寄托天下
查看: 343838|回复: 5242
打印 上一主题 下一主题

[听力] IBT常见复习方法释疑[详解听写、精听、跟读、复述]   [复制链接]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
8090
寄托币
112852
注册时间
2010-9-11
精华
41
帖子
31910

AUandNZ Award 烤鸭大厨 Golden Apple 美版守护者 寄托之心勋章 寄托与我 Aquarius水瓶座 寄托优秀版主 AW作文修改奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 德意志之心 新加坡SG ADVISOR 新加坡SG ASSISTANT 新加坡SG APPLICANT 寄托兑换店纪念章 2015 US-applicant 寄托16周年纪念勋章 荣誉版主 FALL祈福章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-8-2 23:56:43 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 秋雨荆州 于 2012-8-6 21:50 编辑

版权归寄托天下所有,转载请注明,谢谢!



写在前面

作为常用的基础训练方法,听写、精听、跟读、复述在托福备考中常常被人提到。很多版友在刚开始准备托福的时候,总是会被这些方法弄迷糊。具体该怎么操作?什么样的方法最适合我?操作起来需要注意哪些问题?

很可惜,这些问题零散地出现在IBT版面上,有些不能得到按时的解答。今天秋雨整合一下版面上所有的资源,借鉴了前人的经验,朋友们的帮助,整体介绍一下这些方法。

另外需要注意的,这些方法相对来说应试性不强,主要是用来从宏观上锻炼英语水平的,具体到托福听力、口语这几项的考核,我们需要详细地研究官方指南OG,更加精细地掌握所需能力。

=================

这个帖子一直想写,主要最近人特别懒散,所以一拖再拖,今天写出来也算是给自己了了桩心事。

写作比较仓促,错误在所难免~本帖主要参考的是版友、站友、托友、Q友等等的朋友们的一些经验,目的是对于这几种方法,给大家一个略微系统的介绍。并且提出了秋雨自己的一些看法,希望能够给大家带去些许帮助。

本文从2楼至5楼的顺序分别为听写、精听、跟读和复述。这顺序也是秋雨自己非常推荐的,充分榨干一个TPO段子剩余价值最好的过程,希望大家能够耐心看完~谢谢!
已有 49 人评分寄托币 声望 收起 理由
synorita + 1 感谢分享
把心情哼成歌 + 1 666666
听懂丶 + 1 23333
MoonlightBoy + 2 感谢分享
cxf20041382 + 1 感谢分享
woaichitangtang + 1 感谢分享
kkk724 + 2 感谢分享
Zenith_Jr + 1 感谢分享

总评分: 寄托币 + 25  声望 + 90   查看全部投币

回应
503

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
8090
寄托币
112852
注册时间
2010-9-11
精华
41
帖子
31910

AUandNZ Award 烤鸭大厨 Golden Apple 美版守护者 寄托之心勋章 寄托与我 Aquarius水瓶座 寄托优秀版主 AW作文修改奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 德意志之心 新加坡SG ADVISOR 新加坡SG ASSISTANT 新加坡SG APPLICANT 寄托兑换店纪念章 2015 US-applicant 寄托16周年纪念勋章 荣誉版主 FALL祈福章

沙发
发表于 2012-8-2 23:56:44 |只看该作者
本帖最后由 秋雨荆州 于 2012-8-3 00:12 编辑

听写

综述
这部分我放在第一个写,因为我觉得这个方法可以讨论的东西最多。在我个人看来,听写应该是托福备考各种方法中最最基础的一种了,我本人是不太推荐这个方法的,理由先不说,我们还是先介绍这个方法。

具体步骤
step 1. 总体听一遍材料,大概了解一下
step 2. 将文章第一句句子听一遍,写下来,倒回去再听,直到把它完全写出来,往返3~5遍
step 3. 重复step2,直到整片文章的文本写出来
step 4. 根据自己的文本再听一遍,适当做一定的笔记,掌握整体脉络。

