寄托天下
查看: 23519|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

应爱之名(原创) [复制链接]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
26
寄托币
15863
注册时间
1970-1-1
精华
43
帖子
55

Virgo处女座 荣誉版主

楼主
发表于 2003-11-17 16:39:50 |显示全部楼层
我得说句老实话,HENGJIA MM的英语很棒。至少很符合潮流,如果在美国的青少年嘴里听到这些话,我丝毫不会奇怪。

看来H MM的思维非常迎合西方。这种天马行空的处事方法在西方会更加有前途。社会是个大染缸,在里面泡过之后每个人都会不一样。聪明的人故事总是会很精彩,但不一定有美好结局。

至于男人,很明显你并不十分喜欢他们,但有人拜倒在裙下会令你觉得自己很有魅力,彼此之间的缠绵也的确是一种享受。希望你在对男人失去信心之前能找到你所爱的。take care
You wake up at Seatac, SFO, LAX. You wake up at O'Hare, DFW, BWI. Pacific, Mountain, Central. Lose an hour, gain an hour. This is your life, and it's ending one minute at a time. You wake up at International Airport Houston. If you wake up at a different time, in a different place, could you wake up as a different person?

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
26
寄托币
15863
注册时间
1970-1-1
精华
43
帖子
55

Virgo处女座 荣誉版主

沙发
发表于 2003-11-18 00:40:36 |显示全部楼层
我编辑了NO.15的帖子,删去了一些不必要的字

我希望尽可能地让每个人有言论的自由,但前提是不要恶意人身攻击别人。如果你觉得自己的观点很对,请用论证来证明。侮辱别人只会暴露自己的素质修养程度。
You wake up at Seatac, SFO, LAX. You wake up at O'Hare, DFW, BWI. Pacific, Mountain, Central. Lose an hour, gain an hour. This is your life, and it's ending one minute at a time. You wake up at International Airport Houston. If you wake up at a different time, in a different place, could you wake up as a different person?

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
26
寄托币
15863
注册时间
1970-1-1
精华
43
帖子
55

Virgo处女座 荣誉版主

板凳
发表于 2003-11-18 00:54:12 |显示全部楼层

关于语言,再说两句。

如果从语法上来看,我上面的那句话就是一个病句--没有主语。但我相信每个中国人读起来都不会有任何地不适应。

如果你有幸看过美国学生写的BBS,又或者你曾经和他们在MSN上CHAT,你会发现他们整天都在犯语法错误。但这并不影响他们说一口正宗的美语,没有人会在口语中过分地注重语法。H MM不过是在文中引入了大堆的口语而已,如果她愿意,我相信她可以把这篇文章用英语写出来。她之所以在文中夹着英语,那是因为这些对话原本就是用英语说的,她不过把记忆中的对话还原,而没有炫耀什么。

学语言,STYLE比语法重要得多。
You wake up at Seatac, SFO, LAX. You wake up at O'Hare, DFW, BWI. Pacific, Mountain, Central. Lose an hour, gain an hour. This is your life, and it's ending one minute at a time. You wake up at International Airport Houston. If you wake up at a different time, in a different place, could you wake up as a different person?

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
26
寄托币
15863
注册时间
1970-1-1
精华
43
帖子
55

Virgo处女座 荣誉版主

地板
发表于 2003-11-18 01:24:10 |显示全部楼层
well,没想到会牵涉到这么多。


我以为你在帖子里的那几句话是在开玩笑,因为我实在看不出在MATRIX这部片子里面有GOD的痕迹。

至于BULLSHIT,我以为在中文里的含义是:“胡说,废话”,我并没有攻击你个人的意思,不过说你的观点很错误。但无论如何,语言是双方的理解,如果你觉得我在那句话里侮辱了你,我向你道歉。这不是我的本意。正因为我不觉得BULLSHIT是在骂人,所以我并没有删掉NO.15里面的这个词,如果我的理解有误,希望大家能指出来。

但我想BULLSHIT和指责别人弱智,还是有本意上的区别。
You wake up at Seatac, SFO, LAX. You wake up at O'Hare, DFW, BWI. Pacific, Mountain, Central. Lose an hour, gain an hour. This is your life, and it's ending one minute at a time. You wake up at International Airport Houston. If you wake up at a different time, in a different place, could you wake up as a different person?

使用道具 举报

RE: 应爱之名(原创) [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
应爱之名(原创)
https://bbs.gter.net/thread-148769-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部