第18题显然应该选E嘛。题干问的是after the storm, 而原文明确说的storm是把向东飞的鸟吹向南方,这样的话storm过后鸟的方向应该是东南方,正因为它们变成飞东南方,才导致它们需要通过飞东北来补偿从而飞回正东方, ...
glzx12304 发表于 2009-5-2 15:27
after a flock traveling east is blown far south by a storm, it will assume the proper northeasterly course to compensate
你理解的不对,鸟本来就是往东飞的,即使朝南的风把他们吹向东南方,它的飞行方向仍然是朝东,只是位置偏于东南方,所以还要向东北方补充
第18题显然应该选E嘛。题干问的是after the storm, 而原文明确说的storm是把向东飞的鸟吹向南方,这样的话storm过后鸟的方向应该是东南方,正因为它们变成飞东南方,才导致它们需要通过飞东北来补偿从而飞回正东方,而现在如果仅依靠compass sense的话,它们就不会补偿,那就是原来飞哪还飞哪,而原来是飞东南方的(不是东方,因为是大风过后),所以它们应该飞的是东南方。
Compass sense处有个例子是这样说的For example, they can use the position of the Sun or stars, along with the time of day, to find north. 也就是说鸟能辨别自己想要飞往的方向。after a flock traveling east is blown far south by a storm,在被刮向东南后,鸟还是向东飞的,只是航线偏南了。仅仅有compass sense的话鸟不会再向东北方向补偿回到原来的航线上。而不是飞行方向变为了东南~