[德国及德语区] 3个月过歌德学院B2德语考试的经历 [复制链接]

schoggi
UID：3585845

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 117
寄托币: 1616
注册时间: 2014-12-29
精华: 1
帖子: 335

电梯直达

楼主

发表于 2015-2-4 01:45:56 |只看该作者 |倒序浏览

本文曾经发表在个人某社交网站主页，现在不用账号了。
感觉似乎还是有些朋友需要一些学习德语的信息，所以把日志修改一下贴到寄托上面，希望能帮到需要学习德语的朋友们。这个纯粹是个人经历，并没有什么提炼出来的方法论，所以请见谅。
语言的学习，因人而异，不大可能提供一个适应所有人的方法，更多的还是靠自我总结自我摸索最适合的方法吧（然后就是，语言是在于坚持和积累，我自己一年多不用德语了，退步很快）。

使用过的资料：
1. German Made Simple: Arnold Leitner (four star)
2. German in Review: Kimberly Sparks (five star)
3. Deutsche Welle: Top Thema
4. Deutsche Welle: Deutsch Interaktiv (A1.2-B1.1)
5. Magisches Baumhaus (其中一本即可，很简单的儿童书)
6. 歌德学院配套教材

我是在2013年5月19日至8月22日期间学德语的，于8月16号前考过Goethe Institut B2 Prüfung笔试，20号过口试，拿到语言证书。整个学习过程历时3个月有余，自己对自己的进度也算是颇为惊讶。目前就读瑞士某学校学习第二个本科，才疏学浅，成绩一般。

进入正题：

我13岁至14岁时学过一点法语，之后准备中考，所以就没有再进一步学习。上大学后，学了5门法语课和3门阿拉伯语课，不过这两门语言很久未复习，所以法语停留在能够大致阅读新闻的阶段，阿拉伯语停留在最基本的对话阶段。当然，也曾在12年暑假自习过日语，目前除了发音、平/片假名外基本都忘记了。由于父亲原来有一些德国的生意伙伴，所以我从小对德国文化、历史充满好奇。我孪生哥哥小时候是个德国国家队的铁杆球迷，所以后来我也渐渐喜欢上德国队。这些都对我后来学习德语有一定影响。我想自己其他语言的学习经历，也使我德语的学习速度大大提高不少。

在大三时，我加入了学校的一个AFIL组织并且结识了我的导师Dr. Z，一个地地道道的（德国）北方人。当时我还打算考法学院，做律师，然后争取参与美国politics。但是我导师是个很有个人观点的生意人。他在德国长大，参过军，后来在科隆大学拿到法学Ph.D学位。给Deminex在埃及做了几年谈判官后，由于他是公司当时唯一西班牙语流利的德国人，被派到南美当经理，挖石油去了。后来他在休斯敦开了自己的公司。他一听说我打算在美国读法学院，就开始说服我不要在美国读法律，认为美国法律教育太注重实际应用而不是理论教育（这一点我不是很赞同）。不过德国北方人很执拗，难说服。最终他倒是说服我到欧洲闯荡闯荡，思考思考究竟该怎么度过我自己的人生。于是我放弃继续联络暑假律所实习，准备开始学习德语。

5月19号我正式开始学习德语。在此之前，除了Guten Tag/Guten Abend/Danke/Bitte这几个简单的词组以及基本德语发音之外，我对德语算是一窍不通。若是大家对德语发音感兴趣，我建议你去You…Tube上面看easyonlinegerman分享的德语发音视频。YT上教德语发音的视频很多，但是不少是美国人教的，老美有时候不少音发的还是不够准确。其次有些德国人可能来自巴伐利亚，会把德语的r发成西班牙语的颤舌音，而标准德语的r其实是和法语差不多的小舌音。把easyonlinegerman的视频看完，德语发音基本上就算是过关了。

开始正是学习德语前，我在网上搜索各种信息，希望找到最适合自学的德语教材。从2013年5月19号到6月30号我都在好朋友Michelle家自学德语，为7月1号到德国学习做准备。最终定下的是两本我十分喜欢的书：German Made Simple (Arnold Leitner)以及German In Review (Kimberly Sparks)。对于没法买到美国书的同学道个歉，我没用过任何国内教材，个人也更喜欢用英语学习其他语言。German Made Simple确实是把德语简单化，让我在短短4周内掌握了全面的基础德语语法、词汇、句型。个人建议是，若是专攻德语并且没有太多别的事情做，一天学1-3 Chapter(s)，尽量复习前面的章节，但是学习语言时不要纠结一个语法点或者小疑问，大步往前走，慢慢的原来不懂的地方就会有答案了。比如guten Tag为什么用guten我就是这本书读了大半后才想明白的；ich fahre in die Stadt/es ist in der Stadt这些也会渐渐搞懂，都是很简单的知识，放开好好享受学习过程很快就会掌握。

German Made Simple用了2个多星期后，我觉得需要加强语法训练，所以买了German In Review。这本书极其贵，排版看起来像盗版书，但是确实是很好用的语法书。于是我两本书合起来用，每天添加30-40页German In Review的阅读，就这样学了总共4星期。Michelle后来笑话说，每天早上她9点去兽医院实习，我坐在桌子前学德语，每天晚上她7点回来准备和我一起做晚饭，我还是坐在桌子前学德语。当时确实很用功也很快乐，学习语言对我来说像是探险旅游一般有趣。

