请大家帮我看看NUS寄来的信是什么意思？

白云抖抖UID: 101829

请帮我看看NUS写的这些东西是什么意思？
Please note that we are unable to evaluate your
application for Juli 2004
intake as the following documents are still
outstanding:

2) offical transcripts of your bachelor degree (only
transcripts receives
directly from universities in the prescribed manner
will be accepted).

我开是是从目前所在地发的成绩单（密封）的，后来学校说没收到，我后来又委托朋友从大学所在地重新寄了成绩单 ，为什么学校总是说没收到呢？到底要什么形式的呢？PRESCRIBED MANNER是什么意思呢？

3) offical certificate of your bachelor degree
(certification,
not notarization, maybe made by a responsible
person.)

学历证明是和成绩单放在同一个信封的啊？notarization是什么意思呢？

If you are able to furnish the abovementioned to us by
31 May 2004 for
January 2005 intake consideration, one of our academic
staff,
Prof XXXXX, is willing to consider supervising
you. However he
will be taking one year sabbatical leave from August
2004 - June 2005, hence,
he would recommend that you defer your candidature to
Semester I,2005/06(July
2005 intake) should you be accepted for January 2005
intake.



谢谢了！

futurewirlUID: 153522

因为你的正式成绩单和学历证明没有到，所以他们只能考虑你明年一月的入学。


2) offical transcripts of your bachelor degree (only
transcripts receives
directly from universities in the prescribed manner
will be accepted).


他的意思是在中国的大学在NUS都有单独的编码，估计你的大学不是什么冒牌的。要从大学直接寄。在寄一封啊，以防万一，让同学寄就可以。

3) offical certificate of your bachelor degree
(certification,
not notarization, maybe made by a responsible
person.)

学历证明是和成绩单可以同一个信封. 就是说不需公正。学校开得没问题。但一定要有负责人签字啊。

You are able to furnish the abovementioned to us by
31 May 2004 for
January 2005 intake consideration, one of our academic
staff,
Prof XXXXX, is willing to consider supervising
you. However he
will be taking one year sabbatical leave from August
2004 - June 2005, hence,
he would recommend that you defer your candidature to
Semester I,2005/06(July
2005 intake) should you be accepted for January 2005
intake.

应该是个好消息，但这个教授现在在休假，他只能05年1月接受你。

我觉得你还是应该答应。说你愿意。但应该在争取一下，表明如果可能的话最好让你早点去。

白云抖抖UID: 101829

谢谢答复。

按您所说，中国大学在NUS都有编码，那么我要在成绩单的什么地方加上这个编码吗？什么地方可以查到这个编码呢？prescribed manner的意思是不是要把一个索取成绩单的条子加到成绩单的信封里，一般每个学校的申请材料里都有。还是说不能贴邮票要按照公文的那种寄法？如果我让留校的同学帮我从学校寄要注意什么问题呢？

您说，学历证明要签字，要什么人签字？教务处还是校办的人？我们学校好象就是校办的人核实一下，就盖了个章。notarization是什么意思呢？official certification不是有公证的意思吗？

不好意思，给您添麻烦了。

futurewirlUID: 153522

我觉得问题没你想想的严重，只是他们还没收到而已。细节你问问他们吧。以前没听说有这么繁琐。

actaUID: 2517

楼上的申请的啥专业啊,怎么这么复杂.不过无论如何还有个回音啊.隅啥都没有.郁闷ing.

futurewirlUID: 153522

最初由 白云抖抖 发布
[B]按您所说，中国大学在NUS都有编码，那么我要在成绩单的什么地方加上这个编码吗？什么地方可以查到这个编码呢？

我觉得你用不着查，你的大学是国家正式的大学就没问题。

prescribed manner的意思是不是要把一个索取成绩单的条子加到成绩单的信封里，一般每个学校的申请材料里都有。

我看不必吧。

还是说不能贴邮票要按照公文的那种寄法？如果我让留校的同学帮我从学校寄要注意什么问题呢？

按照公文寄发？恐怕中国的学校才懒得管那些，他们只管收钱。你可以问一下你的学校给不给学生亲自邮寄成绩，如果没有，只好让同学以学校的名义寄了。



您说，学历证明要签字，要什么人签字？教务处还是校办的人？我们学校好象就是校办的人核实一下，就盖了个章。notarization是什么意思呢？official certification不是有公证的意思吗？

国外只承认签字，这个由法律效力，中国学校的惯例是签字加盖章。按你们学校的要求办。我的意思是别只盖章不签字。notarization是公正的意思。来新加坡是用不着的。official certification就是你们学校出的证明。
[/B]

白云抖抖UID: 101829

谢谢楼上的回复，为什么你给我发了悄悄话，却拒绝回复呢？

futurewirlUID: 153522

无所谓了。给我发邮件也可以了。

justitUID: 110444

我也是呀，一点音讯都没有，ft

futurewirlUID: 153522

最初由 justit 发布
[B]我也是呀，一点音讯都没有，ft [/B]

不要急，小猫猫，消息总会来的。一般要到4，5月。

新加坡猫很多呀。