寄托天下
查看: 3270|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[会计] 关于ACCOUNTING专业术语的中文翻译 [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
468
注册时间
2003-9-29
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-9-17 10:41:48 |只看该作者 |倒序浏览
想在这里请教下大家, 因为有可能想回国找工作, 所以现在在修改RESUME, 但是发现有些ACCOUNTING方面的专业术语不确定中文怎么翻译, 比如ACCOUNT PAYABLE.

听朋友说以前这里似乎有个帖子是关于中英文对照的, 但是搜索不到, 所以请问下各位XDJM还知不知道什么地方可以找到翻译的呢, 先在这里谢谢大家啦:)
阳光总在风雨后

乌云上有晴空

阳光总在风雨后

请相信有彩虹
回应
0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
102
寄托币
9247
注册时间
2004-5-17
精华
10
帖子
64

荣誉版主

沙发
发表于 2007-9-17 11:06:02 |只看该作者
偶也没有搜到,但是这里给你说说吧:
GL general ledger 总帐
balance sheet 资产负债表
income stmt 利润表
asset 资产
liability 负债
shareholders' equity所有者权益
revenue收入
expenses费用

cash and cash equivalent 现金及现金等价物
accounts receivable应收帐款
accounts payable应付帐款
long-term investment长期投资
short-term investment短期投资
prepaid expense预付费用
long-term debt长期负债

手都打累了,楼主还有什么不知道的, SEC网站上找个公司的年报,然后google一份中文的年报,对照中文意思就出来了.还有不清楚的可以贴在这里问.

还有一种方法就是直接google: accounts payable中文.应该找的到的.

希望有帮助

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
102
寄托币
9247
注册时间
2004-5-17
精华
10
帖子
64

荣誉版主

板凳
发表于 2007-9-17 11:24:42 |只看该作者

楼主请进

楼主请进这个link,下载后即可获得会计专业术语的翻译.

http://www.3722.cn/softdown/list.asp?id=35842

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
102
寄托币
9247
注册时间
2004-5-17
精华
10
帖子
64

荣誉版主

地板
发表于 2007-9-17 11:57:22 |只看该作者
刚刚花了点时间,从网上下载下来一个翻译,我也检查了一些,基本正确.请大家参考置顶贴: 会计专业术语中英文对照

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
468
注册时间
2003-9-29
精华
0
帖子
0
5
发表于 2007-9-17 13:11:31 |只看该作者
非常感谢斑竹KATHYWJ16的热心帮助,资料很有用的说, 再次说声THANK YOU 啦:)

[ 本帖最后由 鼠鼠 于 2007-9-17 13:29 编辑 ]
阳光总在风雨后

乌云上有晴空

阳光总在风雨后

请相信有彩虹

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
468
注册时间
2003-9-29
精华
0
帖子
0
6
发表于 2007-9-17 13:22:38 |只看该作者
不好意思啊, 还有个问题, 下载那个软件要20点积分呢, 这么看来还要先发点帖子赚点积分的说?
阳光总在风雨后

乌云上有晴空

阳光总在风雨后

请相信有彩虹

使用道具 举报

RE: 关于ACCOUNTING专业术语的中文翻译 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
关于ACCOUNTING专业术语的中文翻译
https://bbs.gter.net/thread-738563-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部