以上的步骤是我根据网络流行的听写步骤优化的,具体操作起来每个人可以采取一定个性化的改动。

选用材料
现在比较流行的听写材料主要由三种,老托听力段子TPO听力段子SSS。推荐级的话是从左往右依次降低的,下面我来详细比较这些材料。

从上面的操作步骤我们就很容易发现,听写一个段子是很耗时耗力的一个过程,如果在听写时遇上长难语法结构,或者某几个词不不认识反应不出来,或者是语速过快无法分辨,那么一句句子就不是5遍能够解决的,积累起来的话一篇文章到底要多久才能完全听下来呢?有的朋友拿老托part c一个段子听写需要耗时1个小时以上。从另一方面来说,听写本身就是比较基础的方法,可能使用的版友相对来说在听力方面还需要做得更好,所以使用这个方法时候,采用了长一点的段子,如TPO,或者语速快得离谱的段子,如SSS,我觉得就有点过分了。每天复习的时间是有限的,放在听力这项上的时间过多会导致什么?其他三项无法获得足够的准备时间。基于投入时间的考虑,我觉得老托福听力材料是比较适合的。

另外,有朋友会觉得SSS虽然快,但是更能磨耳朵。这就涉及到另一个问题了,很多朋友反映听多了SSS之后觉得TPO非常拖节奏,很慢,甚至听到想睡觉。不可否认,SSS确实能让一个人的听力水平提高足够多,然而殊途同归,我们总是要回到TPO的节奏上。我觉得几乎每个朋友考托最后都会回到TPO这份材料上吧,说实话我觉得SSS之后,再来一段时间的TPO,如果你再回到SSS,还是会有点吃力,因为适应了TPO,所以我觉得SSS,barron这种BT材料其实意义不是很大。

再来说TPO,这份材料绝对是非常宝贵的,每份都是退役下来的真实考题,而且越到后面就越是最近退役的考题。也许用这样的材料听写确实更能把握考试的脉搏。不过这么说有没有点虚?无非是语速语调语音这些方面,老托听力一样在这方面也有不错的可采用性。而且老托更短,更节约时间。

下面附上三个材料典型的段子供大家比较
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

秋雨看听写
如前所述,我觉得听写是非常基础的一个练习方法。比较适合备考时间充足的新手,与其说这个方法能够切实提高听力水平,不如说更多地是熟练和适应英语吧。
我不推荐这个方法的理由主要有三点:投入产出低、不符合OG要求、受人责难颇多

1.投入产出低
上面摘取了一个典型的例子,一篇老托听力听写需要1小时以上。通常方便起见,听写和跟读就一起练了,进一步为了能够加强效果,跟读需要至少10遍以上,这么下去一个段子3个小时就没有了。我不敢说没有提高,我只想说加入真的要提高的话5个段子也不够,那么这么高强度地练下去一周可能进步甚小。这里我已经是取的比较乐观的情况,样本主要是我接触的一些采用听写这个方法的朋友。听力单项已经深陷泥潭,其他三项又怎么样呢?

2.不符合OG要求
这也是最重要的理由。因为08大哥早已说的很好了,所以我这里就直接摘录了:
因为想要完全catch每一个词,而不会把注意力放在段落的连续性上面,这个我自己练习的时候深有感触。但听力最重要的是get the point,而不是说知道哪个冷僻单词怎么拼(那是阅读和写作的问题),所以对整体意思的把握远远重于细节。听写会完全割裂注意力。
说白了,听写水平提高了听力水平可能还是一般,因为真实考试并不是做听写。

3.受人责难颇多
也就是使用这个方法的同学遇到的焦虑和问题普遍很多。
”听一个段子时间好久,是不是我太弱了“,“一个词听不出来总想着重听”,“感觉效率特别低”,“听些了好多篇了,总是没提高,是不是方法不对”……


秋雨的建议
我并不是想把听写全盘否定,我一直认为成功不能复制,每个人应该自己选择个性的备考方案,所以我觉得听写对于有些朋友还是能够提高的。所以我建议,备考时间充裕的话,不妨练上一段时间,如果感觉不错,有提高,自己认为做下去很promising,那就坚持下去;如果觉得不合适,不妨考虑换一个方法。也就是下面要说的,精听
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?立即注册
已有 12 人评分寄托币 声望 收起 理由
大一小师妹2333 + 1 + 1 赞赞赞!
听懂丶 + 1 感谢分享
MoonlightBoy + 1 赞一个
yyt913 + 1 不能更认同
986630036 + 6 精华!
toeflfish + 1 原创就是给力
yiyun1020 + 1 赞一个
qwe1__rty2 + 4 赞一个!

