laughproud 发表于 2005-4-14 21:14:52

如何理解issue141

Issue141
Most people recognize the benefits of individuality, but the fact is that personal economic success requires conformity.

教材上给出的解释是“虽然大多数人都承认个人的利益，但是事实上个人的经济成功需要的是合作。”这里似乎没有转折。

我个人理解：“虽然大多数人承认个性的好处，但是事实上个人的经济成功需要的是合作。”

iver 发表于 2005-4-14 23:25:20

感觉有转折，应该是在比较individuality 和conformity 哪一个更有利于个人经济上的成功．
１　individuality有哪些benefits?
２　经济上的成功比如说manager是不是只能conformity才能成功？我觉得conformity可以有多个对象：基本的法律，道德等，那么，这些能不能足以使得他的企业获得profits呢？

我水平很菜．．．
就这些了！

icysock 发表于 2005-4-15 01:34:23

这应该就是常说的人有点个性好还是和大家保持一致更好吧，从个人物质财富上考虑

laughproud 发表于 2005-4-15 10:04:11

谢谢各位

RT

lotonoro 发表于 2005-4-15 14:05:44

我觉得but the fact is that的意思是but (what most people do not recognize is) the fact that

lotonoro 发表于 2005-4-15 14:10:32

Most people recognize the benefits of individuality, but the fact is that personal economic success requires conformity.
我觉得but the fact is that的意思是but (what most people do not recognize is) the fact that...
表达得不是很清楚，大概是这个意思：大家都认可独立的好处，但是要真的成功必须合作
页: [1]
查看完整版本: 如何理解issue141