寄托天下
查看: 1654|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[求助] 问一个独立写作题有两种不同说法的差异 [复制链接]

Rank: 4

声望
52
寄托币
1041
注册时间
2010-5-12
精华
0
帖子
29
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-12-15 08:00:24 |只看该作者 |倒序浏览
09.9.11NA
我开始写的时候,题目是
Only movies that can teach us something about real life is worth watching.
然后我就给理解成:Only movies can teach us something about real life is worth watching
漏看一个that的后果很严重!! 就变成了,只有电影能教我们一些东西关于真实生活是值得看的。。
所以我就写了不光有电影,还有sports也能教我们真实生活是值得看的(不是有篇sports can teach more lessons about life吗,刚好用上。然后再写了虽然有些电影,比如阿甘正传能教我们真实生活,但很多别的电影比如爱情片不是很真实,有时电影为了特效还夸张)当时根本没觉得有啥不妥

然后老外给我改的时候, 就指出,"You don’t watch real life, you live it."
然后把原来的JJ题目中的is 改成了are. 我去。。我恍然大悟:这个worth watching根本不是修饰life的,而是修饰movies的。
那么题目就变成
Only movies that can teach us something about real life are worth watching.
就是只有那些能教会我们真实生活的电影是值得看的。

这就意味着我必须把重点放在电影上,(把能教会我们真实生活的和不能教会我们真实生活的做对比),那么我就不可以再另写一点:比如sports 也能教会我们真实生活什么的。

我还是不甘心啊,因为这意味的我得重写了。。

然后我就百度一下。发现这个题目还有一种说法,就是

It is only worth watching movies that can teach us something about real life,do you agree or disagree

这个重点跟刚才那个就完全不一样了,注意,it is that拿掉就变成:only worth watching movies can teach us sth. about real life. 也就是只有值得看的电影才能教我们真实生活。那么我就可以用我刚才的思路了,反驳它,不是的!sports也能教我们真实生活。

好吧~ 你们觉得我的思路对吗??

这个题目的不同写法确实有歧义吧?

谢谢帮忙~
花朵用真诚的等待,换来叫醒世界的盛开
0 0

举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
784
寄托币
4257
注册时间
2009-8-10
精华
3
帖子
370

满2年在任版主 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE斩浪之魂 Sagittarius射手座

沙发
发表于 2010-12-15 12:01:10 |只看该作者
LZ后面那个It is only worth watching movies that can teach us something about real life,do you agree or disagree和原题的说法有点不同吧。。。
原题的key在movie上。。。果断不能写sport。
后面那种说法可以写sport。
以诗会友
当最该相信的事物也背叛以后,我的精神将寄托给何方!2011.8.8

举报

Rank: 3Rank: 3

声望
7
寄托币
356
注册时间
2010-3-4
精华
0
帖子
11
板凳
发表于 2010-12-16 18:18:33 |只看该作者
刚遇到了和楼主同样的问题!
GRE,吾必杀汝!

举报

声望
30
寄托币
1148
注册时间
2010-10-1
精华
0
帖子
57
地板
发表于 2010-12-16 21:25:49 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

举报

RE: 问一个独立写作题有两种不同说法的差异 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
问一个独立写作题有两种不同说法的差异
https://bbs.gter.net/thread-1205212-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
进群抱团
26fall申请群
微信扫码
小程序
寄托留学租房小程序
微信扫码
寄托Offer榜
微信扫码
公众号
寄托天下
微信扫码
服务号
寄托天下服务号
微信扫码
申请遇疑问可联系
寄托院校君
发帖
提问
报Offer
写总结
写面经
发起
投票
回顶部