mostlovedrong ·¢±íÓÚ 2008-6-4 14:00:03

6.3 sh F1 1000 pass ǩ֤˼·


ÖÜÈÕ£¨6ÔÂ1ÈÕ£©ÍíÉÏÕûÀí²ÄÁÏ£¬ÄªÃûÓÐЩ½ôÕÅ£¬ÓÚÊÇÄÇÌìÍíÉÏ×öÁ˸öÃΣ¬ÒþÔ¼ÃμûrejectµÄÓ°×Ó£¨seriously talking with a VO£©£¬²»¹ýÕÕÀúÀ´µÄÏ°¹ß£¬Õâ¸öÃÎÊǺÃÔ¤Õס£ËùÒÔÒ²²»»Å¡£ÖÜÒ»ÉÏÎ绹ÊÇ°Ñ×Ô¼ºË¼Â·ÀíÁËһϣ¬Ð´ÁËһƪPlan£¬È¡ÃûA Quick Review of My Information, µ¹Ò²Ò»Ä¿ÁËÈ»£¬¹Ø¼üµÄ¼¸µã¶¼µ½Î»ÁË£¬ÎÒ×Ô¼ºÐÄÀïÇåÎúÁË£¬ÏàÐÅÇ©Ö¤¹ÙÒ²ºÜ¿ì¾ÍÄܶÔÎÒÓиöÇåÎúµÄÓ¡Ï󣬲¢×÷³öFavorableµÄÅжϡ£

ÖܶþÎÒÔ¼µÄÊÇ12£º45·ÖµÄ£¬Ò²°Ñ²»×¼¸ÃʲôʱºòÈ¥£¬Ç°Ò»ÌìÍíÉÏ10µã²»µ½¾Í˯¾õÁË£¬ÀϹ«Ëµ£¬Ë¯µ½Ê²Ã´Ê±ºòÆðÀ´¾ÍʲôʱºòÈ¥°É¡£Ë¯¾õµÄʱºòÂÔÓеãÐË·Ü£¬²»¹ýÀϹ«ÅÄ×ÅÅÄ×ÅÒ²¾Í˯×ÅÁË£¬Ò»Ò¹ÏãÌð£¬ÔçÉÏ7µã¶àÆðÀ´£¬ÕæÊÇ˯µÃ±¥±¥µÄÁË¡£³Ô¹ýÔç·¹£¬ÔÙ¼ì²é¹ý²ÄÁÏ£¬×îºó¾ö¶¨²»´øÊÖ»ú£¬µ«ÊÇ°ÑÏà²áÒ²´øÉÏÁË£¬µ½Ã·ÁúÕòʱ9µã×óÓÒ¡£ÃÅ¿Úµ¹ÊÇûÓÐÈËÅŶÓÁË£¬±£°²Ëµ£¬12µãÒÔºóµÄ¶¼ÊôÓÚÏÂÎ糡£¬12µãÔÙÀ´ÅŶӡ£ÎÒ¾ÍÕ¾Ëû±ßÉÏ£¬ÓÐÒ»´îûһ´îµØºÍËûÉÔÉÔÁÄÁËÒ»»á¶ù£¬ºóÀ´¾õµÃÕæµÄµÈµ½ÄǸöʱºò£¬¹À¼ÆվҲվſÏÂÁË£¬¸úËûµÀ¸ö±ð£¬ÏÈÈ¥±ð´¦Áï´ïÒ»»á¶ù¡£±£°²ÆµÆµµãÍ·£¬Ëµ¡°ÊÇѽÊÇѽ£¬È¥¹ä¹äÔÙÀ´¡£¡±

