kakuranbo 发表于 2011-5-7 07:35:00

在北美范文里看到这句话，呵呵 但实在不解。。。求指点。。。。

在北美范文里看到这句话，呵呵 但实在不解。。。求指点。。。。In fact, query whether research whose benefits are immediate and predictable can break any new ground, or whether it can be considered "research"  at all. 这句话是个啥结构啊。。。它的主语是哪个呀？

Guessy 发表于 2011-5-7 07:53:43

我又一次质疑这个传说中的北美范文是哪里来的？

mssh 发表于 2011-5-7 18:43:41

赶脚这句子根本不通嘛

kakuranbo 发表于 2011-5-8 07:03:34

2# Guessy
哦，这个是在新东方的那本官方范文精讲里面的ISSUE 31( Money spent on research is almost always a good investment, even when the results of that research are controverisal.)的范文  呵呵

kakuranbo 发表于 2011-5-8 07:04:38

3# mssh
我觉得这句子少了主语。。。不过不知道英文里面是否真的有这个用法。。。

Guessy 发表于 2011-5-8 08:01:53

2# Guessy
哦，这个是在新东方的那本官方范文精讲里面的ISSUE 31( Money spent on research is almost always a good investment, even when the results of that research are controverisal.)的范文  呵呵
kakuranbo 发表于 2011-5-8 07:03 https://bbs.gter.net/images/common/back.gif

那这个范文到底是哪来的呢？新东方来的？这么蹩脚的句子不可能是native写出来的话

tracywlz 发表于 2011-5-8 12:28:40

个人觉得务须纠结于“北美范文”的分析。
与其花如此多的时间来分析别人的文章， 还不如自己动手写，然后自己改和互改。
如果想锻炼分析句子的能力，GRE阅读是个不错的选择。
加油！

kakuranbo 发表于 2011-5-10 22:31:56

7# tracywlz 嗯 多谢提点~~决定不纠结了 呵呵

Silpakorn 发表于 2011-5-12 21:01:15

北美范文一个美国JD写的
新东方也就是引进

norman518 发表于 2011-5-15 20:46:37

个人认为：应该是‘祈使句’带2个宾语从句哟

In fact, query [宾语从句：whether research whose benefits are immediate and predictable can break any new ground], or [宾语从句：whether it can be considered "research"  at all].

armstrong 发表于 2011-5-25 12:52:10

1# kakuranbo 心里话，有北美范文，别用了，看看官方几篇就行了，那个真垃圾

palesaint 发表于 2011-5-25 20:02:23

yiyiniu 发表于 2011-6-6 14:41:37

个人感觉，不用太拘泥于语法（当然绝不是不重视），Query whether .......这个句型在北美范文中相当不少。

这句话之前还有一句if...........。

我觉得意思就是“如果.....，关于那些立即得利的科研能否break newground 甚至是不是“科研”的怀疑就会会产生”

虽然之前的那句if完后已经有一个句号。
页: [1]
查看完整版本: 在北美范文里看到这句话，呵呵 但实在不解。。。求指点。。。。