寄托天下
查看: 2109|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

[教育学] [问题]有关父母工资证明翻译的急问! [复制链接]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
0
寄托币
3790
注册时间
2002-4-1
精华
10
帖子
47

荣誉版主

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2003-6-11 00:21:13 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 glamorousky 于 2010-5-23 19:39 编辑

请问有无这类的样板?中英文都带回老爸老妈的单位盖章就行了吗?非常感谢
回应
0

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
6
寄托币
55070
注册时间
2001-9-3
精华
211
帖子
415

Aries白羊座 荣誉版主

沙发
发表于 2003-6-12 15:26:34 |只看该作者
样板好象在留学版精华区"文书写作"的 "其他" 子目录里. 我不确定有没有.

其实也很简单的。就是开个工资证明,人事初长签字盖章.
UA
我说人生哪,如果赏过一回痛哭淋漓的风景,写一篇杜鹃啼血的文章,与一个赏心悦目的人错肩,也就够了。不要收藏美、钤印美,让美随风而逝。生命最清醉的时候,是将万里长江视为一匹白绢,裂帛。(简桢)

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
131
注册时间
2003-1-22
精华
2
帖子
3
板凳
发表于 2003-6-12 18:21:15 |只看该作者
直接在版内search一下“工资证明”,肯定有的!
一只渴望游到彼岸开阔眼界的小猪

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
-13
寄托币
23273
注册时间
2001-4-13
精华
20
帖子
364

Taurus金牛座 荣誉版主

地板
发表于 2003-6-14 07:57:19 |只看该作者
中文版:

证明
兹有xxx系我单位职工(or退休干部等职位说明),每月工资(or退休金)为x元x角正。
特此证明
xxx公司
x年x月x日(公章)


个人意见:工资证明无需英文版,国内单位开这类证明大多无英文版,而且vo懂中文,所以只要中文版还显得更真实。
爱人如己

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
893
注册时间
2002-10-24
精华
0
帖子
8
5
发表于 2003-6-15 13:58:13 |只看该作者
小声的问一句;
这种证明可以作假吗?

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
-13
寄托币
23273
注册时间
2001-4-13
精华
20
帖子
364

Taurus金牛座 荣誉版主

6
发表于 2003-6-15 14:03:55 |只看该作者
可以.
但是由于非典的缘故,我父母的单位现在不给作假了。:(
爱人如己

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
6
寄托币
55070
注册时间
2001-9-3
精华
211
帖子
415

Aries白羊座 荣誉版主

7
发表于 2003-6-15 14:41:47 |只看该作者
最初由 zhizhiflower80 发布
[B]小声的问一句;
这种证明可以作假吗? [/B]


不要作假。这样做很危险。而且VO有时候会打电话去问你所提供的那家单位去问。你可不能保证刚好接电话的就是协助你的人。
UA
我说人生哪,如果赏过一回痛哭淋漓的风景,写一篇杜鹃啼血的文章,与一个赏心悦目的人错肩,也就够了。不要收藏美、钤印美,让美随风而逝。生命最清醉的时候,是将万里长江视为一匹白绢,裂帛。(简桢)

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
893
注册时间
2002-10-24
精华
0
帖子
8
8
发表于 2003-6-15 15:14:57 |只看该作者
好的,
明白了。

使用道具 举报

RE: [问题]有关父母工资证明翻译的急问! [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
[问题]有关父母工资证明翻译的急问!
https://bbs.gter.net/thread-112807-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部