寄托天下 寄托天下
楼主: onion9298
打印 上一主题 下一主题

[申请定位] 我连套磁信都写不好...收到尴尬回邮...求指点 [复制链接]

Rank: 2

声望
50
寄托币
65
注册时间
2016-10-13
精华
0
帖子
13
16
发表于 2017-2-17 17:12:19 |只看该作者
不喝牛奶会死 发表于 2017-2-16 14:58
楼主的套瓷信写得太短了,最关键的是缺少bullet point。
但即便如此,教授也回复你了,而且和你的背景相关 ...

点赞!写的很有用也~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
68
注册时间
2016-10-25
精华
0
帖子
21
17
发表于 2017-8-11 21:31:42 |只看该作者
不喝牛奶会死 发表于 2017-2-16 14:58
楼主的套瓷信写得太短了,最关键的是缺少bullet point。
但即便如此,教授也回复你了,而且和你的背景相关 ...

求教楼主怎么发套磁信的?我都很认真看教授论文和方向,再发,可是总是没有积极的回复,不冷不热, 或者说自己没办法决定,或者只说自己招生,没跟进过,不知道怎么跟进

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
530
寄托币
3194
注册时间
2013-6-12
精华
0
帖子
1093

分享之阳 枫情万种 一帆枫顺

18
发表于 2017-8-12 14:04:19 |只看该作者
本帖最后由 vancouvernick 于 2017-8-11 22:12 编辑

语言是硬伤:

Dear Professor XXX,
Greetings!
My name is XXX, I am a master's student at
XX University. My research interest is generally in the area of Remote Sensing, GIS, and
Earth Science. I am really interested in the work your research lab is conducting based on what I've learned from your website.  May I know if you will be
recruiting research students this year? I have attached my CV for your review, I
hope to hear from you soon.

Sincerely


这样吧,假如你家要请个保姆,然后一个印度人发邮件:

“你好!您是非要聘菲佣,我很好的。对小孩子耐心,会教导,你大大的去放心。”

你觉得你会不会想去搭理。。。

起码语法不能错吧。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
61
寄托币
1015
注册时间
2017-8-8
精华
0
帖子
147
19
发表于 2017-8-15 03:06:20 |只看该作者
vancouvernick 发表于 2017-8-12 14:04
语言是硬伤:

Dear Professor XXX,

路过。。。感觉改得挺好的,就是"May I know if you will be recruiting..."这里不大明白,为啥不直接will recruit,是因为礼貌用语吗

使用道具 举报

Rank: 4

声望
61
寄托币
1015
注册时间
2017-8-8
精华
0
帖子
147
20
发表于 2017-8-15 03:06:33 |只看该作者
vancouvernick 发表于 2017-8-12 14:04
语言是硬伤:

Dear Professor XXX,

路过。。。感觉改得挺好的,就是"May I know if you will be recruiting..."这里不大明白,为啥不直接will recruit,是因为礼貌用语吗

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
530
寄托币
3194
注册时间
2013-6-12
精华
0
帖子
1093

分享之阳 枫情万种 一帆枫顺

21
发表于 2017-8-16 03:13:54 |只看该作者
本帖最后由 vancouvernick 于 2017-8-15 11:15 编辑
tek 发表于 2017-8-14 11:06
路过。。。感觉改得挺好的,就是"May I know if you will be recruiting..."这里不大明白,为啥不直接wil ...


其实我也不是很确切的知道为什么要if you will be doing something instead of will do,就是感觉听起来顺耳。。。

不过我很努力的仔细想了一下, 我觉得是if语法问题。记得高中语法课不是说过if clause时态要退一格吗?虽然问的事情是在未来,但是因为用的是if,所以时态要倒回现在时。。。感觉是这样的,我中学英语课能及格就很高兴了= =所以。。。语法我不太懂

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
151
寄托币
2141
注册时间
2013-6-16
精华
1
帖子
348

寄托兑换店纪念章 US-applicant

22
发表于 2017-8-16 03:56:07 |只看该作者
本帖最后由 LennieLV 于 2017-8-15 12:26 编辑

看原版竟然笑了半天... 谢谢nick给改的...给楼主推荐一web app叫grammarly...可以改语法的


另外这两句:
I am really interested in the work your research lab is conducting based on what I've learned from your website.
这句是废话,应该展开说一说,不然你给每个学校发不都可以发一样的么。 难道不应该说一说 especially xxx 项目, match both my interests and qualification 么


May I know if you will be recruiting research students this year?
我自己其实很少用may i的句式,因为这个开头很幼齿...
这里其实是你这封信的关键,你有求于人了,当然应该包装包装,显得自己很有礼貌啊。而且,人家招不招人,和招不招你没关系,要直接说自己。

可以用 I'm really interested in joining your lab / becoming your xx student/research assistant / etc. I would be appreciated if we can discuss the future opportunity at your earliest convenience.

或者说 It would be great if we can discuss the opportunity of joining your lab this September...

或者如果你实在想问招生计划就说 By any chance I can know your recruiting plan for this year....

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
530
寄托币
3194
注册时间
2013-6-12
精华
0
帖子
1093

分享之阳 枫情万种 一帆枫顺

23
发表于 2017-8-17 05:58:10 |只看该作者
LennieLV 发表于 2017-8-15 11:56
看原版竟然笑了半天... 谢谢nick给改的...给楼主推荐一web app叫grammarly...可以改语法的

我给楼主改了语法和一些表达,原意没有改,至于怎么能把陶瓷信写的高级这些我就没有管了。。。

lennie同学提的修改很给力,原文中的确有几句模版型废话。。。

不过第一封信就表真心好像不太好?现在不是流行passive agressive么呵呵。。。说笑而已

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
97
寄托币
361
注册时间
2017-4-11
精华
0
帖子
48

加拿大offer勋章 商学院offer勋章

24
发表于 2017-8-17 11:44:27 |只看该作者
精进一下语言

使用道具 举报

RE: 我连套磁信都写不好...收到尴尬回邮...求指点 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
我连套磁信都写不好...收到尴尬回邮...求指点
https://bbs.gter.net/thread-2065271-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部