寄托天下
查看: 4431|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[经典批改讨论] ISSUE136 人们没有选择。从今天起一天2 I, 1A。 [复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
266
寄托币
22475
注册时间
2003-7-14
精华
88
帖子
188

荣誉版主 Sub luck

楼主
发表于 2004-3-14 01:07:57 |显示全部楼层
扫了一眼,觉得syd可以考虑在字面上稍微加强以下体现你肯定"absence of choice" 的态度。

an individual actually have no choice, or little choice in his or her everyday life.
这里的话,是不是考虑写成an indivudial actually has (上面的单复数错了,打pp哦)little, if any, choice in his/her everyday life. 例如这样子?

当然,其实根本算不上什么问题的。

看来彻底否定的态度并不罕见了现在?原来总是看到一大堆堆砌例子然后支持原题的文章。btw,礼拜五上课的时候顺手写的issue136本来打算做个引子炒一炒这个题目,不过现在看来没炒起来的样子:rolleyes:
Rien de réel ne peut être menacé.
Rien d'irréel n'existe.

使用道具 举报

RE: ISSUE136 人们没有选择。从今天起一天2 I, 1A。 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
ISSUE136 人们没有选择。从今天起一天2 I, 1A。
https://bbs.gter.net/thread-173439-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部