我又来问了。。。申请的时候，毕业证，学位证要翻译件吗？

syanrocksUID: 3586631

RT，今天，去学校办理毕业证复印件盖章，收了我500元。末了说了一句，你怎么没有翻译件？

我顿时都快吓X了、我申请的几所，都看到网站上说要成绩单翻译件，毕业证和学位证也要吗？？？？这下又要500元啊。。

我知道每个学校可能要求不同，求大神，一般是什么要求啊？ 我申请的教育

谢谢！！

小艾312UID: 3503398

这么贵~~~~~~~~~~~~:confused:

syanrocksUID: 3586631

小艾312 发表于 2015-1-8 17:57
这么贵~~~~~~~~~~~~

打印成绩单还花了200元呢。。。

DugUID: 3425929

怎么这么贵？！还是头一次听说。  
1. （对教育不清楚，但应该是大同小异）一般情况下，所有的中文文件都必须伴随着英文翻译件（有些学校甚至只要英文不要中文的）。
2. 如果是我的话，我会联系联系小米，告诉Ta本科学校对盖章的收（抢）费（钱）情况，看看能不能争取到发送原件的电子档。 但是作为你的情况，如果实在是需要英文翻译的话，去学校问问英文翻译的盖章能不能包含在上次那五百块里面....太贵了

syanrocksUID: 3586631

Dug 发表于 2015-1-8 18:07
怎么这么贵？！还是头一次听说。  
1. （对教育不清楚，但应该是大同小异）一般情况下，所有的中文文件都必 ...

知道了。谢谢！

唉。。。其实我就是伤心吐槽一下，我们学校就只会坑自己学生，15号左右就放假了，我还是把英文的也盖了好了，不然到时候真是需要，想给人家钱都没地方给

kiddtamUID: 3430835

我们学校无论开什么证明50一份我就不想吐槽了。。。。。。。。。。。。

syanrocksUID: 3586631

Dug 发表于 2015-1-8 18:07
怎么这么贵？！还是头一次听说。  
1. （对教育不清楚，但应该是大同小异）一般情况下，所有的中文文件都必 ...

追问。。。自己翻译的时候，就光秃秃的一张纸么。。好难看啊，要不要想中文的一样，在翻译好的学位证里面弄个国徽啊？ 谢谢哈~~

syanrocksUID: 3586631

kiddtam 发表于 2015-1-8 19:55
我们学校无论开什么证明50一份我就不想吐槽了。。。。。。。。。。。。

目测你也是我们学校的

kiddtamUID: 3430835

syanrocks 发表于 2015-1-8 21:08
目测你也是我们学校的

不是。。因为我们学校直接出英文版的证明。。。

syanrocksUID: 3586631

kiddtam 发表于 2015-1-8 21:31
不是。。因为我们学校直接出英文版的证明。。。

好歹也算是贵的有理由，额。

DugUID: 3425929

syanrocks 发表于 2015-1-8 21:07
追问。。。自己翻译的时候，就光秃秃的一张纸么。。好难看啊，要不要想中文的一样，在翻译好的 ...

照片加上，中文的英翻对上。国徽就算了吧...

saaamUID: 3493889

500元？这个真是吓到我了。。。

jshzirisUID: 3126827

有的学校不是说翻译要official（学校出的）或者certified（公证处、certified translator等）么。。。LZ赶快问向小米问清楚吧。。。

茗天见UID: 3009168

syanrocks 发表于 2015-1-8 21:07
追问。。。自己翻译的时候，就光秃秃的一张纸么。。好难看啊，要不要想中文的一样，在翻译好的 ...

一页A4纸，上半部分是英文翻译+自己一寸照片，下半部分是学位证/毕业证的扫描件。我当时是这么弄的，还行。

clinkzUID: 3426350

什么学校，这么凶