寄托天下
楼主: kantong
打印 上一主题 下一主题

[未归类] [每日一贴] Good Sentences [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

声望
339
寄托币
3989
注册时间
2012-4-9
精华
1
帖子
647

备考先锋 US-applicant

46
发表于 2013-1-27 13:24:44 |只看该作者
本帖最后由 kantong 于 2013-1-28 17:11 编辑

------------------------------------------------------------

prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos.
我宁愿观赏居住在自然栖息地里的动物,而不愿看关在动物园里的动物。

------------------------------------------------------------

He was so absorbed in the research that he had no time left for recreational activities.
他专心致力于研究工作,连文娱活动的时间都没有了。

------------------------------------------------------------

He was eager to get out of the (common) ruck and distinguish himself in some way.
他渴望出人头地, 在某方面与众不同.

They are so eager to find other people online who share their health concerns.
他们非常渴望在网上找到其他人来分享他们的健康问题

------------------------------------------------------------

Sometimes living in a fictional world is even better than living in a real one.
有时候生活在虚构的世界里比生活在现实生活中更美好。

------------------------------------------------------------

That plan will never amount to anything.
那个计划无关紧要

It is stated differently but amounts to the same thing.
那说法不同,而实际上是一回事。

Hard work doesn't always amount to big harvest.
努力工作部总意味着收获。

The morning in Seattle, addressing hundreds of analysts and media, Gates hit a rare rhetorical high, offering up what amounted to his new digital gospel.
那天早上在西雅图盖茨对数百名分析家与媒体人士,以罕见的慷慨激昂的措词,发表了一篇声明,等于揭示了他对于数字时代的新信条。

█ hit v. 达到(某一水平);rhetorical adj. 措辞的;high adj. 高水准

------------------------------------------------------------

Any fool may write a most valuable book by chance, if he will only tell us what he heard and saw with veracity.
如果能把所见所闻真是的讲述出来,那么傻瓜都有可能幸运的写出一本有价值的书

------------------------------------------------------------

we are ,in part, admitting that a certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord.
我们部分地承认了某种特定的环境使得正义自动起了作用。

------------------------------------------------------------

Newspaper may be used as a vehicle for publicity.
报纸可用作宣传工具。

I use paint as a vehicle for my ideas.
我用色彩表达思想

Language is the vehicle of thought.
语言是表达思想的工具。

The play is an ideal vehicle for her talents.
这次演出是展现她天赋的理想机会。

------------------------------------------------------------

Nowadays, changeable consumer food behavior prone to a low carbohydrate diet.
当今,多变的食品消费行为更趋向于低碳水化合物食品。

------------------------------------------------------------

The public should be educated in how to use energy more effectively.
公众应受到合理地利用能源的教育.

------------------------------------------------------------

The last section sums up all the arguments on either side.
最后一部分总结了双方的全部论点。

------------------------------------------------------------

I got the job on the strength of your recommendation.
承蒙足下推荐, 我已获得这份工作.

------------------------------------------------------------

The company still decided to break down the hospital, regardless of local people's desire.
不管当地居民反对,这家公司仍旧决定拆毁医院。

Stay positive regardless of outcome.
保持积极的心态,不管结局如何

------------------------------------------------------------

His behavior filled her with disgust.
她对他的行为充满了厌恶。

We were disgusted at the political corruption.
我们对政治腐败深恶痛绝。

Many parents claimed to be disgusted by the amount of violence in the film
许多家长表示电影中大量充斥的暴力场面令他们很反感

------------------------------------------------------------

problems that defy solution,
无法解决的问题;

She can find no solution to her financial troubles.
她经济困难无法克服;

Resorting to violence is not the best solution to an argument.
使用武力不是解决争执的上策.

------------------------------------------------------------

Such behavior is regarded as “all too human,” with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

They had to take the finely balanced decision to let the visit proceed.
他们不得不做出仔细权衡后的决定,让访问继续下去。

This white peak contrasts finely with the blue sky
白色的山峦同蔚蓝的天空交相辉映

------------------------------------------------------------

Many Victorians were shocked by the notion that Man had evolved from lower forms of life.
在维多利亚时代, 许多人对於人是由低级生物进化而来的见解大为震惊.