总评分: 寄托币 + 281  声望 + 97   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
8090
寄托币
112852
注册时间
2010-9-11
精华
41
帖子
31910

AUandNZ Award 烤鸭大厨 Golden Apple 美版守护者 寄托之心勋章 寄托与我 Aquarius水瓶座 寄托优秀版主 AW作文修改奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 德意志之心 新加坡SG ADVISOR 新加坡SG ASSISTANT 新加坡SG APPLICANT 寄托兑换店纪念章 2015 US-applicant 寄托16周年纪念勋章 荣誉版主 FALL祈福章

板凳
发表于 2012-8-2 23:56:58 |只看该作者
本帖最后由 秋雨荆州 于 2012-8-3 23:22 编辑

精听

综述
这部分我放在听写之后介绍,方便各位版友将这两种方法进行比较。我个人是非常推荐这个方法的,理由还是放在后面再说,接下来我先介绍一下精听的具体操作过程。

具体方法
介绍两个,一个是版上著名的水晶小鱼五遍精听法,一个是我自己练习时候使用的静听方法。

水晶小鱼五遍精听法
材料:一切符合托福听力材料难度标准的都可
要求:听的时候做笔记,不提顿的听,共听五遍
方法:   第一遍——掌握文章大意,记住没有听懂的
           第二遍——以句子为单位听,不停顿,记住没有听懂的
           第三遍——如第二遍,只是以单词为单位听。
           第四遍——听的时候看script,然后查明白一切不懂的,单词,句子,搭配等~
           第五遍——不看script听,检查自己原先不懂的这下懂了没。

秋雨荆州洗脑精听法
材料同上,要求不记笔记,无脑滚动。
方法:   第一遍——掌握文章大意,尽量听出最多的内容
           第二遍——尽量听出更多的内容
           第三遍——尽量听出更多的内容
           第四遍——尽量听出更多的内容
             ………………………………
           第N遍——看script听,检查自己是否听全了

===============

两种方法的比较
我个人觉得水晶小鱼的方法更有条理性,每一遍的听是带有不同的目的的,坚持练下去的话能够更好地满足OG的要求,对应的话,对于听力段子的整体结构,从大意到句子再到单词都有一个比较好的理解,算是比较clever的方法。
我备考时候用的这个方法相对来说比较笨。每遍听下来只是让原本模糊的听力材料一点一点地更清楚。当时自己也没多想OG的要求,只是想着我千不该万不该就是不能一句一句听,所以我就算是有某一句听了几遍都听不懂,我依然从头开始完整地听一遍。
总地来说这两种方法殊途同归,精听的方法就是大同小异,没有很多花样。

精听和听写详细比较
1.上手难易
总的来说,听写的上手更容易。就像中学使用复读机一样,一边听不懂马上到回去再听;而精听从第一遍开始就要整体把握一个整的段子,确实对新手是极大的挑战。

2.进展比较
综合自己练习和朋友们反馈的信息,采用精听方法,自己会体会到很明显的进步,尤其是刚开始10个段子。对于新手来说,可能一开始的第一个段子的第一遍会听得很懵,不过我想到了第3个段子的第一遍,情况就会好了很多。这是听写很难达到的目标,我个人猜测,理由是精听会让我们的耳朵长时间持续地“浸泡”在较高语速的英语中,而听写需要每句一停顿,割裂了文章的整体性。

