寄托天下 寄托天下
查看: 2232|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[经验分享] 分享一首感触很深的诗,大家可以看看。 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
69
寄托币
127
注册时间
2012-1-30
精华
0
帖子
30
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-4-11 11:23:13 |只看该作者 |倒序浏览
未选择的路

                罗伯特·弗罗斯特



       黄色的树林里分出两条路,

       可惜我不能同时去涉足,

       我在那路口久久伫立,

       我向着一条路极目望去,

       直到它消失在丛林深处。

       但我却选了另外一条路,

       它荒草萋萋,十分幽寂,

       显得更诱人,更美丽;

       虽然在这条小路上,

       很少留下旅人的足迹。

       那天清晨落叶满地,

       两条路都未经脚印污染。

       啊,留下一条路等改日再见!

       但我知道路径延绵无尽头,

       恐怕我难以再回返。

       也许多少年后在某个地方,

       我将轻声叹息将往事回顾:

       一片树林里分出两条路

       而我选择了人迹更少的一条,

       从此决定了我一生的道路。

原版:
The Road Not Taken

        by Robert Frost



    Two roads diverged in a yellow wood,

    And sorry I could not travel both

    And be one traveler, long I stood

    And looked down one as far as I could

    To where it bent in the undergrowth.

    Then took the other, as just as fair,

    And having perhaps the better claim,

    Because it was grassy and wanted wear;

    Though as for that the passing there

    Had worn them really about the same.

    And both that morning equally lay

    In leaves no step had trodden black.

    Oh, I kept the first for another day!

    Yet knowing how way leads on to way,

    I doubted if I should ever come back.

    I shall be telling this with a sigh

    Somewhere ages and ages hence:

    Two roads diverged in a wood, and I--

    I took the one less traveled by,

    And that has made all the difference.
回应
0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1911
寄托币
17122
注册时间
2009-4-20
精华
7
帖子
1887

Pisces双鱼座 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 US Applicant 分享之阳 2013offer达人 寄托兑换店纪念章 美版守护者 2015 US-applicant 满2年在任版主

沙发
发表于 2013-4-11 12:41:11 |只看该作者
一首很直白但的确触动人心的诗。
作为一个在职申请者,我确实是选择了一条人迹罕至的路。
我身边的同事们都在下班之后回家看电视 要不就是聚起来打麻将,稳定的生活大家都习惯了,可能他们都想不到还有我这样想出国的吧。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1080
寄托币
3047
注册时间
2011-3-6
精华
3
帖子
1730

EU Advisor 荣誉版主

板凳
发表于 2013-4-11 20:06:46 |只看该作者
刚收到TUM的拒信
伤心之中看到这首诗
顿生感触
坚持自己的选择 即使再艰难 也绝不后悔
别人怎们看怎么说 我都不在意 我要努力走出自己的人生

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
76
寄托币
1799
注册时间
2012-8-16
精华
0
帖子
621

寄托兑换店纪念章

地板
发表于 2013-6-8 00:10:50 |只看该作者
赞~我也是愁苦,跑到这里来顶帖子。。。= =

使用道具 举报

RE: 分享一首感触很深的诗,大家可以看看。 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
分享一首感触很深的诗,大家可以看看。
https://bbs.gter.net/thread-1538974-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部