寄托天下
查看: 1097|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[问答] 长难句 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
24
寄托币
476
注册时间
2012-3-20
精华
0
帖子
78
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-8-11 13:46:38 |只看该作者 |倒序浏览
Yet Davis inadvertently adds weight to such ascriptions by using the Puritans as the standard against which to assess the achievements and contributions of Southern colonials.
回应
0

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
24
寄托币
476
注册时间
2012-3-20
精华
0
帖子
78
沙发
发表于 2012-8-11 13:46:56 |只看该作者
求解!谢谢了!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
1
寄托币
70
注册时间
2012-4-21
精华
0
帖子
30
板凳
发表于 2012-8-11 15:50:03 |只看该作者
但是D 用清教徒做为标准来衡量南方各个殖民地取得的成就和做出的贡献, (这种做法)使D 无意识的增加了此原因的重要性.   such ascriptions 要从上文找,    add weight to = make something more important   我记得选项好像就是选这句话的改写.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
1
寄托币
70
注册时间
2012-4-21
精华
0
帖子
30
地板
发表于 2012-8-11 15:54:44 |只看该作者
补充一下哈, 这里standard against which  就是" 以标准来衡量"的意思.  通常 standard agianst 就可以了, 但是加上which 后面通常跟名词, "用来衡量 某某"   此句子就算没有 "to assess" 也是一样的意思.  

使用道具 举报

RE: 长难句 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
长难句
https://bbs.gter.net/thread-1420130-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部