4星期后，剩下大约两周时间就去德国。German Made Simple差不多快学完了，语法书过大半，我开始寻找更多的资料。此时才发现Deutsche Welle上面有好多免费的资源！个人建议Deutsche Welle上的Deutsch Interaktiv以及Top Thema是最最有价值的基础德语资源。我大概1个半星期把Deutsch Interaktiv的A1.2-B1.1扫完，于是之前一直没锻炼过的听力练的还不错（后来刚到德国时轻松的听力体验证明了这个听力的价值）。Top Thema也是每4天更新一次，都是很有趣的简单阅读+听力，对于想考试的人来说是不可多得的好东西。之后到德国我还是坚持使用Top Thema。

大概6周的自学后，我就屁颠屁颠跑去德国了。到Stuttgart后，见了自己的德国好朋友Martin，然后就买票奔向Schwäbisch Hall。之前一直觉得Hall不如弗莱堡或者慕尼黑那些地方有名，可能会不大好玩。但是实际证明我完全错了。Hall是个很安静美丽的小镇子，最适合学习德语不过了。个人建议如果想攻德语，一定争取去德国的歌德学院学习。我们Hall的老师特别和蔼可亲，教书都特别用心，想不学好都难。进入歌德学院，就没人和你说英语了。所有工作人员帮你注册、说明公寓使用时都是说德语。歌德学院极其强调大家说德语，哪怕你只会说几个简单句子，也鼓励你努力说。

入学的考试，似乎由于我6周的强化自学效果甚好，被老师分到B1.2的班。同班的同学各个年龄段的都有。有高中刚毕业会做可口蛋糕的法国姑娘，有美国陆军上校级别的医生，有巴西来的生意人，也有女儿在萨尔斯堡学小提琴的韩国妈妈。不过大家都学过至少5个月的德语，只有我一个是自学了不到50天的。

可能是我真的很用功，也可能是我的老师Frau Ellen Butler（传说当地歌德学院最牛的老师）的气场极其强大影响了我的学习能力，第一次周测试我考了全班最高，写作（当时是第一次写德语作文）更是拿了满分。至此我自信心大增。每天除了上课、写作业、喝啤酒、交朋友，回公寓我就用Deutsche Welle继续学习。我最初学英语的时候，第一年是爸爸自己教我发音，之后从11岁开始使用Look Listen Learn到后来使用新概念（2、3、4册）都是自己学的。所以我自己用Deutsche Welle自学的过程收获极其大，听力、单词量、阅读能力的提高对后来考过歌德B2都是有至关重要的作用。

4周的B1.2结束后，我提高很大，直接跳过B2.1去B2.2上Verena的课。Verena实在是很用心的老师，甚至主动帮我改我自己课余模拟测试的作文。跟她学习收获也不小。不过自学的过程十分重要。于是B2.2的课过一半，我就想要不要试着考一次B2的考试，就不用回德州后再跑去休斯敦考B2测试了。索性报了名，下定决心好好试一次。B2的课刚开始后就是镇上的Sommerfest，我做了拿手的芹菜猪肉饺子（70多个）给当地人品尝，结果认识了Peter这位中国迷。Peter是个快60岁的电脑工程师，光会说中文但是不会写汉字，我们决定做Sprachpartner锻炼口语。Peter这人风趣幽默，第一次见面还问我几岁，一听说才22岁就跟我开玩笑：不错不错，我女儿29岁了，我不怕你打她主意 >< 跟他见面大多都是去Biergarten，所以也了解了不少关于啤酒的知识。

准备考试的过程用了一本已经忘记名字的书，一共4套模拟考卷，十分有效。考歌德的语言测试一定要打好语法基础。个人觉得阅读不难，口语也不难，最难的就是听力和写作。我向来是听力较差，09年6月考托福iBT考了107分，除了口语拿24分，最差的就是听力，只有27分。事实证明我最后考试结果最差的也就是听力，由于失常发挥听力差点就没及格。

考试的具体情况就不多说了，相信国内的朋友应试能力都比我强很多。我想主要强调的一点是社交方面。在美国军校的3年半让我整个人变了很多。不仅仅是英语几乎母语化了，更多的是我绝大多数的朋友都是美国人（有少数朋友后来交流也很少了）。我德州母校中国学生数量极其大，但是我由于各种原因几乎没参加过中国学生会的活动。我在军校时第一个学期就比较痛苦，大二的预备军官在我面前吼叫得唾沫横飞时，我却很难憋出几个词回答，所以愈发想更流利地表达自己的想法。这些经历让我整个人蜕变了，让我融入了校园小社会，让我能够当着接近一百人的学生议会解释SAFAB提供给VPSA的财务建议，让我能够拥有一群知心的好朋友们。出国一次看看世界不容易，若是只和中国人相处，岂不是丧失了了解、吸收他国文化的绝佳机会？

在德国时交了来自世界各地的朋友，他们来自世界各地：科特迪瓦、美国、意大利、西班牙、葡萄牙、日本、韩国、加拿大、以色列、伊拉克、埃及、俄罗斯等等等等。我和他们也都能打成一片。这一切也都是因为原来在军校的经历，以及自己努力取长补短的过程。考过B2也其实是个副产品，对我来说这个学习德语的最宝贵的经历，无非是见识了世界之大，并结识了许多来自世界各地的朋友。

本文是最初于2014年初写的，当时刚从母校毕业，文中很多内容也是想称赞一下母校，所以若是大家看不明白也就不必过于纠结，重点是学习德语的经历。

德语考试, 学习德语, 学德语, 自我总结

相关帖子

寄托天下24Fall留学申请交流群，欢迎加入！

回应
12

[德国及德语区] 3个月过歌德学院B2德语考试的经历 [复制链接]

相关帖子

US-applicant