iris1987 发表于 2007-6-22 22:23:24

原帖由 lsing 于 2007-6-20 21:31 发表
在第二次作業中，我發現自己的思維定勢態嚴重了，我的意譯好差勁啊……看了答案恍然大悟之感，隨之狂冒冷汗~~~看來還要多練啊……
不知大家做好翻譯后感覺如何？
我還有一些不明白的地方希望和大家多多討論， ...
有关profit的解释
money that you gain by selling things or doing business, after your costs have been paid
formal an advantage that you gain from doing something
这题里说穷人试图从他的邻居那里牟取利益，我觉得应该是第一个意思，这样的话可能是gain profits 更好一些

Elizabeth_Yi 发表于 2007-6-24 21:09:17

谢谢！

Elizabeth_Yi 发表于 2007-6-24 21:17:39

感觉好像回到中学时代。。为了真正的兴趣和提高而学习。。再赞一记lz :)

luciora 发表于 2007-6-25 00:36:17

支持啊...

ludawang007 发表于 2007-6-25 02:18:29

谢谢了，及时雨呀

ltw123cn 发表于 2007-6-25 04:30:13

顶顶

ltw123cn 发表于 2007-6-25 04:38:09

太帮了

lsing 发表于 2007-6-27 15:36:46

回来了~~~

这几天有些忙，对自己有些松懈了，不过现在开始抓紧。大家做了几个练习了阿？感觉如何哦？
我感觉这些练习我做得有些慢，一个练习要半个多小时，还有我对于一些用词方面把握得不是很准确。
有几个问题还需要请教大家：
1、认识某一问题是用recognize还是konw about好
2、core&centrality/comprehend&understand/recognition&cognition在用法上什么去区别
谢谢大家了！
当然这里要特别感谢下iris1987上次回答我关于profit的问题:handshake
大家也加油哈，期末考出好成绩:)

guoyixin1119 发表于 2007-6-27 20:03:58

支持一下，谢谢搂主！:)

seraph1 发表于 2007-6-27 20:08:48

谢谢LZ！

芃芃猪 发表于 2007-6-27 20:31:54

太感谢了
正在为这个问题发愁

CSX 发表于 2007-6-29 15:36:08

支持一个

shelleyx 发表于 2007-7-1 09:39:22

感谢lz，受益匪浅啊

马蒂尔德的项链 发表于 2007-7-24 23:24:49

:loveliness:

blueagle 发表于 2007-7-24 23:45:38

回复 #1 iris1987 的帖子

太感谢了!
页: 1 2 [3] 4 5
查看完整版本: 致力于解决AW的语言问题