请指点taught postgraduate相当于国内的专业硕士吗？

joyinfoUID：193625

香港這個概念不強，一般MSC/MA都相當于內地的學術碩士，當然也有一些人為了凸顯自己是做過研究的把內地的碩士硬是翻譯為Mphil的，但是我們國家的學位制度，最后授予的還是文學碩士或是理學碩士。實際上一年授課式的也有很多是帶論文的，所以要一年半到兩年才畢業。這個看你自己，因為回去學位認證的時候，有畢業論文的會加上“論文通過”這四個字，如果沒有論文就沒有這四個字。而Mphil的也是這樣，呵呵。所以無所謂，內地企業只看你教育部的學位認證。

joyinfoUID：193625

但是教育碩士/工程碩士/社會工作碩士這些職業名稱為學位名稱的，很容易被內地企業認為是專業碩士，不過也沒有什么，總之還是看留學服務中心的認證。

joyinfoUID：193625

也不是，澳洲/新西蘭/新加坡/美國的MA都有研究的，尤其是美國，現在還多樣一點，以前所有的MA都必須完成一篇很有份量的畢業論文，澳洲和新西蘭的現在也有很多是研究式的，但是授予MA或MSC的，這個沒有辦法規范，每個國家的教育制度不同。就香港也不一樣，例如各個大學中文系，除了城大和理大外MA必須有一份質量頗高的畢業論文，這個論文也是經過研究的，質量不差于Mphil。而教育而言，教院和港大教育學院的MEd就有畢業論文可以選擇，要求也頗高，而中文大學的MEd就只叫畢業項目，是一個非常小的項目學習而已。所以這個不能簡單的對比。總之，現在內地的做法就是有畢業論文的就給你寫出論文通過，沒有畢業論文的就不寫，靠這個四個字來區分。Mphil英文還可以，翻譯成中文也挺別扭的，“XX同學修畢電子信息工程專業碩士研究生授予哲學碩士”。你覺得沒見過世面的老板能接受一個理工科畢業生授予“哲學”碩士的事實嗎？

joyinfoUID：193625

同小白，同等耐心人士予以解答:lol
步骤要清晰，要说得全面点哦
不然我会再发问的
蔚蓝花 发表于 2010-4-6 11:47

神啊，救救我吧，這個問題好爛了，你還跟著參合。

我個人認證的結果，我們國家的教育部是完全承認的，需要注意，首先去了要及時去中聯辦注冊，讓中聯辦對你的思想政治工作進行負責
其次通行證要保存好，即使是過期作廢了也要保存好。
然后你畢業了拿著畢業證書和成績單翻譯件去認證就可以了
香港是單證制度，然后你認證完的那張破紙就是你的學歷，這個很重要。
所以在香港只有學位，但是認證過了，教育部就“給”了學歷你了。別擔心。