µ±Ê±É̳¡¶à»¹Ã»¿ªÃÅ£¬ÔÙ˵ÎÒÁà×ÅÒ»´ü×Ó²ÄÁÏÒ²ÀÁµÃµ½´¦»ÎÓÆ£¬ÆäʵҲ¾Í¾¶Ö±È¥ÁËÖÐÐÅÏÂÃæµÄÂóµ±ÀÍ£¬×øÁËÒ»»á¶ù¾õµÃ¶ö£¬ÓÖ²»Ïë³Ôºº±¤°ü£¬¾ö¶¨³öÈ¥ÃÙʳ¡£ÆäʵÔÙ×ß³öÀ´µÄʱºò¿´µ½Ã·ÁúÕòÃÅ¿ÚÒѾ­¿ªÊ¼ÅÅÏÂÎçµÄ¶ÓÁË£¬µ±Ê±10µã¶àЩЩ¡£·´ÕýÎÒÒѾ­¾ö¶¨°Ñ½ñÌì¹±Ï׸øÇ©Ö¤ÁË£¬ÎÒ»¹ÊǼÌÐøÈ¥ÃÙʳ£¬ÒòΪÎÒÒѾ­¾õµÃÓе㷢ÔÎÁË£¬²»³Ô¶«Î÷ÊdzŲ»ÁËÄÇô³¤Ê±¼äµÄ¡£ÆäʵÎÒ¾õµÃÕæµÄû±ØҪ̫ÔçÈ¥ÅŶӣ¬±ÈÔ¤Ô¼µÄʱ¼äÌáÔç¸ö°ëСʱ¾Í¹»ÁË£¬Ïë12£º45·ÖÕâÑùµÄ£¬ÍêÈ«¿ÉÒÔÏÂÎç1µã¶àÔÙÀ´£¬ÄÇÑù¿ÉÒÔ½ÚÔ¼ºÜ¶àʱ¼äºÍ¾«Á¦¡£±ÈÈçÉÏÎç10µãÇ©µÄ£¬¾Í9µã°ëÀ´ºÃÁË£¬ÃÅ¿Ú²»ÓÃÅŶӾÍÖ±½Ó½øÈ¥ÁË£¬µ½8FÊÇÌú¶¨¶¼ÒªÅŶӵģ¬¾Í°²ÐÄÅŶӺÃÁË£¬µ«ÔÚÍâÃæÅŶӵÄʱ¼äºÍ¾«Á¦¾Í¿ÉÒÔÃâÁË£¬´ó¼ÒÕæÊDz»±ØÒªÒ»´óÔçÈ¥ÅÅÁ½Èý¸öСʱµÄ¶Ó¡£

µÈÎҳԺ÷¹ÒѾ­11µã¶àÁË£¬ÆäʵҲ³Ô²»Ï¶àÉÙ¶«Î÷£¬²»¹ýºÃ´õ°Ñ¶Ç×ÓÌî±¥Ò»µã£¬ÓÐÁ¦ÆøÅŶӵȺò¡£

ºóÀ´²î²»¶àÊÇ1µã²ÅÉÏÂ¥µÄ£¬ËùÒÔ±£³ÖÌåÁ¦ÊǺÜÖØÒªµÄ¡£

µ½Â¥ÉÏÈÔÊÇÅŶÓÓÖÅŶӣ¬»¹ÊÇÒ»¾ä»°£¬°²ÐÄÅŶӣ¬°Ñ¸Ã×öµÄÊÂÇ飬±ÈÈçÌîEMSµ¥×Ó½»²ÄÁϵȣ¬¶¼×öÁË£¬±£°²ºÍÆäËü¹¤×÷ÈËÔ±¶¼»áÒýµ¼£¬ËùÒÔÒ²²»ÓýôÕÅ¡£ÎÒÒѾ­Õ¾µÃÓеãÂéľÁË£¬²»¹ýÔڵȽкŰ´Ö¸ÎƵÄʱºò×øÁËÒ»»á¶ù£¬°´ÁËÖ¸ÎÆÖ®ºó£¬ºÜ¿ì¾ÍÂÖµ½Ç©Ö¤ÁË¡£

ÎÒÊÇ11ºÅ´°¿Ú£¬ËƺõÊÇ´«ËµÖеġ°Ë®³µ´óÊ塱£¬²»¹ý¶ÔÕâЩÎÒµ¹ÊDz»Ì«ÔÚÒâ¡£×ܵÄÀ´Ëµ£¬ÎÒ¾õµÃÇ©Ö¤¹Ù¶¼ÊǺÜÈÏÕ湤×÷µÄ£¬°üÀ¨ÎÒÃǵÄ11ºÅË®Êå¡­¡­

ÔÚ×ß¹ýÈ¥µÄÄÇһɲÄÇ»¹ÊÇСС½ôÕÅÁËһϣ¬ÎÒÒ»±ß°ÑÉóºÃµÄ²ÄÁÏ´ü×ӵݽøÈ¥£¬Ò»±ß´òÁËÉùÕкô£¬

ÐòÄ»£º
Me: Good afternoon, sir.
VO: How are you? (ºÜºÍÆø)
Me: Nice, but a long waiting. You must have been very busy. (ÎÒÂÔÓеã×ßÉñ£¬¾ÍËæ¿Ú»ØÁËÒ»¾ä£¬Ò»±ß°Ñ×Ô¼ºµÄÎļþ¼Ð´Ó´ü×ÓÀïÄóöÀ´¡£)

