[文书写作] 推荐信用词集锦 [复制链接]

paisley
UID：64183

永久会员

Rank: 16

声望: 6
寄托币: 55110
注册时间: 2001-9-3
精华: 212
帖子: 419

电梯直达

楼主

发表于 2002-12-19 01:55:43 |只看该作者 |倒序浏览

[中国翻译家联盟 2002-11-27] 第124次点击
　　留学申请时，推荐信的作用很重要，好的推荐信对申请人来说能够起到事半功倍的作用。在写推荐信时，必然会提及被推荐人的品性（Characters）。介绍每个人独特的个性用词也十分讲究，下列Characters是国外大学所欣赏的形容词，请各位读者参考。
　　
　　列举该类词汇的目的并非要各位将之奉为圭臬，而是希望在大家头痛脚痛浑身都痛的时候有个参考。请别忘了你的独特性，还请别忘了别人同你一样看过这个表格。　

　　（1）Scholastic　aptitude（学习方面的才能）

　　a．　Native　intellectual　ability（天赋）　
　　b．　Imagination（想象力）　
　　c．　Creativity（创造力）　
　　d．　Capacity　for　analytical　thinking（分析思考能力）　
　　e．　Intellectual　curiosity;　spirit　of　inquiry（好奇心）　
　　f．　Ability　to　work　independently（独立学习工作的能力）　
　　g．　Memory（记忆力）　
　　h．　Accuracy（准确性）　
　　i．　Methodology（研究方法）　
　　j．　Capability　for　abstract　reasoning（抽象推理的能力）　
　　k．　Potential　as　a　researcher（研究的潜力）　
　　1．　Potential　as　a　teacher（教学的潜力）　
　　m．　Ability　to　express　his　ideas　orally　and　in　writing（口头或文字的表达能力）　
　　n．　Capacity,　desire　and　determination　for　good　quality　graduate　work（获得学业成功的能力、愿望与决心）
　　o．　Probable　success　as　a　graduate　student（作为研究生成功的可能性）　

　　（2）Academic　performance（学业上的表现）　

　　a．　Breadth　of　general　knowledge（知识丰富）　
　　b．　Knowledge　of　literature　in　his　field（本专业领域知识）　
　　c．　Grade　or　achievement（成绩或成就）　
　　d．　Industry,　diligence（勤勉）　
　　e．　Participation　in　discussion（讨论积极）　
　　f．　Academic　maturity（学业上的成熟）　

　　（3）Languages（语言能力）　

　　a．　Ability　to　speak,　understand,　read　and　write　the　English language（听、说、读、写英文的能力）　
　　b．　Ability　to　read　significant　literature　in　other　languages　than　English（英语以外的语言阅读能力）

　　（4）Character（品行）　

　　a．　Honesty;　integrity（诚实）　
　　b．　Sincerity（诚恳）　
　　c．　Sense　of　responsibility（责任感）　
　　d．　Cooperation　（合作）　
　　e．　Enthusiasm（热诚）　
　　f．　Conscientiousness（自觉性）　
　　g．　Ethical　and　moral　standards（伦理与道德标准）　
　　h．　Reliability;　dependability（可靠性）

UA
我说人生哪，如果赏过一回痛哭淋漓的风景，写一篇杜鹃啼血的文章，与一个赏心悦目的人错肩，也就够了。不要收藏美、钤印美，让美随风而逝。生命最清醉的时候，是将万里长江视为一匹白绢，裂帛。(简桢)

寄托天下24Fall留学申请交流群，欢迎加入！