寄托家园留学论坛

标题: 请教两道填空题，来自PP2第二套~ [打印本页]

作者: toyourkingdom 时间: 2013-9-1 22:45:01 标题: 请教两道填空题，来自PP2第二套~

The spy’s repeated bungling was, above all else, ______ those who wished to thwart her efforts, since it was so unpredictable as to obscure any pattern that might otherwise lead to her capture.
(A) an obstacle to
(B) a signal to
(C) a hindrance to
(D) an indication for
(E) a snare for
(F) a boon to
答案AC, obsure any pattern...那句是什么意思啊？之前说这个spy行动笨拙，为什么还阻止了那些阻止他努力的人。。。

The detective’s conviction that there were few inept crimes in her district led her to
impute some degree of ______ to every suspect she studied.
(A) deceit
(B) acumen
(C) duplicity
(D) shrewdness
(E) evasiveness
(F) equivocation
答案BD，这句话是说，她把没有低级的犯罪归因于她所研究的嫌疑犯都很精明？
求指教~

作者: alexl39 时间: 2013-9-1 23:14:21

论坛都有人问过了，自己搜一下？

作者: toyourkingdom 时间: 2013-9-1 23:47:58

alexl39 发表于 2013-9-1 23:14
论坛都有人问过了，自己搜一下？

第一个没搜到，第二个有人问过，但是没有解答TT

作者: alexl39 时间: 2013-9-2 00:02:07

toyourkingdom 发表于 2013-9-1 16:47
第一个没搜到，第二个有人问过，但是没有解答TT

“之前说这个spy行动笨拙，为什么还阻止了那些阻止他努力的人？"
-- since it was so unpredictable as to obscure any pattern that might otherwise lead to her capture.

这句话是说，她把没有低级的犯罪归因于她所研究的嫌疑犯都很精明？
--是的

作者: toyourkingdom 时间: 2013-9-2 00:08:28

alexl39 发表于 2013-9-2 00:02
“之前说这个spy行动笨拙，为什么还阻止了那些阻止他努力的人？"
-- since it was so unpredictable as ...

thanks~那这句obscure any pattern that might otherwise lead to her capture是什么意思呢。。。

作者: aimar_07 时间: 2014-3-2 20:03:45

这题我也做错了，不过回头看到so unpredictable as to ...就知道自己选错了
obscure any pattern that might otherwise lead to her capture.
这个意思似乎是“阻碍了那些可能导致他被捕的形式”，翻的很丑，大概是这个意思。。。

在搞笑电影里经常有类似场景，笨手笨脚的贼到处都是破绽，反倒让人摸不清头脑

这段话说得真饶，模考时完全凌乱了。。。

作者: Ninalala3333 时间: 2014-8-21 20:10:32

aimar_07 发表于 2014-3-2 20:03
这题我也做错了，不过回头看到so unpredictable as to ...就知道自己选错了
obscure any pattern that mig ...

＋1 今天我也錯了。。。讀了好幾遍才看懂obscure any pattern that .... 這後半句。。。。ORZ 真的考試的話，我讀不懂就只好直接選一組近義詞了＝＝

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)