Large scale industry emerged only gradually as technology evolved.
大工业只是随着技术发展而逐渐开始存在的

The emotional stress can evolve into more severe psychological difficulties.
这些情绪上的压力会进一步发展成为更严重的心理问题。

The company has evolved into a major chemical manufacturer.
这家公司已逐步发展成一个主要的化工厂

We had to evolve the truth from a mass of confused evidence.
我们不得不从大量庞杂的证据中推断出事情的真相。

The idea evolved from a drawing I discovered in the attic.
这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。

------------------------------------------------------------


In life, one step creates the next. Each day is of equal importance, no matter how good or bad. There is no moment in life that does not matter. Regardless of how insignificant, each choice, each day, each idea, is the birth of the next. Something simple can completely reshape your life. It's just like the Butterfly Effect and you never know what is at the end. To go back in time and change one moment in the many that create your life could change everything that follows.

If I've learned anything, it is that everything matters. You can struggle through life in an attempt to create the perfect path, but the truth is you will always wonder if it could have been better. Everything is important and nothing need be changed—to climb up the hill may be difficult, but you'll reach the top no matter which path you choose.

------------------------------------------------------------

使用道具 举报

声望
128
寄托币
523
注册时间
2012-12-10
精华
0
帖子
100
47
发表于 2013-1-28 11:18:56 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
339
寄托币
3989
注册时间
2012-4-9
精华
1
帖子
647

备考先锋 US-applicant

48
发表于 2013-1-28 14:43:41 |只看该作者
北京衙门 发表于 2013-1-27 22:18
楼主坚持不懈,滴水可以穿石

多谢鼓励。

呵呵,我时常有想放弃的念头,但又想想,好不容易坚持做一件事,就咬着牙又多坚持了一天。

希望我能一直坚持下去。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
339
寄托币
3989
注册时间
2012-4-9
精华
1
帖子
647

备考先锋 US-applicant

49
发表于 2013-1-28 14:47:23 |只看该作者
本帖最后由 kantong 于 2013-1-28 17:13 编辑

有惊喜,竟然加精了。 Good encouragement for me.  继续码楼!

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
339
寄托币
3989
注册时间
2012-4-9
精华
1
帖子
647

备考先锋 US-applicant

50
发表于 2013-1-28 14:50:25 |只看该作者
本帖最后由 kantong 于 2013-2-17 15:26 编辑

Even the grandest forest begins with a single seedling.

即便最壮丽的树林也是从一株树苗开始。

The seeds sprout into small, hairlike seedlings.

种子发育成小小的、毛茸茸的幼苗。

Two cotyledons have come out from the seedling.

小苗长出了两片子叶。


------------------------------------------------------------


In the correspondence of the soul and painting, she has created artistic language with delicate fluctuation and farsighted artistic conception.

在心灵与笔墨的对应中,创造出了变幻有致、意境高远的艺术语言。

Reduces the pressure, maintains the psychological balance, avoids the mood fluctuation.

减轻精神压力,保持心理平衡,避免情绪波动。

The decision was affected by his fluctuation of mood.

这个决定受他情绪的影响。


------------------------------------------------------------


The invention of artificial intelligence started the dizzy progress of productivity

人工智能的发明开启了生产力的头晕目眩的飞速发展

The voice was patronizing and affected, the accent artificial.

声音拿腔拿调的,听上去矫揉造作。

Well, it turns out that, when people are living without any sort of artificial light at all, they sleep twice every night.

嗯,事实表明,当生活在完全没有任何人工光源的环境中时,人们会每晚睡两次

The abrupt stillness seemed alien and artificial, a little insidious.

这突如其来的宁静,显得很陌生,很不自然,而且好象暗地里要出什么岔子似的。


------------------------------------------------------------


It does not require layers upon layers of embellishment.

并不需要有那层层的修饰。

His articles are natural and without embellishment.