µÚһĻ£º¹¤×÷±³¾°
VO: So you are a translator now. (ÈÔÈ»ºÜºÍÆø£¬ÈÏÕæµØ¿´±í¸ñ) (ÎÒÔÚÖ°£¬ËûÕâÑù¿ª³¡£¬ÎÒ¾õµÃºÜ×ÔÈ»¡£)
Me: Yes. ÕâʱºòÎÒÂÔÂÔ½øÈë״̬ÁË£¬Ä¿¹âתÏòVOµÄÑÛÉñ¡£
VOÏëÖªµÀÎÒ¾ßÌå×öÄÄЩÊ£¬ÎÒÒ²¾ÍÈçʵºÍËû˵ÁË£¬Ëû±íʾÃ÷°×ÁË£¬¾ßÌå¹ý³Ì²»×¸Êö£¬ºÇºÇÔ­»°ÎÒÒ²¼Ç²»Ì«Çå³þ¡£¹¤×÷Õⲿ·ÖÍê½á£¬È»ºó¾ÍתÏòÏÂÒ»¸ö·½Ïò¡£

µÚ¶þÄ»£º½ÌÓý±³¾°
VO: Where did you learn translation?
Me: Actually I learned English Language and Literature in Shanghai International Studies University.
VO: Oh, SISU.
Me: That¡¯s right. (ÌýÆðÀ´£¬VOÊÇÖªµÀÎÒÃÇѧУÁË¡£µÚ¶þ½×¶ÎÒ²ºÜ¼òµ¥µØ½áÊøÁË¡£¼ÌÐøµÚÈý½×¶Î£¬ºÇºÇµ±È»Õâ¸ö½×¶ÎµÄ»®·Ö£¬ÊǺóÀ´µÄÊÂÁË¡£)

µÚÈýÄ»£ºÎ´À´´òËã
VO: Then why do you want to study in the US£¿£¨ÎҸоõÕâʱÊÇÕýʽÇÐÈëÖ÷ÌâÁË¡££©
Me: This program in Univ. of Pennsylvania prepares its students for leaders in both public and non-public schools as well as in emerging enterprises. Both directions suit my interest, because, ÕâʱºòVO¿ªÊ¼ËµIt¡¯s ok now, ²»¹ýÎÒµÄ˼άÈÔÔÚ½øÐÐÖУ¬VOÓÚÊÇÓÖ˵£¬Go ahead, È»ºóÎÒÓÖÓÃÁËÁ½¾ä»°£¬½áÊøÁËÕâ¸ö»Ø´ð
VO: Are you going to teach then?
Me: Yes, for the beginning, but I want to be an educational leader after some growth. For my family, we want to establish our own venture. (ÕâÁ½µãÓëÇ°ÃæµÄ»Ø´ðºôÓ¦£¬Í¬Ê±¸øºóÃæµÄÆäËüÄÚÈÝ×öÁËÆ̵棬ÊÂʵÉÏ£¬ÕâÊǺÜÖØÒªµÄ¡£)

