请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
寄托路上
›
书画旅途
›
创作共享 天下为公
返回列表
查看:
1750
|
回复:
7
[好文]
创作共享 天下为公
[复制链接]
绿洲里的骆驼
UID:2112781
绿洲里的骆驼
当前离线
最后登录
2013-4-11
在线时间
72 小时
寄托币
5630
声望
15
注册时间
2005-7-1
阅读权限
100
帖子
54
精华
10
积分
9211
UID
2112781
荣誉版主
声望
15
寄托币
5630
注册时间
2005-7-1
精华
10
帖子
54
关注TA
加好友
标签
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2005-9-13 22:03:32
|
只看该作者
|
倒序浏览
电脑网络———,宝藏———
不是游戏,也不是纳斯达克神话。
网络延伸到美国、日本一些最好的大学,宝藏也只是一份份电子讲义、教材。
一个台湾青年为此拿出了自己的3000万台币。他说,我要把它们翻译成中文,因为它们是“这么好的东西”。
朱学恒:“创作共享 天下为公”
2005年8月下旬见到朱学恒的时候,他正在上海为自己的宏大翻译计划招募义工。
眼前的朱学恒,俨然一个“数码发烧友”。一身黑衣黑裤,头发凌乱,30岁的年纪,耳朵上挂着最新式样的蓝牙耳麦,手里玩弄着电子游戏机,身边形影不离的黑包里则装着最新潮的笔记本电脑、数码相机和漫画书……他说,他喜欢最快的电脑,玩最新的游戏,用最酷的手机。
他衣服上写着“创作共享,天下为公”8个大字,这8个字现在象征着比电脑游戏更让他钟情的事情——OOPS计划(OPENSOURCE OPENCOURSEWARE PROTOTYPE SYSTEM)。OOPS计划,中文名“开放式课程计划”,简单说是要把世界一流大学在网络上公开的教育资源翻译成各国语言,免费向全球开放,它意味着,不管你身在何地,都可以通过网络学习到来自麻省理工、剑桥等大学的课程。
“我发现了最好的知识宝藏”
8月27日傍晚,上海外滩的和平饭店,OOPS计划的义工活动正在举行。人群中,朱学恒引人注目,他说话、举止仿佛丝毫不顾他人眼光,其打扮、做派又似乎摇滚歌手。
面对一百多听众,朱学恒侃侃而谈,声音洪亮。朱学恒说话不用麦克风,据说这个习惯是他大学里加入辩论社时练就的。听众说,这个小伙子非常善于表达,说话有感染力。
2003年9月,朱学恒在一本科技杂志上看到一篇文章,描述了一名学生如何利用网络上公开的开放式课程来自修麻省理工学院课程的故事。
凭着好奇,朱学恒搜索到了麻省理工学院开放式课程网页,果然精彩。
“开放式课程计划”最早源于麻省理工学院开放式课程计划。2002年9月30日,麻省理工学院决定将它两千多门课程的课程大纲、教材、教学用书、作业习题、考试题和答案、延伸阅读书目清单,以及许多课程的影音档案等知识陆续放在网络上,供全世界所有人免费取用。
在此影响下,剑桥、早稻田等更多的大学把其课程开放到网络上。
但是,所有的课程都是英文。但是,这么庞大的课程,有谁能够完成这个翻译计划呢?“那我就个人先干起来吧?”朱学恒的个人请求获得了麻省理工学院方面半信半疑的同意。
于是,借助他的奇幻文学基金会,朱学恒开始了一项大规模义工行动。这项行动耗费的大量金钱几乎都是朱自己付出,这来自他翻译著名魔幻小说《魔戒》的收入。
突然间成了千万富翁
对朱学恒来说,翻译《魔戒》赚到3000多万版税完全是个意外。
因为觉得联经出版社出版的《魔戒》有很多翻译错误,译文生硬拗口,他找到出版社,要求重新翻译这部作品。
“即使拿不到钱,我也快乐,”朱学恒说,“我是个任性的人,做的事都是因为我喜欢。为了要完成游戏,我就自发地去学英文。这带给我一个概念,娱乐是一个很好的驱动力。只有自己感到快乐,才会去做这个东西。”
9个月的辛苦翻译和写作之后,朱学恒翻译的120万字《魔戒》出版,此时电影《魔戒》临近上映,朱学恒的译作成了台湾的超级畅销书,到现在为止卖了80万套。朱学恒拿到了3000多万新台币(约合人民币700万元)。
钱改变了朱学恒的人生,也改变了他对人生和理想的预想。
