寄托天下
查看: 5002|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[help] 英文地址怎么写? [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
27
寄托币
14994
注册时间
2006-12-2
精华
5
帖子
637

荣誉版主

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-1-18 16:17:50 |只看该作者 |倒序浏览
郁闷~
这么大了
英文地址也写不来.
谁能帮帮忙?
回应
0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
613
寄托币
5220
注册时间
2006-5-1
精华
7
帖子
764

Golden Apple

沙发
发表于 2007-1-18 16:57:37 |只看该作者
从小到大+城市名+省名(国家名要不要看情况)+邮编

例子,我的地址:

xxx (room number)
residence name
Street number,
city,
province/state
postal

邮编相当重要!!!

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
55
寄托币
53107
注册时间
2004-11-27
精华
30
帖子
252

荣誉版主 QQ联合登录 律政先锋

板凳
发表于 2007-1-18 16:58:41 |只看该作者
an example:
Deutsche Bank AG London
Global Markets
Winchester House
1 Great Winchester St, London EC2N 2DB

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
658
寄托币
21457
注册时间
2006-5-19
精华
4
帖子
1259

Aries白羊座 荣誉版主 QQ联合登录

地板
发表于 2007-1-18 18:13:13 |只看该作者
Is that Joe's?;d:
有问题请在论坛共享,PM发问恕不回复,谢谢。

本人从未发表名为“语言学博士的修养”的文章,该标题为某微信公众号侵权转载且篡改标题的结果。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
178
寄托币
37016
注册时间
2004-9-2
精华
35
帖子
378

荣誉版主

5
发表于 2007-1-19 09:08:27 |只看该作者
补充一个,万国邮联通过的,中国的地址是要用汉语拼音的,不用翻译成英语。

比如  惠新西街,很多人写成Huixin West Road,这样就不大好,规范的来讲就是错的,正确的是Huixinxijie Road.

教我们翻译的那个老头说,既然人家给我们用汉语拼音的权利,为啥不用的呢?而且又清楚又简单,恩,也觉得俺们中国有地位;d:

[ 本帖最后由 11yaoyao 于 2007-1-19 09:10 编辑 ]

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
27
寄托币
14994
注册时间
2006-12-2
精华
5
帖子
637

荣誉版主

6
发表于 2007-1-19 23:46:08 |只看该作者
谢谢~

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
55
寄托币
53107
注册时间
2004-11-27
精华
30
帖子
252

荣誉版主 QQ联合登录 律政先锋

7
发表于 2007-1-20 21:39:55 |只看该作者
原帖由 于 2007-1-18 18:13 发表
Is that Joe's?;d:


nah..i live 15min tube distance away...

使用道具 举报

RE: 英文地址怎么写? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
英文地址怎么写?
https://bbs.gter.net/thread-594625-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部