han Xue: Hey, Monica, now you've been in China for a few weeks. Are you used to Chinese dishes?
Monica: Yes. Actually I've fallen in love with Chinese dishes.
Han Xue: Can you use chopsticks well?
Monica: Not too bad I think, though it was hard for me at the beginning.
Han Xue: Yeah. You may not believe it, but I can’t manage the fork and knife properly even now.
Monica: That’s natural.
Han Xue: Now we can order something for dinner. What would you like to have?
Monica: I've no idea really. I always took whatever was recommended to me. And they were great.
Han Xue: OK, the restaurant is well known for its Sichuan flavor. Do you care for hot food?
Monica: I’d love to have a try.
Han Xue: Then I will order some dishes for us. OK?
Monica: That’s fine.

【参考译文】
服务员：晚上好。
韩雪：晚上好，给我拿菜单好吗?
服务员：好的，给您。
韩雪：嘿，莫妮卡，你已经在中国呆了几个礼拜了，你习惯中国菜了吗？
莫妮卡：习惯，事实上，我已经喜欢上中国菜了。
韩雪：你能很好地使用筷子了吗？
莫妮卡：我想还不错吧，尽管开始时对我来讲很难。
韩雪：是啊，你或许不信，但是我现在还是不能很好使用刀叉呢。
莫妮卡：那是很自然的。
韩雪：我们现在点菜吧。你想吃点什么呢?
莫妮卡：我还真是不知道，我通常吃别人推荐的东西，还真是好吃。
韩雪：好的，这个饭店以其川味菜闻名，你喜欢辣味的食物吗？
莫妮卡：我很愿意试试看。
韩雪：那好，我来点菜喽？
莫妮卡：好的。

7.      Grocery 杂货店

Clerk: Good afternoon! What can I do for you?
Mrs. Wang: I need some shampoo.
Clerk: Do you want any Special brand?
Mrs. Wang: Yes. I usually use Head & Shoulders. Do you have any recommendations?
Clerk: If you do want to have a change, you can have Top for a try.
Mrs. Wang: How much is
Clerk: Twenty yuan.
Mrs. Wang: OK. I'I take it.
Clerk: Anything else?
Mrs. Wang: Yes. I want a toothpaste.
Clerk: Which brand? It is said using the same toothpaste all the time is not good.
Mrs. Wang: Yes. I used to use Amway. I'd like to have Colgate for a change.
Clerk: 6 yuan. Do you need some soap?
Mrs. Wang: Oh yeah. I almost forgot.
Clerk: Is Olay OK.9
Mrs. Wang: Free.
Clerk: Altogether 29 yuan.
Mrs. Wang: Here is the money.
Clerk: Here is the change.
Mrs. Wang: Thanks. Goodbye.
Clerk: Goodbye.

【参考译文】
店员：下午好，您需要点什么？
王太太：我想买瓶洗发水。
店  员：您要什么特殊牌子的吗?
王太太：是的，我通常用海飞丝的，你有什么推荐吗？
店  员：如果您非要想换个牌子的话，您可以试试脱普。
王太太：多少钱？
店员：20元一瓶。
王太太：好的，就拿它吧。
店员：还需要什么吗?
王太太：是的，我想买牙膏。
店  员：什么牌子?据说总用一个牌子牙膏不好。
王太太：是的，我原来用安利的，我这次换个高露洁试试。
店员：6元，您需要香皂吗？
王太太：哦，需要，我差点忘了。
店员：玉兰油的可以吗？
王太太：可以。
店员：共29元。
王太太：给你钱。
店员：这是找零。
王太太：谢谢，再见。
店员：再见。