5。
如果你收到过或者自己去取过那次考试的成绩单,一个小长信封,里面一个折了3折的淡绿色的纸,上面有你照片和所有信息,请把它也拿出来。
上面有你的分数,
registration number注册号,
test date考试日期,
date of birth出生日期(以你这个单子上写的为准,因为ETS数据库里存的就是这个)
Welcome to our TOEFL telephone service for scores ... report.
Please do not push any numbers on your keypad.
You will be order connected ... three message.
(海盗纸张和wq4823170听录:欢迎致电请听介绍等等)
You must have your seven registration number
or your sixteen digital appointment number for Computer Base Test(CBT) score,
test date four that number and your date of birth.
(你需要7位registration number注册号,机考的要16位号,那次考试准确日期,出生日期)
Your will also need your VISA, Master Card, American Express...number
and the month and year of the ... date.
(你还需要信用卡号,信用卡失效日期)
wq4823170:用信用卡网上购物或缴费过的同志们比较熟悉了。不熟悉的同学们请拿出信用卡,上面凸起印刷的数字是卡号,用户名和失效日期。
To request a ... report... you will need the code of the institution and the department code which are located on the TOEFL Website at http://ftp.ets.org/pub/toefl/0405incod.pdf.
(你还需要学校代码,专业代码,这些都位于上面链接的TOEFL官方PDF文档中)
The service for scores by phone is ten dollars per call
The service ... report is twelve dollars per call ... seventeen dollars per institution ... a max of six institutions per phone call.
(送分服务费用,起步价12美元每个电话,17美元每学校,一次最多送6个学校)
如果你送3个学校,1个电话够了,费用为12+(17×3)
如果你送7个学校,2个电话才行,费用为12+(17×6)+12+(17×1)
wq4823170:注意!如果你在拨打电话过程中,从开始,到输入信用卡卡号之前。由于没听清,按错,紧张,等等原因挂断电话,只按分钟收取收国际长途电话费,不收12美元服务费。
If your do not have all of the information available please call back when you do.Thank you for calling
(如果你信息不全,请全乎了再打来)
海盗纸张:不全我找你干嘛,浪费话费~
If you took a paper and pencil(PBT) test press 1 now
If you took a Computer Base Test(CBT) press 2 now
(如果你参加的考试是笔考按1,机考按2 )
以笔考为例,按1。机考的同学按2,注册号位数不一样。
To ... your scores press 1 now
To send additional score report to colleges press 2 now
(回顾成绩按1,额外送分按2)
因为参加TOEFL考试时,在你的报名表上可以填写4个学校代码,ETS免费负责送分。
海盗纸张:羊毛出在羊身上……
打电话是额外送分的,也是他们收高额费用的理由。按2。
One moment. While we connect our data base.
(稍等,连接数据库)
Please enter your seven registration number now.
(请输入7位registration number注册号)
纸质成绩单最上面的数字,以1234567为例,输入1234567
You have entered 1234567
If that is correct, press 1 now. If that is not correct, press 2 now.
(回念一遍。如正确按1,不正确按2)
按1
If you want to send your August 2 2006 test scores press 1 now.
If you want to send scores from another test date press 2 now.
(如果你想送2006年8月成绩按1,其他日期按2)
意思是说最近的一次考试日期是2006年8月的,要送这个成绩吗
如果是最近你参加考试的,就按1,免去下面输入考试日期。
如果你送以前的成绩,那么按2,接着来。
Please enter the 2 digital test month
and the last 2 digital of the test year for your registration number now.
(请输入2位数月份和最后2位数年份的考试日期)
即纸质成绩单上的TEST DATE一栏,如MAY 06
按0506
You have entered 0506.
If that is correct, press 1 now. If that is not correct, press 2 now.
如正确按1,不正确按2,
Please enter your month of birth.
(请输入你出生月份)
以7月为例,按0,按7
Your have entered July.
(你输入了July)
If that is correct, press 1 now. If that is not correct, press 2 now.
(如正确按1,不正确按2)
Please enter your 2 digital date of birth.
(请输入你2位数出生日期)
以13日为例,按1,按3
Your have entered one three.
(你输入了one three)
If that is correct, press 1 now. If that is not correct, press 2 now.
(如正确按1,不正确按2)
We have located your record for the “May 2006” test date.
Please enter your credit card number.
(请输入你信用卡号)
以招商银行Young卡(VISA)为例,输入VISA卡16位卡号xxxx xxxx xxxx xxxx。
The VISA Card number you entered is xxxx xxxx xxxx xxxx.
(回念信用卡号)
If that is correct, press 1 now. If that is not correct, press 2 now.
(如正确按1,不正确按2)
按1
Enter the two digital month and the last two digital year of your credit card ...
(输入信用卡到期年月)
如07 年9月,输入0907
The explanation date you entered is September 2007.
(回念信用卡到期年月)
If that is correct, press 1 now. If that is not correct, press 2 now.
(如正确按1,不正确按2)按1,老套路了。
Thank you and enter your four digital institution code now.
(谢谢,输入4位学校代码)
例如University of Oregon输入4846. 输入dept code, 2 digits。录音会复述所选的dept code,和dept 名字----按1 如正确
You have asked that we send your report to “University of Oregon”
(ETS会念学校名称University of Oregon来对照)
If that is correct, press 1 now. If that is not correct, press 2 now.
(如正确按1,不正确按2)按1,老套路了。
If you're applying for an undergraduate study, enter the department code of 00 now.
If you're applying for graduate study, enter the department code now.
(本科输入00,研究生输入专业代码)
以本科为例,按0,0
You have asked that we send your report to the department of “undergraduate study”
(ETS会念学校专业undergraduate study来对照)
If that is correct, press 1 now. If that is not correct, press 2 now.
(如正确按1,不正确按2)按1,老套路了。
If you’d like to enter another institution code, press 1 now.
If you finished entering your institution code, press 2 now.
(如想继续输入按1,结束按2)
继续输入,按1,重复上述步骤,不再赘述。直到第6个也输入完毕。
We are processing that institution and department code.
(正在处理学校和专业代码)
6 institutions is the limit for this call. To send report to more than 6 colleges please finish this order and call again.
(1次电话只能送6个学校,送6个以上的学校,请挂断后再拨打)
当你选了6所学校后,系统告知最多只能送6学校,以后无需任何确认,这里已经可以结束了,已经完成了所有送分的电话程序。但是为了放心起见,还是等ETS回念总名单听听。
You will be built service … for each telephone call you make.
(你的每个来电我们都将记录)
One moment. Well we update your record.
(稍等,记录中)
You have asked that we send your report to “University of Oregon” and
You have asked that we send your report to “University of xxx”…
……
(回念所有学校名称)
The …for this service is 114 dollars. Thank you for using this service. The fee for this service will be charge to your credit card count.
(总费用114美元,感谢使用,费用将从信用卡帐户扣除)
Your official score report will be mailed in 4 working days
Thank you for using the TOEFL additional report service.
Goodbye and thank you for calling.
(你的官方成绩报告将在4个工作日内邮寄,感谢使用,欢迎来电)