没太看懂“那前面cant claim to be ()与insights取同,那么就不是thorough啊...” ……
第三空后面的描述he has RESTRICTED HIMSELF to citations available in his personal library说明了他的引述显然是不全面的
风潇水涵 发表于 2012-11-1 19:08
我觉得第三孔对应insight【第一空对应最后的craft,首句看出对W事正评价】
最后一句是,but few books p ...
额………… 我觉得最后一句是说很少有关于小说写作的书能洞察到W的criticism的特征,而这个特征就是前面的那一大串can't claim... nor...-。-
冒号在这里把表意相同的两个完整句子并列在一起,和冒号、破折号的作用相同
But few..离第三空那么远,如果真的是对应的话,那么nor does he attempt to be methodical, as chapters proceed in higgledy-piggledy fashion也是对应了,可是这句并不是什么高度赞扬的话,并不等同于insight=nor (not insight )。 相反,Nor后面跟着的是一个褒义词,methodical
这个题的感情色彩并没有那么强烈