他的文章不事雕琢,自然质朴。

Embellishment and fluff are not necessary

华丽的润色是完全没有必要的


------------------------------------------------------------


Frankly ,it is a fairly price ,you shouldn't want more bargain

坦率的讲,这已经是一个很公道的价钱了,你不应该要求更多。

Money is fairly important to the vast majority of people today.

在今天金钱对大多数人来说都相当重要。


------------------------------------------------------------


He has kept sloth out.

他已经克服了懒惰。

Sloth is the mother of poverty.

懒惰是贫穷的原因.

Sloth,like rust, consumes faster than labor wears.

懒惰像铁锈一样,比劳动更能消耗身体。


------------------------------------------------------------


The novel is sentimental twaddle.

这部小说纯粹是无病呻吟.

She's too sentimental about her cat.

她对她的猫未免太牵肠挂肚了。

He has a sentimental attachment to his birthplace.

他对他的出生地有眷恋之情。

He's not the sort of man who gets sentimental about old friendships.

他不是那种对旧时的友谊唏嘘感伤的人


------------------------------------------------------------


The freshman took a while to orient himself.

那位大学新生花了一段时间才熟悉了环境。【Vt,定...的方位】

The glamor of orient world is attracting the investment from all over the world

东方世界的魔力吸引着来自全世界的投资


------------------------------------------------------------


I detest violence with my whole being.

我毕生谴责暴力行为。


------------------------------------------------------------


The head of the dolphin popped up quite near the boat.

那海豚的头在离船很近的地方冒出来。


------------------------------------------------------------


His prescription for economic recovery was not well received.

他为经济复苏提出的对策反应不佳。

a prescription for happiness.

增进幸福的秘诀

------------------------------------------------------------


Cassette tapes have become obsolete.

盒式磁带已过时了。

------------------------------------------------------------

The meat was condemned as unfit for human consumption.

这种肉已宣布不适宜人们食用.

He has to cut down on the consumption of meat.

他不得不减少吃肉。

Fuel consumption and exhaust emissions depend on which cars are preferred and how they are driven.

耗油量和排气量取决于用户偏爱的车型及其驾驶方式。


------------------------------------------------------------


Due to circumstances beyond our control, the lecture was cancelled.

由于无法控制的情况,讲座取消了。

Your arrival was a fortunate circumstance.

你的到来是命中注定的


I wouldn't have expected to find you in such comfortable circumstance.

我真没想到你过得这么好。

They have been living in reduced circumstances since John lost his job.

约翰失业后,他们一直生活拮据。

She is surprised at the circumstances where she is in.

她对她所在的环境感到很吃惊。

I wouldn't have expected to find you in such comfortable circumstance.
我真没想到你过得这么好。

Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.
困难坎坷是人们的教科书.

These students have quite different views depending on their family circumstance.
这些学生有着不同的观点取决于他们的家庭经济状况。

------------------------------------------------------------

American businessmen are straightforward, aggressive and pushy for clear-cut definitions of business terms.

美国商人是直截了当,咄咄逼人,为明晰的商务条款锱铢必较的。


------------------------------------------------------------


It took me some time to digest what I had heard.

我花了一些时间才把听到的东西弄明白。

Some books are to be tasted,others to be swallowed,and some few to be chewed and digested.(Bacon)

(书籍好比食品,)有些书浅尝辄止,有些书可以囫囵吞枣,少数则须咀嚼消化。(培根)

------------------------------------------------------------

使用道具 举报

声望
128
寄托币
523
注册时间
2012-12-10
精华
0
帖子
100
51
发表于 2013-1-29 10:57:10 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
339
寄托币
3989
注册时间
2012-4-9
精华
1
帖子
647

备考先锋 US-applicant

52
发表于 2013-1-29 13:01:24 |只看该作者
北京衙门 发表于 2013-1-28 21:57
我是不是也应该每天坚持的更新帖子

呵呵,是呀,不管做什么都是“贵在坚持”

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
339
寄托币
3989
注册时间
2012-4-9
精华
1
帖子
647

备考先锋 US-applicant

53
发表于 2013-1-29 13:04:09 |只看该作者
本帖最后由 kantong 于 2013-1-29 20:48 编辑

1.28:  Review:   #50,  #46

===================================================


    Effort only fully releases its reward after a person refuses to quit.
    只有我们拒绝放弃的时候,我们的努力才能完全得到回报。
                                                   ------Napoleon Hill


===================================================


Space exploration is still in its infancy.

