[求学路上] 这是一篇翻译自2015南洋MBA德国同学Melina的文章，发表于金融时报MBA Blog [复制链接]

darren_ntu
UID: 3685805

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 33
注册时间: 2016-1-13
精华: 0
帖子: 10

电梯直达

楼主

发表于 2016-2-12 14:12:40 |只看该作者 |倒序浏览

我已然记不清过去几个星期“moor noissucsid’这个词我读到了多少遍，这个词听起来是不是很像”魔戒“中充满神秘色彩的语言？但其实它只是通俗英语，意为“讨论室”（译者：字母从右向左读）。想想也挺悲伤的，我每天都要花如此多的时间坐在小组讨论室里，这间小屋的门把我和外面的世界隔绝了开来，而每当我不经意抬头看到了这扇门，我就会情不自禁地阅读门上的“讨论室”的标签。

还有两天就要迎来圣诞假期了，但绝望的是，我的作业清单比我的购物清单都要长很多。

大多数的日子，在这个安静的自习室里陪伴我的只有两个要好的MBA同学、一台笔记本电脑、一杯超大杯的咖啡。小组讨论室的门不时地开了又关上，其他同学偶尔会进来聊两句。所有人都在这层楼里，同学之间的分享与交流、以及不同观点想法之间的碰撞，让我觉得花这么长的时间呆在这间小屋里也是值得的。

参加南洋MBA项目并来到新加坡，这一切改变了我的生活。在德国的时候，我时常会抱怨室外刺骨的寒冷以及室内无休止的暖气。现在，我来到了新加坡，一出门就会禁不住地流汗，一入室就会不由自主地打寒颤。学校室内的空调恰好调到了促进大脑活动的最佳温度，现在我才发现我的大脑和身体在气温方面的需求尽然如此迥异，尽管我的大脑在这样的温度下能够高速运转，但我余下的身体已经进入了颤抖模式。

MBA不仅改变了我的穿衣习惯（我如今在室外30度的情况下也会穿长裤、戴围巾），也改变了我的睡眠习惯、饮食习惯以及锻炼时间。

当你面对着各种学业、作业、讨论会、职业发展讲座、研讨会以及课程的轮番轰炸时，效率再高的多任务能手也会变得焦躁不安，新加坡非常适合那些志向远大、遵纪守法、坚定不移的人，这个城市的氛围会告诉你，在走向目标的路上，你会面临着各种竞争，因为在这里，公交系统运行顺畅，电梯从不发生故障，甚至pizza外卖都能履行其30分钟内送达的承诺，即使目的地是这样一个远离市区的大学，而作为一个MBA学生，我必须下定决心要更加努力。

我努力提高效率，重视速度和可靠性，当然我也欣赏守时这一品德，这些都是我身为德国人的天性。现在，我生活在这样一个充满“学霸”的城市里，我甚至有时会想，我是否正确理解了“守时”的含义。有史以来第一次，我会最后一个进入教室，我的作业可能收到 “不错，但我希望你能分析得更透彻”的评价，我甚至很困惑为什么这里的地铁从不晚点。

起初让我感到不解的问题，现在我已彻底理解。新加坡是一个不自满的城市，是一个友好的并期望进一步发展的城市，是一个传统与现代并存的城市，是一个渴望在全球吸引更多注意力的城市。

我目前身处于南洋商学院，这个学院可能会使你的身体感到寒冷，但却能使你的大脑不断升温，这个学院能够帮助它的学生通往个人与事业发展的道路上，即使这意味着他们不得不呆在这个“moor noissucsid”里。

我的MBA之旅已经完成了一半，我也发现只是做好奔向目标的准备是远远不够的，在这里，在新加坡，我们必须延展目标，突破极限。

原文链接：https://blogs.ntu.edu.sg/nanyangmba/category/campus-living/