拿出1000万新台币,朱学恒成立了奇幻文化艺术基金会,推广介绍西方的奇幻文化艺术。朱学恒还自掏腰包举办一年一度的奇幻艺术奖。“我一直觉得,未来的社会、国家是靠想象力、创意决胜的,现在的教育却不培养想象力。所以,让年轻人参与奇幻文化创造,实在是有意义的事情。”
赚钱是为了做自己喜欢的事情
朱学恒的生命中似乎有天然的不安分因素。他早年以电机系高材生的身分,竟然说服广告公司聘用他,然后就在广告公司重用他之际又决定跳槽。从广告、出版社到电视台,每一份工作他都认真挑战到底,但一旦看到工作的极限,他又会毫不犹豫地跳开。
在关注开放式课程计划之后,2004年2月,朱学恒辞去了工作,开始在家专职从事麻省理工学院开放式课程的翻译工作。
“其实一个人的需要其实没有多少,你只能住一间房,你消费的食品也就那么多。现在看起来是我在帮助他人,其实也是在帮助我自己,因为在帮助我们别人过程里,我自己获得了快乐。”这次来上海,朱学恒下榻宾馆的每日房价为人民币200元,吃着包子、豆浆,他就很开心。
但朱学恒遇到了很多质疑。有人怀疑他骗钱;有人怀疑他想利用志愿者翻译完课程,转手出版成书;也有人以为,朱学恒搞这个课程翻译计划之后,将来可以把网站上市。
在上海的几天时间里,这样的疑问也多次出现。这些问题和怀疑的眼神令30岁的朱学恒感到痛苦。
朱学恒说:“动机很简单,觉得这些课程很重要,有价值,对中国人有用。”
聚沙成塔的翻译计划
一个近乎天方夜谭式的梦想,在没有任何经济利益的推动下,单纯靠义工献爱心方式完成,怎么可能呢?
看上去不可能完成的任务,却一步步成为了现实。随着开放式计划网站的建好,志愿者的队伍也渐渐壮大起来,现在共有1500多个志愿者,其中37%有学士学位,48%是硕士毕业,13%拥有博士学位。
这个翻译计划参与的方式也非常简单:每名志愿者依照自己的专业知识和特长在OOPS的网站上“认领”课程,如果中途有人离开,会有其他人接过翻译的接力棒继续把工作做下去。
到目前,中文翻译计划已开展了570天,55门课程全部翻译完毕。在2005年,开放式课程计划的翻译范围开始向剑桥大学等学校的开放式课程扩展。2004年,每天的平均访问量为6000人,平均点击率大概是1.5万次左右,开放式课程简体与繁体中文网站累计的使用者多达50万人次。
在OOPS网站上,志愿者这样描述他们的终极目标:通过翻译,让更多的中文使用者学习、接触到这些宝贵的知识,在分享知识的同时,创造出更多的知识……
上海交通大学的学生侯小迪觉得,“当前学生群体只以考试为中心,而不是真正追求知识的状况。OOPS刚好满足了我对知识的渴望和需求。”
“有机会改变世界”
对朱学恒来说,目前的最大问题是钱。如果没钱了,这个庞大的计划怎么办?他说,“我只能尽量去延续这个计划,因为它很有价值,但我没办法承诺一直做下去。但我相信,天无绝人之路,车到山前必有路。虽然累,但如果能够帮助到更多人,甚至改变他们的人生。也是值得的。”
现在的朱学恒,每天要工作超过十二小时,把不断涌进的翻译稿编排、送上网,回复各地网友的来信。现在他的人生理想是,“当我有一天很穷,很潦倒,就算在路边的时候,别人还是对我好,不是因为我的名气,而是因为我的人格。”
在网络上,奇幻基金会招募系统工程师的广告词是这样写的:“薪水不管从什么角度来看都不高,我们未来绝不会上市上柜,也不会唬烂你这里有很多学习机会———只能说有机会改变世界。”
--摘自《南方周末》
[
Last edited by 燕鸥and小蟹 on 2005-9-14 at 18:09
]
回应
0
使用道具
举报
绿洲里的骆驼
UID:2112781
绿洲里的骆驼
当前离线
最后登录
2013-4-11
在线时间
72 小时
寄托币
5630
声望
15
注册时间
2005-7-1
阅读权限
100
帖子
54
精华
10
积分
9211
UID
2112781
荣誉版主
声望
15
寄托币
5630
注册时间
2005-7-1
精华
10
帖子
54
关注TA
加好友
标签
发消息
沙发
发表于 2005-9-13 22:06:42
|
只看该作者
一个人如何坦然面对财富
一个人如何在逆境中实现自己的理想
一个人如何在安逸中专注于自己的事业
一个人如何服务于社会
一个人如何实现自己的价值......