3.时间成本
这个很好算的,精听时间肯定要比听写时间短的多得多得多。而且越到后面,听力水平上升之后省的时间越多。

秋雨的建议
精听这个方法不错,但是需要注意的是,我们在听段子的时候要尤其注意细节,因为可能练习的段子数量一上去,就开始只注重粗枝大叶了,细节变得不太注意。毕竟托福听力考核的重要能力之一,就是对段子重点细节的把握。希望大家在练习时候慎之又慎!而听写的同学基本是不会遇到这个问题了,毕竟都抠细节扣到每句了嘛~

最后想说的一句,听写和精听两种方法各有千秋,我个人是比较倾向静听的,因为能够在较短地时间里面把握自己的进步情况。当然,注重基础和细节的同学尝试听写也没有任何问题。希望大家在多尝试不同的方法,没有最好的方法,只有最适合自己的方法~

4楼的话,我想介绍一下能够和听写、精听搭配起来一起用的,能够提高口语水平的方法,就是跟读~

已有 10 人评分寄托币 声望 收起 理由
努力的Effy + 1 感谢分享
鄙德Bede + 1 感谢分享
蔷薇花开00 + 1 感谢分享
MoonlightBoy + 2 赞一个
986630036 + 6 精华!
queo1993 + 6 赞一个!
1990q828j + 1 很给力!
xiesisiminerva + 5 赞同精听! 跟着秋雨斑斑练听写

总评分: 寄托币 + 5  声望 + 28   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
8090
寄托币
112852
注册时间
2010-9-11
精华
41
帖子
31910

AUandNZ Award 烤鸭大厨 Golden Apple 美版守护者 寄托之心勋章 寄托与我 Aquarius水瓶座 寄托优秀版主 AW作文修改奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 德意志之心 新加坡SG ADVISOR 新加坡SG ASSISTANT 新加坡SG APPLICANT 寄托兑换店纪念章 2015 US-applicant 寄托16周年纪念勋章 荣誉版主 FALL祈福章

地板
发表于 2012-8-2 23:57:09 |只看该作者
本帖最后由 秋雨荆州 于 2012-8-6 23:24 编辑

跟读

综述
我想,大部分考托福的同学们都荒废了口语多年吧。这也是因为没有语言环境嘛,所以我们需要认清现实,练习口语,需要从基础做起。口语的基础是什么呢?那就是语音、语调、语速。而最好的练习方法,应该就是跟读了。而且跟读可以和上面介绍的听写、精听紧密结合起来,相互促进。

具体方法
step1. 对照着文本,将跟读材料详细精听至少三遍,着重留意连读、重读、语调、弱读和缩读(这些语音现象附件里会详细介绍),对于这些地方,要做有嘴型的默读练习
step2. 对照着文本,尝试以相同的节奏跟读听力材料,一开始可能会出现跟不上的情况,但是请尽量跟上,至少在step1中着重注意的一些读音现象一定要跟读上
step3. 不断地跟读跟读跟读,理想情况下平均8遍之后可以跟上材料的语速
step4. 再次对照文本精听材料多遍,对照自己跟读和原音的一些区别,学到的和以后要注意的东西

材料选用
秋雨建议将听写或者精听,和跟读放在一起练习。所以基本上练习材料还是老托听力以及TPO听力段子,学术和生活,这也是托福口语考核的内容,所以两者是相对契合的。当然其他材料也是可以选用的,只是没有这老托听力以及TPO听力段子更合适。

秋雨看跟读
我始终觉得我们gter非常有必要做跟读训练,听过很多同学的口语段子,我深深感觉我们被自己当年所耽误了。很多同学在中学时期朗读课文时候喜欢一味追求“流利”,所以th的咬舌啊,元音的饱满啊都“简化”了,瞧瞧我们的口语是什么样?虽然OG说了,口音是不会影响rater的评分了,但是我觉得,只要是想出国留学的同学,就应该做得最好,毕竟考个托福只是开始,出国之后将面对更加tough的情况。

