寄托天下
查看: 12638|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

[研究生] 我又来问了。。。申请的时候,毕业证,学位证要翻译件吗? [复制链接]

Rank: 4

声望
60
寄托币
604
注册时间
2015-1-4
精华
0
帖子
130
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-1-8 17:52:52 |只看该作者 |倒序浏览
RT,今天,去学校办理毕业证复印件盖章,收了我500元。末了说了一句,你怎么没有翻译件?

我顿时都快吓X了、我申请的几所,都看到网站上说要成绩单翻译件,毕业证和学位证也要吗????这下又要500元啊。。

我知道每个学校可能要求不同,求大神,一般是什么要求啊? 我申请的教育

谢谢!!
回应
0

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
60
寄托币
1291
注册时间
2014-2-25
精华
0
帖子
278
沙发
发表于 2015-1-8 17:57:10 |只看该作者
这么贵~~~~~~~~~~~~:confused:

使用道具 举报

Rank: 4

声望
60
寄托币
604
注册时间
2015-1-4
精华
0
帖子
130
板凳
发表于 2015-1-8 18:03:42 |只看该作者
小艾312 发表于 2015-1-8 17:57
这么贵~~~~~~~~~~~~

打印成绩单还花了200元呢。。。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
259
寄托币
3255
注册时间
2013-3-31
精华
1
帖子
652
地板
发表于 2015-1-8 18:07:07 |只看该作者
怎么这么贵?!还是头一次听说。  
1. (对教育不清楚,但应该是大同小异)一般情况下,所有的中文文件都必须伴随着英文翻译件(有些学校甚至只要英文不要中文的)。
2. 如果是我的话,我会联系联系小米,告诉Ta本科学校对盖章的收(抢)费(钱)情况,看看能不能争取到发送原件的电子档。 但是作为你的情况,如果实在是需要英文翻译的话,去学校问问英文翻译的盖章能不能包含在上次那五百块里面....太贵了

使用道具 举报

Rank: 4

声望
60
寄托币
604
注册时间
2015-1-4
精华
0
帖子
130
5
发表于 2015-1-8 18:14:45 |只看该作者
Dug 发表于 2015-1-8 18:07
怎么这么贵?!还是头一次听说。  
1. (对教育不清楚,但应该是大同小异)一般情况下,所有的中文文件都必 ...


知道了。谢谢!

唉。。。其实我就是伤心吐槽一下,我们学校就只会坑自己学生,15号左右就放假了,我还是把英文的也盖了好了,不然到时候真是需要,想给人家钱都没地方给

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
59
寄托币
518
注册时间
2013-4-21
精华
0
帖子
90
6
发表于 2015-1-8 19:55:09 |只看该作者
我们学校无论开什么证明50一份我就不想吐槽了。。。。。。。。。。。。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
60
寄托币
604
注册时间
2015-1-4
精华
0
帖子
130
7
发表于 2015-1-8 21:07:37 |只看该作者
Dug 发表于 2015-1-8 18:07
怎么这么贵?!还是头一次听说。  
1. (对教育不清楚,但应该是大同小异)一般情况下,所有的中文文件都必 ...

追问。。。自己翻译的时候,就光秃秃的一张纸么。。好难看啊,要不要想中文的一样,在翻译好的学位证里面弄个国徽啊? 谢谢哈~~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
60
寄托币
604
注册时间
2015-1-4
精华
0
帖子
130
8
发表于 2015-1-8 21:08:13 |只看该作者
kiddtam 发表于 2015-1-8 19:55
我们学校无论开什么证明50一份我就不想吐槽了。。。。。。。。。。。。


目测你也是我们学校的

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
59
寄托币
518
注册时间
2013-4-21
精华
0
帖子
90
9
发表于 2015-1-8 21:31:10 |只看该作者
syanrocks 发表于 2015-1-8 21:08
目测你也是我们学校的

不是。。因为我们学校直接出英文版的证明。。。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
60
寄托币
604
注册时间
2015-1-4
精华
0
帖子
130
10
发表于 2015-1-8 21:37:05 |只看该作者
kiddtam 发表于 2015-1-8 21:31
不是。。因为我们学校直接出英文版的证明。。。

好歹也算是贵的有理由,额。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
259
寄托币
3255
注册时间
2013-3-31
精华
1
帖子
652
11
发表于 2015-1-8 23:22:07 |只看该作者
syanrocks 发表于 2015-1-8 21:07
追问。。。自己翻译的时候,就光秃秃的一张纸么。。好难看啊,要不要想中文的一样,在翻译好的 ...

照片加上,中文的英翻对上。国徽就算了吧...

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
610
注册时间
2014-1-3
精华
0
帖子
76
12
发表于 2015-1-9 08:49:55 |只看该作者
500元?这个真是吓到我了。。。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
153
寄托币
1538
注册时间
2011-7-11
精华
0
帖子
261
13
发表于 2015-1-9 09:14:55 |只看该作者
有的学校不是说翻译要official(学校出的)或者certified(公证处、certified translator等)么。。。LZ赶快问向小米问清楚吧。。。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
174
寄托币
3834
注册时间
2011-2-15
精华
0
帖子
1225

寄托兑换店纪念章 US-applicant

14
发表于 2015-1-9 10:09:10 |只看该作者
syanrocks 发表于 2015-1-8 21:07
追问。。。自己翻译的时候,就光秃秃的一张纸么。。好难看啊,要不要想中文的一样,在翻译好的 ...

一页A4纸,上半部分是英文翻译+自己一寸照片,下半部分是学位证/毕业证的扫描件。我当时是这么弄的,还行。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1529
寄托币
18980
注册时间
2013-4-2
精华
11
帖子
4690

Golden Apple 枫情万种 一帆枫顺   枫华绝代 寄托兑换店纪念章

15
发表于 2015-1-9 10:21:47 |只看该作者
什么学校,这么凶

使用道具 举报

RE: 我又来问了。。。申请的时候,毕业证,学位证要翻译件吗? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
我又来问了。。。申请的时候,毕业证,学位证要翻译件吗?
https://bbs.gter.net/thread-1795991-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部