寄托天下
查看: 1334|回复: 1

[问题求助] 有一句话不知道怎样表达,大家提点一下 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
8
寄托币
336
注册时间
2012-2-25
精华
0
帖子
11
发表于 2012-5-13 10:55:28 |显示全部楼层
本帖最后由 sitting-dog 于 2012-5-13 12:12 编辑

First of all, the opinion cannot be totally denied that to study aboardcan bring some benefits to students, precisely,to some student.




我想表达的意思是:出国学习可以给学生,确切的说是一部分学生带来好处,这个观点是不可以被否认的。

这样的表达对么?
各种不行
各种想要
各种拼命
各种天真
各种耍赖

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2485
寄托币
43989
注册时间
2012-2-5
精华
5
帖子
6562

美版版主 寄托优秀版主 备考先锋 AW小组活动奖 AW作文修改奖 IBT Zeal Aries白羊座 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 US Applicant 满1年在任版主 寄托兑换店纪念章

发表于 2012-5-13 17:49:53 |显示全部楼层
本帖最后由 okqishi 于 2012-5-13 17:52 编辑

如果你的那句话在最后一个单词后面加上个s,那就没问题

其他表达方式:
1. Studying abroad can surely bring students, precisely/exactly some of the students, amount of benefits, and such a view/point/opinion cannot be denied.
这是按照你的中文意思翻译过来的,语序没有变动。

2.如果只是表达lz所说那句话的意思,我觉得可以这么写:
People cannot deny the view/fact that studying abroad truly provides the chance for some of the students to reap benefits.

3.简洁版:There is no doubt that studying abroad can bring benefits to some students.

本人水平有限,以上仅供参考

使用道具 举报

RE: 有一句话不知道怎样表达,大家提点一下 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
有一句话不知道怎样表达,大家提点一下
https://bbs.gter.net/thread-1367943-1-1.html
复制链接
发送
回顶部