µÚËÄÄ»£º×ʽðºÍ¹é¹ú
VO: (ÈÏÕæµØ¿´£¬ÈÏÕæµØÏë¡­¡­ËûÒªÔÚ¶Ìʱ¼äÄÚ×öÅжϣ¬ÊÇÒ»¼þÓÐÌôÕ½µÄÊµΣ¬Ïà¶ÔÀ´Ëµ£¬È¥Ç©Ö¤µÄÎÒÃÇÊǸüÇáËɵģ¬¶øVOÃÇÊdzÖÐø²»¶ÏµØÒª½ÓÊÜÌôÕ½°¡¡­¡­) So who will sponsor you? (½øÈëºËÐÄÖ÷ÌâÁË¡­¡­ ÎÒÏàÐÅ´ËʱËû²¢Î´×ö³öpositive »ò negative µÄÅжϣ¬ËûÐèÒª¸ü¶àµÄÖ¤¾Ý£¬ÎÒ¾ö¶¨ÕÒ»ú»á°ï°ïËû£¬ºÙ~ µÚËĽ׶οªÄ»)
Me: My husband and ¡­ a company. £¨ÎÒÕâÀï¶ÙÁËһϣ¬ÒòΪÕâ¼Ò¹«Ë¾Çé¿öÓеãÌØÊ⣩
VO: Can I see their sponsor letters?
Me: Sure. £¨ÎÒ¿ªÊ¼ÄòÄÁÏ£©Oh this is university scholarship letter (µÝ½øÈ¥Ò»ÕÅ)£¬my husband¡¯s sponsor letter (ÔÙµÝÒ»ÕÅ)£¬and the company letter (ÓÖµÝÒ»ÕÅ)¡££¨Ã»ÓÐÒ»ÏÂ×Ó¶¼¸øËû£¬ÊÇÒòΪ×Ô¼ºÒ²ÊÇÒ»ÕÅÒ»ÕÅÄóöÀ´£¬ÁíÍâÒ²¸øËûʱ¼ä·Ö±ð¿´¡££©
VO: £¨ÈÔÈ»ÈÏÕæµØ¿´£©How long have you been married?
Me: We were married for one year, but in love for eight years.
VO: Oh (smile). £¨¼ÌÐø¿´£¬¼ÌÐøÏ룬£Ö£ÏÒ²ÐíÕâʱºò±È½ÏÐÁ¿à£©£Édon¡¯t understand why your husband¡¯s company is sponsoring you.
Me: (·¢ÉúÎó½âÁ˺ǺÇ)No, it¡¯s not my husband¡¯s company; it¡¯s a company related to my family. Here, this is the company¡¯s sponsor statement.
ÒòΪǰÃæÒѾ­Á½´ÎÌáµ½Family ÒÔ¼° Family company µÄÊÂÇ飬ËùÒÔÕâÀïÎÒÒ²¾Í²»ÔÙ¶à˵£¬Ç°ÎĵÄÆ̵æʤ¹ýÕâÀïµÄ¸ü¶à½âÊÍ£¬ÒòΪֱ½Ó½âÊÍΪʲô¸Ã¹«Ë¾Òª×ÊÖúÎÒ»áÊDZȽÏÂé·³µÄ£¬¼ä½ÓµÄÆ̵æ¾ÍËãÁô¸øVOÏëÏñµÄ¿Õ¼ä°É£¬ËûµÄÕâЩÏëÏóͨ³£ÊÇÓÐÀûÓÚÎҵķ½Ïò¡£µ±È»£¬ÕâÖ÷ÒªÊÇÎÒµ±Ê±µÄ´§²â¡£
VO»¹ÊÇ¿´£¬»¹ÊÇÏ룬ÎÒÐèÒªÔÙPushËûһϣ¬°ÑËûÒýµ¼µ½Îҵķ½ÏòÀ´¡£´ÓÒ»¿ªÊ¼µÝ²ÄÁϸøËû£¬ÎÒÊÖÉϾÍÒ»Ö±ÄÃ×ÅÎÒµÄQuick Review£¬ÊǸóöÊÖµÄʱºòÁË£¬¶øVO¹ûÈ»×¢Òâµ½ÁË¡£ÔÚQuick ReviewÀïÃ棬ÎÒÈÔȻǿµ÷Á˼Ò×åµÄÒòËØÔÚÎҵļƻ®ÖÐËùÕ¼µÄ·ÖÁ¿£¬ËùÒÔÎÞÐÎÖÐÒ²Ïû³ýÁËÒÆÃñÇãÏò¡£
VO: What¡¯s that in your hand? Do you like me to look at it?
Me: Sir, this is a quick review of my information. I think it may be helpful for you.
VO¿´ÁËÎÒÒ»ÑÛ£¬ÈÏÕæÔĶÁ¡­¡­

Öս᣺
Õâ¸öʱºòÎÒ¾õµÃÒѾ­²î²»¶àÁË¡£Æ¬¿ÌÖ®ºó£¬VOÑÛ¾¦Ò»±ß¿´£¬ÊÖÒѾ­¿ªÊ¼ÔÚ±í¸ñÉÏ»®À­Ò»Ð©¶«Î÷£¬ÎÒ²»Ì«Çå³þÊÇʲô£¬²»¹ýÎÒ¾õµÃÊÇPositiveµÄ¡£ÎªÁËÈ·ÈÏһϣ¬ÎÒ¿ªÊ¼ÊÔ̽£¬²»¹ýÒѾ­²»ÊÇPushËûµÄÒâ˼ÁË¡£
Me: Do you need to look at my husband¡¯s certificate of deposit?
VO:£¨°Ú°ÚÊÖ£¬ÓÖ¿´ÁËÎÒÒ»ÑÛ£©No, although it¡¯s necessary.
ºÃÁË£¬ÖÁ´ËµÚËĽ׶ÎÒѾ­¿ÉÒÔÐû¸æʤÀûÁË£¬VO¿ªÊ¼°ÑÂÌ¿¨Æ¬£¬³ýÁË»¤ÕÕÒÔÍâµÄ²ÄÁÏ»¹¸øÎÒ¡£
Me: Is that approved?
VO: Yes, it¡¯s approved. Enjoy your study!
Me: Thank you. Have a good day.