宇宙探索仍处于初级阶段

I had known that tune in my infancy, but it had long since passed out of my mind.

我小时候也会哼唱那调子,可是后来早就忘记了。

This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and the travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.



------------------------------------------------------------



She tries to maintain conciseness of her message.

她试图将她的讯息维持简洁

Conciseness and organization are extremely important.

论文的简明扼要、有组织是极为重要的



------------------------------------------------------------



There is no substitute for meeting and engaging with people across cultures, religions and regions to realize that we are all in this together.

没有什么能比你亲身加入到所有跨越文化、宗教和地域的人们中来更能体会到我们完全是一体的。



------------------------------------------------------------



These misconceptions do not remain isolated but become incorporated into a multifaceted, but organized, conceptual framework, making it and the component ideas, some of which are erroneous, more robust but also accessible to modification.

这些误解不是孤立存在的,而是组成了一个尽管多层面却十分有条理的概念体系,这一点使得该体系本身及其所以的组成观念更加难以攻破,有些观点本身甚至就是错误的,但是也正是这样,他们反而更容易被改动。



------------------------------------------------------------



I won't have an attraction to something only for the first seeing, but for deeply acknowledge.

我不会光凭第一印象就对某事物产生好感,而是要经过深入了解才会有。


[These are all words for a feature or quality that makes sth seem attractive, interesting or exciting to
people:
interest • attraction • appeal • glamour • magic • charm • spell • fascination]
;  

------------------------------------------------------------



The war is the chronic disease of humanity.

战争成为了人类的慢性疾病。



------------------------------------------------------------



She burst into tears, releasing all her pent-up emotions.

她放声大哭,发泄出全部郁积起来的情感。

we should release our strain and stress

我们应该释放紧张和压力



------------------------------------------------------------



Additionally, consumers continue to embrace mobile personal devices.

此外,消费者接受移动个人设备的热情依然不减。

People these days are much more socially mobile.

如今人们的社会地位变化得快多了。



------------------------------------------------------------



Even an oversight in the design might issue in heavy losses.

设计中那怕是一点点疏忽也可能造成重大的损失。

Through an unfortunate oversight your letter was left unanswered.

由于令人遗憾的疏忽,未能给你回信。

whether by oversight or intention

不管出于疏忽还是有意

I assure you that this was purely an oversight on my part.

我向你保证,这纯粹是我的一个疏忽。

[These are all words for sth that you do, think or say that is not correct.]

[mistake • error • omission • blunder • gaffe • oversight]


------------------------------------------------------------



In some ways, civilization does not seem to have progressed much in the last century.

在某些方面, 上个世纪文明似乎进展不大.

Science is the bridge to civilization.

科学是通向文明的桥梁

Civilization sometime can't catch the developing of economy.

文明发展有时会泄后于经济发展.



------------------------------------------------------------



My grandmother has accomplished the age of 97 years of her life

我祖母已达97岁高龄

You should create opportunities to accomplish your own objective.

你应该创造机会去实现自己的目标。



------------------------------------------------------------



a blanket of fog/snow/cloud

厚厚的一层雾/雪/云

the trial was conducted under a blanket of secrecy

审讯在高度保密下进行。

a blanket ban on tobacco adverting

烟草广告的全面取缔

With a thick mist now blanketing the trees, I got thoroughly lost.

此时浓雾笼罩着林木,我彻底迷路了。


------------------------------------------------------------


The ethics of his decision are doubtful.

他的这一决定是否合乎道德规范值得怀疑.

I am doubtful about the propriety of granting such a request.

