[挪威] 关于课程说明、学校寄送证书材料的疑问 [复制链接]

塔影
UID：3042485

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 35
寄托币: 458
注册时间: 2011-3-27
精华: 0
帖子: 70

电梯直达

楼主

发表于 2016-3-15 15:35:30 |只看该作者 |倒序浏览

小女子想申请奥斯陆大学的PhD，可是看申请要求真心复杂啊。有没有了解情况的帮忙给解解惑？
1. 要提供课程说明（official translation）
这个我扒遍了学校网站，只能找到培养计划可能可以用，可是是中文的,学校不给提供英文的怎么办呀？

2.让学校直接将我的学历证书寄到奥斯陆
我已毕业，学校档案馆只留存成绩单复印件，应该没有毕业证、学位证复印件及电子存档，即便我弄了复印件给学校盖章，也没有英文版的，这要怎么办？

求帮帮求帮忙。

课程, 学校, 证书

相关帖子 Updated by 2024.06.06

寄托天下25Fall留学申请交流群，欢迎加入！

回应
0

使用道具举报

uuup
UID：3643123

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 750
寄托币: 13497
注册时间: 2015-8-2
精华: 4
帖子: 1809

沙发

发表于 2016-3-15 15:43:40 |只看该作者

1. 自己写，然后让学校或者学院盖章，对方学校没有特别要求的话也不用盖章，自己写好英文版提交即可

2.这个应该是确认录取之后才寄吧？申请阶段应该不会要求寄原件的。
然后学校应该是有对应的成绩单、学位证毕业证翻译业务的，毕竟你们学校不可能没有人出过国吧？实在没有的话，大概只能拿原件去找个公证机构翻译和公证。

录取之后如果要寄证书原件，应该是让学校帮你把你的那些原件（包括英文版）密封，帮你寄出去，或者你自己寄出去

不过楼主是申请PHD，具体要求可能和普通申MASTER不一样，仅供参考~

使用道具举报

起啥名好呢
UID：3463086

特级会员

Rank: 6 Rank: 6

声望: 266
寄托币: 2641
注册时间: 2013-8-13
精华: 1
帖子: 512

板凳

发表于 2016-3-15 18:05:31 |只看该作者

第一点一般就是按照版主说的那么做。。。你去问问你学校的档案馆或者教务处。。。跟人家好好说明原因看看能不能你自己翻译了然后盖章。。。当初我申请米兰理工的时候也需要offcial的课程描述。。。最后我也没盖章。。也没什么问题。。

第二点，一般学校的档案馆是会提供翻译学位证毕业证和成绩单的，问问你学校原来出国的人就知道怎么流程了。然后要求学校寄出，反正在我大学的做法是，你从学校那里拿到盖章的英文毕业证学位证和成绩单，以及封口处盖章的学校官方信封，然后你把这些都塞进那个信封自己封上，寄出去，寄件人写学校档案馆就行。据我所知，大多数都是这个做法。