寄托天下
查看: 906|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[问答] 求助一类比 [复制链接]

Rank: 1

声望
1
寄托币
67
注册时间
2010-9-14
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-10-9 06:38:23 |只看该作者 |倒序浏览
resourceful : inventiveness,对应是philanthropic : geniality还是recalcitrant :stubbornness,为什么大家都选后面一个呢?谢谢谢啦,之前有同学也问过,但是没有看到原因,如果有同学知道,请教请教,谢谢
回应
0

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
39
注册时间
2009-5-18
精华
0
帖子
0
沙发
发表于 2010-10-9 07:41:34 |只看该作者
INVENTIVE:RESOURCEFUL=philanthropic:benevolent
RESOURCEFUL:INVENTIVENESS=recalcitrant:stubbornness
我也有这个疑问~~~
对比两个发现RESOURCEFUL和INVENTIVENESS/INVENTIVE位置是颠倒的
他们是因果关系吗?是由于RESOURCEFUL才导致INVENTIVENESS/INVENTIVE的吗?
那因为benevolent所以philanthropic,因recalcitrant才stubbornness,这样理解对吗?
请知道的同学分享一下解答吧~~~~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
172
注册时间
2005-8-23
精华
0
帖子
0
板凳
发表于 2010-10-9 08:23:38 |只看该作者
就是一般的同义关系吧

使用道具 举报

Rank: 1

声望
1
寄托币
67
注册时间
2010-9-14
精华
0
帖子
0
地板
发表于 2010-10-9 08:30:52 |只看该作者
3# li_jingyun
但是这三对词都是同义,然后应该怎么区分?

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
17
寄托币
1123
注册时间
2010-3-9
精华
0
帖子
11
5
发表于 2010-10-9 08:34:01 |只看该作者
同意楼上的,就是同义。
geniality 是亲切温和的意思。如果是generosity还与philanthropic 有点类似。

使用道具 举报

RE: 求助一类比 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求助一类比
https://bbs.gter.net/thread-1166491-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部