Õû¸ö¹ý³ÌÏÂÀ´£¬Ëµ²»ÉϺÜÇáËÉҲ˵²»ÉϺܽôÕÅ£¬ÕâÖ»ÊÇÒ»ÖÖÌض¨³¡ºÏϵĽ»Á÷¡£ÕâÖÖ½»Á÷ÊÇƽµÈµÄ£¬¶øÇÒ±ØÐëÊÇÓÐЧµÄ¡£×ÜÌåÀ´Ëµ£¬VOÓ¦¸ÃÊdzÖÒ»ÖÖpositive Çҿ͹۵ÄÐÄ̬¡£

ÔÚǩ֤֮ǰ£¬ÎÒÃÇÐèÒªÏÈÄܹ»Ëµ·þ×Ô¼º£¬ÎªÊ²Ã´³öÈ¥¶ÁÊ飬»ØÀ´ÓÐʲô¼Æ»®£¨ÎÞÂÛÄãÊÇ·ñȷʵ´òËã»ØÀ´£©£¬ÕâЩ˼¿¼Ò²ÊǶÔ×Ô¼º¸ºÔðÈεÄ̬¶È¡£Äܹ»ÕæÕý˵·þÁË×Ô¼º£¬ÏàÐÅÒ²Äܹ»ºÍVOÓÐЧµØ»¥¶¯£¬ÖÕÓÚ¿­ÐýºÇºÇ¡£

²ÄÁÏÖ®ÀàµÄ£¬¸öÈËÊÓ×Ô¼ºÇé¿ö¶ø¶¨£¬Ò²¿ÉÒÔ×ۺϽè¼ø±ðÈ˵ľ­Ñé¡£²»¹ý˼·ÈÔÊÇÖÁ¹ØÖØÒªµÄ¡£ÕâÖÖ˼·±¾×ųÏʵ¸ºÔðµÄÔ­Ôò£¬¸öÈËÈÏΪŪÐé×÷¼Ù»¹Êǵò»³¥Ê§µÄ¡£

ǩ֤ʱ£¬¿´µ½ºÜ¶àDDMM£¬¶¼ÊǺÜÓÅÐãµÄ£¬Ò²Óв»ÉÙÈË»á½ôÕÅ£¬ÕâºÜÕý³££¬×£Ô¸´ó¼Ò¶¼ÄÜÔÚ˼¿¼ÖÐÕÒµ½×Ô¼ºµÄ·½Ïò£¬ÕâÑù£¬Ç©Ö¤µÄ¾­ÀúÒ²»á³ÉΪÓÐÒæÒ»ÉúµÄ¾­Ñé¡£

zhangqian851107 ·¢±íÓÚ 2008-6-4 14:06:11

cong! մϲ

daisy3682 ·¢±íÓÚ 2008-6-4 14:15:16

ÎÒÃ÷ÌìÇ©ÁË£¬¹§Ï²¹§Ï²

shinecappuccino ·¢±íÓÚ 2008-6-4 14:39:07

3xs for sharing! It's very helpful!
Cong!

ÄÁÁ§Ó§ ·¢±íÓÚ 2008-6-4 15:01:19

ºÃÏêϸµÄÇ©¾­+·ÖÎöѽ~~~ллLZ½ã½ãÀ²~~~~
ѧϰÖÐ~~~

westlifejq ·¢±íÓÚ 2008-6-4 16:21:59

Ò²²»Ë®Âï..¹§Ï²~

tutu8791 ·¢±íÓÚ 2008-6-4 16:33:49

cong!

mostlovedrong ·¢±íÓÚ 2008-6-4 17:14:12

²»Ë®²»Ë®£¬ºÇºÇ¡£²»¹ýºÜ¶àʱºò£¬VO¶¼ÔÚ¿´ÔÚÏë¡­¡­ Ò²¸øÎÒÁô³öÏë µÄʱ¼ä£¬²»È»£¬ËûÒªÒ»¸öÓÖÒ»¸öÎÊÌâÍùÍâ±Ä£¬»¹ÊÇ»áÖÆÔì½ôÕÅÆø·ÕµÄ¡­¡­

lovexwg ·¢±íÓÚ 2008-6-4 20:13:12

cong

parhelia ·¢±íÓÚ 2008-6-4 21:05:01

cong

zyz_joey ·¢±íÓÚ 2008-6-4 21:32:36

CONG!
Ò³: [1]
²é¿´ÍêÕû°æ±¾: 6.3 sh F1 1000 pass ǩ֤˼·