我怀疑答应这项要求是否合适。

This is a doubtful battle.

这是一场胜负难测的战争。(难以预测的, 未定的 )

Let's try to clear up our difficult and doubtful points.

让我们设法把难处和疑点解决一下。(怀疑的, 可疑的 )


------------------------------------------------------------

This desire consumed me.

这种渴望激励着我。(使……充满激情)

i don't like time-consuming job.

我不喜欢耗费时间的工作。

We shouldn't consume our time for sleeping in our university time.

我们在大学时期里不能把时间浪费在睡觉上

Water resources are being consumed at an appalling speed.

水资源正以一种可怕的速度被消耗。


------------------------------------------------------------


I derived much from my experience in the old people care center last year.

我从我去年老年人护理中心的经历中获得了许多。

But, oh, how much I must miss, and how much pleasure you seeing ones can derive from watching and hearing the interplay of speech and movement in the unfolding of a dramatic performance!

但是,啊,我可能失去了多少,你们能看的人从戏剧表演中看动作,听语言的相互作用中产生了多少喜悦!


For one thing, most projections of the impact derive from estimates of changes in average temperature

一方面,大多数关于该影响(全球变暖)的预测都来自对平均气温变化的估计。


------------------------------------------------------------


But environmental damage and too much harvesting have cut the oyster population of the Chesapeake.

但环境破坏和过度捕捞已经削减了切萨皮湾的牡蛎产量

I harvest a lot of through this practice.

这次练习,我收获了很多。

------------------------------------------------------------
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?立即注册

使用道具 举报

声望
128
寄托币
523
注册时间
2012-12-10
精华
0
帖子
100
54
发表于 2013-1-29 17:10:51 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

声望
128
寄托币
523
注册时间
2012-12-10
精华
0
帖子
100
55
发表于 2013-1-29 17:10:54 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

声望
128
寄托币
523
注册时间
2012-12-10
精华
0
帖子
100
56
发表于 2013-1-29 17:10:56 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
339
寄托币
3989
注册时间
2012-4-9
精华
1
帖子
647

备考先锋 US-applicant

57
发表于 2013-1-30 09:29:30 |只看该作者
本帖最后由 kantong 于 2013-3-1 23:29 编辑

1.29  Review: #53
===================================================

A combination of factors led to her decision to resign.

综合各种因素之後她决定辞职。

It is the combination of wit and political analysis that makes his article so readable.

他的生花妙笔与政治分析相得益彰,使他的文章脍炙人口。

An economic crisis usually comes in combination with serious unemployment in a country.

在一个国家里,经济危机总是伴随着严重的失业问题。

Culture is the combination of attitude, behavior, beliefs what you learn on the people around you.


------------------------------------------------------------


This trouble distressed me for a long time

这个问题使我苦恼了很长时间


------------------------------------------------------------


Many things in our life are often contrary to our expectation.

我们生活中很多事情经常事与愿违。

Contrary to what you might imagine, the size of the cycle is not determined by the size of the wheels, but by the size of the frame.

可能与你想象的相反,自行车的大小不是由车轮的尺寸决定的,而是由车架的大小决定的。

It is unjust, contrary to nature and religion, to hold men enslaved.

它不公正的,违背了自然和信仰,将人变为奴隶。(耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选 )


------------------------------------------------------------


I'm not going to the disco: it's just not my scene.

我不想去跳迪斯科舞,我完全不感兴趣。

His arrival set the scene for another argument.

他一来就要另有一场争论了。

The play is notable for the pathos of its final scene.

该剧以最后一场的哀婉动人而著称。

The terrible scene was engraved on his memory

那可怕的情景铭记在他的记忆里。


------------------------------------------------------------


He hates who set himself up as an intellectual.

他恨那种自命为知识分子的人。

I thought you hated intellectual property theft.

我原以为你讨厌知识产权盗窃。

We admired his intellectual providence to acquire vast stores of dry information.

我们钦佩他收集大量原始资料的远见卓识。

The development of literacy has far-reaching effects on general intellectual development.