对于跟读,可以提供方法啊内容什么的都比较少,最重要的就是坚持二字。什么事情一开始总是不容易的,舌头打结,怎么也跟不上听力的节奏,都是很正常的现象,关键在于能不能迎着困难坚持下去。可能练了7、8遍还是跟不上听力材料,但是请别放弃,喝口水怀着信心继续练习,成功就在眼前~

秋雨的建议
建议同学们特别注意听力材料中的一些发音现象。跟读之前对照文本好好审视,这么做不仅有助于自己学习纯正的英语口语,还有助于提高自己听力的辨识水平,所以,第一步绝对不能省

有同学问,在跟读时候如果跟上了听力材料的速度,不是什么都听不见了么,也就无法比照自己的读音。我的建议是,希望大家认真做好听写、精听,以及step1.在这些步骤多遍滚动播放之后,发音基本已经牢牢掌握在脑子里面了。在step1中,对于重要的地方应该尝试无声但是有嘴型的默读。

为了方便大家了解托福的发音现象,秋雨在网上找到了一个比较完整的托福发音现象介绍的doc文本,篇幅比较长,所以就以附件形式发上来了。如下:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


最后总结一下,跟读这个方法,可以帮助纠正同学们长期积累下来的错误的语音语调,但是托福口语考核的内容远远不是这么简单的,需要在听到一个学术性或者校园生活性的段子之后,迅速地组织起语言总结概要。那么最后要介绍的复习方法,就是复述

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?立即注册
已有 9 人评分声望 收起 理由
蔷薇花开00 + 1 感谢分享
ENMIC + 1 对连读,弱读,爆破,击穿还容易记得,但重.
MoonlightBoy + 2 跟读真心难受,爆破音实在爆的太多了
骊殇 + 1 不明觉厉
songyipeng + 1 精华!
兔子椒椒 + 1 很给力!
猩猩点灯 + 1 神马都是浮云
小菜牛 + 1 赞一个!

总评分: 声望 + 14   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
8090
寄托币
112852
注册时间
2010-9-11
精华
41
帖子
31910

AUandNZ Award 烤鸭大厨 Golden Apple 美版守护者 寄托之心勋章 寄托与我 Aquarius水瓶座 寄托优秀版主 AW作文修改奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 德意志之心 新加坡SG ADVISOR 新加坡SG ASSISTANT 新加坡SG APPLICANT 寄托兑换店纪念章 2015 US-applicant 寄托16周年纪念勋章 荣誉版主 FALL祈福章

5
发表于 2012-8-2 23:57:24 |只看该作者
本帖最后由 秋雨荆州 于 2012-8-6 21:43 编辑

复述

综述
复述,是本帖介绍的最后一个复习方法。虽然OG给出的,提高口语水平的官方建议非常模糊,但是复述,绝对是复合其要求的一种练习方法,版友们不妨可以移步OG导读贴一看究竟。

具体建议
这一练习方法相比前面三个,主观性较强,所以要给出一个标准的方法,会比较难,所以这部分秋雨只给出一些建议。

tip1. 和精听或者跟读结合起来练习
我想简单分析一下这么做的合理性。对于新手来说,直接听一个段子之后让他复述,是一个相当困难的事情。如果把复述的材料选为精听到烂熟,或者跟读到更烂熟的那些,无疑提供了相当好的缓冲。


tip2.第一步先掌握概述
面对一段具有相当学术性的段子,想要做到准确而不拖沓地复述,是需要长期的训练的。秋雨的建议是,如果在一开始的练习中遇到瓶颈,可以暂时先尝试概述。所谓概述,就是不要求把握全部细节,甚至,将一些必须要有的重点细节遗漏也是能够接受的。具体操作时,我们可以直接借用段子中出现的原词原句。不过谨记,该法仅作为一个过渡,仅限练习初期。


tip3.第二步再掌握改写
概述熟练之后,我们不能就此止步,毕竟ETS的口语要求还远远没有满足。这时,我们需要开始提高要求,不能再使用段子中的原词原句。取而代之,我们需要在这些基础上做一定的改写,例如将复杂的句式改成比较简单的短句子加以阐释。另外我们要注意的,在第一步中可能遗漏的一些重要例证和重要细节要补充起来了。


tip4.最后要掌握转述
复述的最高境界是什么?就是在听到段子之后稍作整理,可以用自己的话流畅、准确、不漏细节地叙述出段子的意思。在这里,我们可以把最后一个层次看作是,改写做到非常熟练之后的水平。再次强调,段子中的细节、例证不能遗漏。