使用道具
举报
gpctext
UID:207208
gpctext
当前离线
最后登录
2023-2-14
在线时间
454 小时
寄托币
10472
声望
18
注册时间
2005-4-26
阅读权限
5
帖子
191
精华
10
积分
991
UID
207208
禁止发言
声望
18
寄托币
10472
注册时间
2005-4-26
精华
10
帖子
191
关注TA
加好友
标签
发消息
板凳
发表于 2005-9-13 22:17:30
|
只看该作者
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
使用道具
举报
燕鸥and小蟹
UID:199804
燕鸥and小蟹
当前离线
最后登录
2017-11-5
在线时间
453 小时
寄托币
39160
声望
298
注册时间
2005-3-10
阅读权限
100
帖子
201
精华
50
积分
29640
UID
199804
荣誉版主
声望
298
寄托币
39160
注册时间
2005-3-10
精华
50
帖子
201
关注TA
加好友
标签
发消息
地板
发表于 2005-9-14 18:10:59
|
只看该作者
一个不安分
而富有激情
喜欢挑战自我的人
希望他能做到像广告词一样
改变世界
我们拭目以待
没有了爱,也没有了恨,你要过好你的生活,我也要走好我的路!
使用道具
举报
xiushe
UID:2136439
xiushe
当前离线
最后登录
2012-2-7
在线时间
20 小时
寄托币
156
声望
0
注册时间
2005-9-8
阅读权限
15
帖子
2
精华
0
积分
138
UID
2136439
寄托新兵
寄托新兵, 积分 138, 距离下一级还需 12 积分
声望
0
寄托币
156
注册时间
2005-9-8
精华
0
帖子
2
关注TA
加好友
标签
发消息
5
楼
发表于 2005-11-30 15:02:16
|
只看该作者
说实话 . 偶个人到是希望他这个项目能商业化的运做起来呢 这样我们才能真正得到更多的知识来源......
使用道具
举报
xiushe
UID:2136439
xiushe
当前离线
最后登录
2012-2-7
在线时间
20 小时
寄托币
156
声望
0
注册时间
2005-9-8
阅读权限
15
帖子
2
精华
0
积分
138
UID
2136439
寄托新兵
寄托新兵, 积分 138, 距离下一级还需 12 积分
声望
0
寄托币
156
注册时间
2005-9-8
精华
0
帖子
2
关注TA
加好友
标签
发消息
6
楼
发表于 2005-11-30 15:10:37
|
只看该作者
http://www.cocw.net/
刚搜到的地址
使用道具
举报
chelseasky
UID:2124739
chelseasky
当前离线
最后登录
2012-2-25
在线时间
61 小时
寄托币
16182
声望
1
注册时间
2005-8-5
阅读权限
100
帖子
18
精华
15
积分
13324
UID
2124739
荣誉版主
声望
1
寄托币
16182
注册时间
2005-8-5
精华
15
帖子
18
关注TA
加好友
标签
发消息
7
楼
发表于 2005-11-30 15:43:51
|
只看该作者
呀 这不是当年翻龙枪系列的人么
使用道具
举报
ahqing008
UID:181498
ahqing008
当前离线
最后登录
2006-10-9
在线时间
0 小时
寄托币
834
声望
0
注册时间
2004-10-8
阅读权限
20
帖子
0
精华
0
积分
519
UID
181498
初级会员
初级会员, 积分 519, 距离下一级还需 -169 积分
声望
0
寄托币
834
注册时间
2004-10-8
精华
0
帖子
0
关注TA
加好友
标签
发消息
8
楼
发表于 2005-11-30 21:04:14
|
只看该作者
绝对是偶像级的人物!
初从文,三年不中;遂习武,校场发一矢,中鼓吏,逐出之。后学医,有所成。自撰一良方,服之,卒
使用道具
举报
返回列表
RE: 创作共享 天下为公 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
荣誉版主
Aquarius水瓶座
中秋勋章
Cancer巨蟹座
寄托兑换店纪念章
问答
Offer
投票
面经
Q
【问答】推荐信是要老师发的还是自己提交就行?
A
看地区或者学校,学校的官网也会写的。
Q
【问答】cs和data science哪个更容易申请一点?在哪里能看见录取率?
A
ds跟ai,瑞典有官方网站可以看到所有专业录取率的。
Q
【问答】双非荷兰cs有推荐的学校吗?
A
uternch+leiden保底,自信的话tue保底。
Q
请求各位大佬给帮助我确定26fall PhD申请定位。
A
概率肯定是有的,你科研积累还是很扎实滴,目前来看你目标还是挺明确,想出国读博,想学性价比更高的干货,接下来可能不会留校,...