文化素质的提高对于人类整体智力的发展有着深远地影响。

According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was "so much importance attached to intellectual pursuits."

根据美国标准哲学史记载,在殖民时代的美国,任何其他地区都不“如此注重知识的追求”。


------------------------------------------------------------


The humid weather put us in dilemma.

The humid climate didn't agree with him.

那潮湿的气候对他不合适.


------------------------------------------------------------


The climber inched up a vertical wall of rock.

那名登山者一点点爬上了一处垂直的岩石峭壁。


------------------------------------------------------------


The demonstration had been carefully stage-managed to coincide with the Prime Minister's visit.

这次示威活动事先作了精心安排, 正好在首相访问时进行.

It is fortunate when a young man's career goals and the wishes of his parents for him coincide.

一个年轻人对事业的追求与其父母的期望相一致是很幸运的。

The rise in oil costs also coincides with higher agricultural commodity prices, although those increases boost economies in countries such as Thailand by lifting farm incomes and wage rates.


------------------------------------------------------------


Opinion on this question began to solidify.

对这个问题的意见开始具体化了。

Vague objections to the system solidified into firm opposition.

对该体制隐约的反感演变成了坚决的反抗.


------------------------------------------------------------


That disobedient boy is a pest.

那不听话的男孩令人讨厌。

pests of society

害群之马,社会败类


------------------------------------------------------------


Our experts have gone over it with a microscope, but so far we have got zilch. Something will turn up eventually


------------------------------------------------------------


The colorful vegetation of this tropical forest amazed the professor.

这片热带森林色彩纷呈的植被使教授惊讶。


------------------------------------------------------------


His identification with the hero of the book made him sleepless.

对书中主人公的同情使他睡不着.

...forced my consciousness to withdraw from its identification with the unhappy and deeply fearful self

迫使我的意识从认同不幸和恐惧之中解脱出来


------------------------------------------------------------


By clever questioning they trapped him into making a confession.

他们用巧妙的提问诱使他招认了。


------------------------------------------------------------


It's been semiarid recently.

近来雨下的很少。

Comparing with those moist areas, this district is kind of semiarid.

同那些湿润地区相比,这个地方的降雨量是非常少的。


------------------------------------------------------------


Decisions to depart from the rules should not be taken easily, nor should they be taken by individual police officers.

破例的决定不能轻易采取,任何警官个人也不能轻易作出这种决定。

I was completely taken by the gorgeous sights of New Zealand.

我完全被新西兰的美丽景色吸引住了。


------------------------------------------------------------

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
339
寄托币
3989
注册时间
2012-4-9
精华
1
帖子
647

备考先锋 US-applicant

58
发表于 2013-1-30 09:30:48 |只看该作者
北京衙门 发表于 2013-1-29 04:10
你是在备战吗?还是?

是的。3.8考试。你呢?

使用道具 举报

声望
128
寄托币
523
注册时间
2012-12-10
精华
0
帖子
100
59
发表于 2013-1-30 11:45:28 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
339
寄托币
3989
注册时间
2012-4-9
精华
1
帖子
647

备考先锋 US-applicant

60
发表于 2013-2-2 10:03:29 |只看该作者
I would pay more attention to the cultivation of the memory.

我要更注意记忆力的培养。

The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man.

因此,对一个从事社会活动的人来讲,培养一种嗜好和新的情趣方式,乃是至关重要的对策。

A conflict has arisen: On the one hand, they’re pushing for the building of a commercial industry, but on the other hand they wonder if this commercialization has led to an overall decline in cultural quality and moral cultivation.

冲突已经出现,一方面,他们正推动商业领域的建立,但另一方面他们怀疑这种商业化是否会导致文化质量和道德教化的整体下滑

the cultivation of good habits

良好习惯的养成

The responsibility of school is to give students good cultivation

学校的责任是为学生提供良好的培养


------------------------------------------------------------


While this is an international crisis, the lack of leadership from the US has been aggravating.

虽然这是一次国际性的危机,但美国在处理危机上缺乏领导力却加重了危机。


------------------------------------------------------------


Fungi are important in the process of decay , which returns ingredients to the soil, enhances soil fertility, and decomposes animal debris.