PS:tip2~tip4只是给出一个练习的参考步骤,不做严格标准

写在最后
最后想说的就是一些非常细节的东西。请版友们在练习中一定要注意抠时态、语态、语法等等非常基础的东西。往往在练习中这些是最容易犯的,同时也是最容易被忽视的。

复述的时间,我个人认为一个TPO的段子复述时间控制在1分40秒之内比较合适。相比speaking section部分的听力段子,TPO还是偏长,所以不需要拿口语答题时间来约束我们的复述。另一方面,复述相当于从宏观上培养我们口语的综合水平,要达到最后speaking section部分的具体要求,还需要根据口语每一小题的具体要求来精细地锻炼自己~

关于IBT常见的复习方法,就写到这里了,希望大家或多或少能够从中获得些收获,引发点思考。如果大家有更好的复习方法,欢迎直接在版上发帖和大家分享~独乐乐不如众乐乐~IBT版欢迎大家的经验~

已有 16 人评分声望 收起 理由
黄开心要学习 + 1 感谢分享
赵凯洋 + 1 不能更认同
MoonlightBoy + 2 弓虽!
Uncl3Aaron + 1 感谢分享
haoyun2528 + 1 弓虽!
ningningli + 1 感谢分享
mercury211 + 2 弓虽!
petiteZoe + 2 感谢分享

总评分: 声望 + 31   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 4

声望
14
寄托币
83
注册时间
2012-6-18
精华
0
帖子
145
6
发表于 2012-8-3 11:57:09 |只看该作者
坐等楼主更新~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
30
寄托币
157
注册时间
2012-6-22
精华
0
帖子
17
7
发表于 2012-8-3 12:44:35 |只看该作者
哈哈,学习了

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
5
寄托币
649
注册时间
2011-12-19
精华
0
帖子
291
8
发表于 2012-8-3 15:02:03 |只看该作者
:)

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
108
注册时间
2012-2-7
精华
0
帖子
25
9
发表于 2012-8-3 15:17:09 |只看该作者
Thanks for sharing

使用道具 举报

Rank: 2

声望
1
寄托币
124
注册时间
2009-6-13
精华
0
帖子
26
10
发表于 2012-8-3 19:13:48 |只看该作者
谢谢lz分享经验

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
41
注册时间
2011-10-1
精华
0
帖子
6
11
发表于 2012-8-3 21:07:55 |只看该作者
总结的很用心啊

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
2
寄托币
181
注册时间
2012-8-3
精华
0
帖子
74
12
发表于 2012-8-3 23:18:04 |只看该作者
顶~~~~~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
21
寄托币
1641
注册时间
2012-6-23
精华
0
帖子
166
13
发表于 2012-8-4 09:22:50 |只看该作者
:)很受用!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
14
寄托币
83
注册时间
2012-6-18
精华
0
帖子
145
14
发表于 2012-8-4 21:27:34 |只看该作者
额,还没更新完呀~:L

使用道具 举报

Rank: 2

声望
36
寄托币
100
注册时间
2012-5-23
精华
0
帖子
16
15
发表于 2012-8-4 22:34:55 |只看该作者
秋雨荆州 发表于 2012-8-2 23:56
精听

综述

楼主辛苦了!!!

我之前听写sss听得要疯掉,时间不够了,现在试试精听。

使用道具 举报

RE: IBT常见复习方法释疑[详解听写、精听、跟读、复述] [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
IBT常见复习方法释疑[详解听写、精听、跟读、复述]
https://bbs.gter.net/thread-1406924-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部