Ļ
Me: Good afternoon, sir.
VO: How are you? (ܺ)
Me: Nice, but a long waiting. You must have been very busy. (еڻһ䣬һ߰ԼļдӴó) һĻ
VO: So you are a translator now. (Ȼܺؿ) (ְҾúȻ)
Me: Yes. ʱԽ״̬ˣĿתVO
VO֪ҾЩ£Ҳʵ˵ˣʾˣ̲ǺԭҲDz̫ⲿᣬȻתһ ڶĻ
VO: Where did you learn translation?
Me: Actually I learned English Language and Literature in Shanghai International Studies University.
VO: Oh, SISU.
Me: Thats right. (VO֪ѧУˡڶҲܼؽˡΣǺǵȻεĻ֣Ǻˡ) Ļδ
VO: Then why do you want to study in the USҸоʱʽˡ
Me: This program in Univ. of Pennsylvania prepares its students for leaders in both public and non-public schools as well as in emerging enterprises. Both directions suit my interest, because, ʱVOʼ˵Its ok now, ҵ˼άڽУVO˵Go ahead, Ȼ仰ش
VO: Are you going to teach then?
Me: Yes, for the beginning, but I want to be an educational leader after some growth. For my family, we want to establish our own venture. (ǰĻشӦͬʱ̵棬ʵϣǺҪġ) Ļʽ
VO: (ؿ롭ҪڶʱжϣһսµΣ˵ȥǩ֤ǸɵģVOdzϵҪս) So who will sponsor you? (ˡ Ŵʱδpositive negative жϣҪ֤ݣҾһ~ ĽοĻ)
Me: My husband and a company. һ£Ϊҹ˾е⣩
VO: Can I see their sponsor letters?
Me: Sure. ҿʼòϣOh this is university scholarship letter (ݽȥһ)my husbands sponsor letter (ٵһ)and the company letter (ֵһ)ûһӶΪԼҲһһóҲʱֱ
VO: ȻؿHow long have you been married?
Me: We were married for one year, but in love for eight years.
VO: Oh (smile). 룬֣ҲʱȽࣩdont understand why your husbands company is sponsoring you.
Me: (˺Ǻ)No, its not my husbands company; its a company related to my family. Here, this is the companys sponsor statement.
ΪǰѾᵽFamily Լ Family company 飬ҲͲٶ˵ǰĵ̵ʤĸͣΪֱӽΪʲôù˾ҪһDZȽ鷳ģӵ̵VOĿռɣЩͨҵķȻҪҵʱĴ⡣
VOǿ룬ҪPushһ£ҵķһʼݲϸϾһֱҵQuick ReviewǸóֵʱˣVOȻעˡQuick Review棬Ȼǿ˼ҵļƻռķҲ
VO: Whats that in your hand? Do you like me to look at it?
Me: Sir, this is a quick review of my information. I think it may be helpful for you.
VOһۣĶ ս
ʱҾѾˡƬ֮VO۾һ߿ѾʼڱϻһЩҲ̫ʲôҾPositiveġΪȷһ£ҿʼ̽ѾPush˼ˡ
Me: Do you need to look at my husbands certificate of deposit?
VO:ڰֿ֣һۣNo, although its necessary.
ˣ˵ĽѾʤˣVOʼ̿Ƭ˻IJϻҡ
Me: Is that approved?
VO: Yes, its approved. Enjoy your study!
Me: Thank you. Have a good day.