真菌在腐化过程中十分重要,而腐化过程将化学物质回馈于土壤,提高其肥力,并分解动物粪便。


------------------------------------------------------------


The old, big-city teaching hospital looks like a dinosaur

“古老的大城市教学医院象是一个恐龙”

Ultimately we must get a handle on those issues as well, or a creature that outlived the dinosaurs will meet its end at the hands of humans.

总而言之,我们必须解决好这些问题,否则的话,这种比恐龙生存时间还要长的生物将会毁灭在人类的手中。


------------------------------------------------------------


The steady accumulation of small debts was a ball and chain to his progress.

不断累积的小债务妨碍了他的发展。

Little things grew by continual accumulation

“小东西也会因积累而增加”

The capitalists only care about the accumulation of wealth.

资本家只顾积累财富.


------------------------------------------------------------


A faint perfume of jasmine came through the window.

从窗户外飘进一阵淡淡的茉莉花香。

The smell of her perfume lingered in the empty house.

空屋里仍然飘溢著她的香水味.

Different perfume matches different women.

不同的香水适合不同的女人。


------------------------------------------------------------


Behind every accidental event,there must be something certain

在每一个偶然事件背后一定有必然。

We became friends after our accidental meeting at the Christmas party.

在圣诞宴会偶然的相遇后,我们成为了朋友。


------------------------------------------------------------


Politeness is an attribute of a gentleman.

彬彬有礼是绅士的本色。

They attribute their success to their teacher's encouragement.

他们把成功归因于老师的鼓励。

The global increase in greenhouse gases has been attributed to industrial pollution in developed countries.

全球温室气体的增加归咎于发达国家的工业污染。

Kindness is one of his best attributes.

仁慈是他的好品性之一。


------------------------------------------------------------


The unfair division in the factory provoked workers to anger

厂里不公平的分配激怒了工人

Sometimes there is no simple division between good and evil.


------------------------------------------------------------


Scratch the subject of defense and acronym, abbreviation, and buzzwords fly out.

话题触及国防,缩合字,缩写字和行话就满天飞。


------------------------------------------------------------


I'm just kicking my heels until the beginning of the new term.

新学期开学前,我一直无所事事。

The police were on our heels.

警察紧追着我们。

I was head over heels

我神魂颠倒了

It is obvious that he is head over heels in love with you.

很明显,他彻头彻尾的爱着你。

News of rising unemployment followed hard on the heels of falling export figures.

出口数字下降之后紧接着就是失业率上升的消息。

After only a moment or two they gave up trying to defend themselves and took to their heels.

过了一小会儿,他们就放弃了没有意义的抵抗而仓皇逃跑了。【take to one's heel: 逃走】

Your house heels seriously,and it's dangerous to continue to live.

你房子倾斜地厉害,继续住着很危险。

The ship heeled as it turned.

船转弯时倾向一边.


------------------------------------------------------------


At first glance, all this has produced some impressive results

初看之下,这些措施都产生了明显的效果。

The report looks impressive but it's really nothing but waffle.

这篇报告貌似冠冕堂皇, 实际上空洞无物.

This aircraft's safety record is an impressive testament to its designers' skill.

这种飞机的飞行安全记录令人印象深刻,证明了该机种设计师本领非凡。

The announcement should appease those analysts concerned about whether Google’s search business would keep up its steady rate of impressive growth.

公告平息那些对Google能否保持其高速增长的搜索业务的分析家的担心


------------------------------------------------------------


We should take into account the proposals of our parents and vice versa.

我们应该考虑父母的建议, 反之亦然。

We must take into consideration/account all kinds of hardships and obstacles which we are faced with on our way ahead.

我们必须考虑到我们前进道路上的各种艰难险阻。

People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation.

人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。

------------------------------------------------------------

使用道具 举报

RE: [每日一贴] Good Sentences [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
[每日一贴] Good Sentences
https://bbs.gter.net/thread-1489174-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部