有一句话不知道怎样表达，大家提点一下
本帖最后由 sitting-dog 于 2012-5-13 12:12 编辑First of all, the opinion cannot be totally denied that to study aboardcan bring some benefits to students, precisely，to some student.
我想表达的意思是：出国学习可以给学生，确切的说是一部分学生带来好处，这个观点是不可以被否认的。
这样的表达对么？ 本帖最后由 okqishi 于 2012-5-13 17:52 编辑
如果你的那句话在最后一个单词后面加上个s，那就没问题
其他表达方式：
1. Studying abroad can surely bring students, precisely/exactly some of the students, amount of benefits, and such a view/point/opinion cannot be denied.
这是按照你的中文意思翻译过来的，语序没有变动。
2.如果只是表达lz所说那句话的意思，我觉得可以这么写：
People cannot deny the view/fact that studying abroad truly provides the chance for some of the students to reap benefits.
3.简洁版：There is no doubt that studying abroad can bring benefits to some students.
本人水平有限，以上仅供参考
页:
[1]