more
Ghent University
Computer Science
MSc
|
24Fall
|
被拒
Durham University
MDS
MSc
|
24Fall
|
Offer
哥本哈根大学
Bioinformatics
MSc
|
23Fall
|
Con Offer
罗文大学
生物医学工程
PhD
|
24Fall
|
被拒
more
NTU PE VS NUS EE
需求/目标:留服认证为电气工程,进南网相关央国企,比如:供电局、南网超高压、南网储能、核电站(不知道会不会因为留学不给进 NTU PE(Power Engineering) 优点:学费更便宜26w;没那么近市中心租房更便宜, 且有一定概率抽到宿舍;课程更偏向电气强电,有利于 进电网相关企业(不知道是不是这样) 缺点:QS26,相对于NUS更低;扩招厉害,据说bar比较 低 NUS EE (Electrical Engineering. 优点:QS8排名更高,据说课程教学质量更好,录取bai 也更高 缺点:学费更贵30.9w;宿舍基本不可能有,且更近市中心,租房成本更贵(不知道一个月2000新够不够租房费+伙食费);课程设置感觉强电课程很少,更偏向自动化弱电,我本科自动化,很多课程都学过 两所学校学费差5w,加上租房费用差异,可能总费用相差8w。希望留服认证为电气工程,进南网相关央国企和核电站,选哪个offer好?还是说新二就业都一样,没差别?
麦马st还是西大ece software
麦马st预计16个月左右 Western ece一年项目 二者安省pnp加分一致 都有三年工签 目标找工 两者都有coop机会 麦马可能理工科强一点 不过西大专业title会不会好一点 综合专业 时长 coop难易程度等因素 求建议
佐治亚理工深圳学院 ece vs 南洋理工
Pros: NTU是从小到大的梦校,毕业有机会留坡,费用40-50w,国内名气较大; GTSI课程可以选纯软,和读cs差不多了,在深圳方便找实习,行业内名气比NTU大,第二年可以交换到本部,毕业可拿opt和留服认证,费用:不交换20w,交换50-60w,低成本拿下美硕。 Cons: NTU是一年水硕,虽然我已经有一些实习和科研,但还是担心不好找工作。 GTSI是中外合办,未来情况不明朗,目前只有授课硕士,如果未来开设本科,并招收博士,国内认可度应该会和上纽差不多,甚至更好。行业外知名度不够高。 目标行业:首选未来进大厂/外企,次选去银行,运营商,国企。 目标岗位:开发(开发经验目前为0,只懂一点算法和产品)
硕士:莫那什大学it和昆士兰大学it怎么选
想真正学到东西。哪个学校课程设置,专业资源等更好呢
more
Glasgow School of Art
transformation design
1.自我介绍2.申请动机3.选择一个作品进行介绍4.作品相关问题5.毕业后想成为什么样的设计师总时长大概20多分...
香港浸会大学
Environmental and Public Health Management
结果是被录取,因此分享供参考。面试被推迟,一直等了一个小时。面试是全英文,可以简单自我介绍自己的专业...
The Hong Kong Polytechnic University
MABCC
1.自我介绍2.你认为作为一个communicator需要有哪些特点?3.怎么知道这个项目的4.怎么看待ai...
The Hong Kong Polytechnic University
全球时尚管理硕士
1.从什么渠道了解这个专业2.选择这个专业的原因3.自我介绍4.职业规划5.感兴趣的课程6.反问
more
最新
精华
【资讯】曼大环发学院放宽语言要求
24fall新南威尔士大学T3申请的审理通知
IIT/阿贡实验室 常年招硕士,博士生
大家都是如何提升听力的?
【资讯】南洋理工大学商学院公布25fall申请时间(2)
波士顿留学租房,各种房型均有。【Fenway】市中心 近NEU/BU/Suffolk 老牌公寓各式房源
生物信息学硕士,想去瑞士双E做PHD,求定位
2024 上海到南达科他苏福尔斯 8月份找飞友
2025QS世界大学排名最新发布!
【资讯】美国TOP30名校捡漏专业(9)
澳门法学硕士项目汇总
陆本非法本申请JD如何准备soft方面?求选课职业规划建议
香港大学人因工程研究团队 Dr. Calvin Or 现招收 PhD 学生 (2025年9月入学)
温哥华Joyce天车站公寓studio6月中起租
求租美国印第安纳波利斯的房子和寻找室友
纯数 双非 专业双一流硕士 求定位
开源了一份超全DIY申请总结攻略!来自24fall几十位学长学姐的礼物
英硕转欧硕申请经历
【申请心得】我的政治学、传播学、计算社会科学美国硕士项目申请心得
荷兰硕士DIY留学申请指南
港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——LU隆德大学/LTH隆德工学院
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院
关于UChi MACRM的一些情况
【干货】教你如何写MBA简历
毕业工签踩大雷 - unauthorized work before submitting PGWP - 附解决办法
【数据库】自用经济跳板评价汇总 23fall申请总结
23年2.7托福自学首考104经验分享
学签安全调查迷你百科
加拿大主流ece/cs授课项目录取bar和质量的主观印象
一个大龄女生的二硕学签(普签)成功过签经验——给辛苦DIY的你
如何在150小时内通过加州司法考试
0
转发
转发该帖子
创作共享 天下为公
https://bbs.gter.net/thread-335748-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部