寄托天下
查看: 5343|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

有关化妆的中英对照 [复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
37
寄托币
29887
注册时间
2001-4-15
精华
22
帖子
153

Sagittarius射手座 荣誉版主

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2003-3-24 12:33:14 |只看该作者 |倒序浏览
zz from powerapple.com

化妆品
护肤: skin care:
洗面奶: facial cleanser/face wash (Foaming,milky,cream,Gel)
爽肤水: toner/astringent(紧肤水 firming lotion,柔肤水 toner/smoothing toner) facial mist/facial spray/complexion mist
护肤霜: moisturizers and creams(保湿 moisturizer,隔离霜,防晒 sun screen/sun block,美白whitening,露 lotion,霜 cream,日霜 day cream,晚霜 night cream)
眼霜: eye gel
面膜: facial mask/masque
眼膜: eye mask
磨砂膏: facial scrub
去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining
去死皮: Exfoliating Scrub
润肤露(身体): body lotion/moisturizer
护手霜: hand lotion/moisturizer
沐浴露: body wash

彩妆: cosmetics:
遮瑕膏: concealer
粉底: foundation (compact,stick)
粉饼: pressed powder(散粉 loose powder,闪粉 shimmering powder/glitter
眉粉: brow powder, (眉笔)brow pencil
眼线液:(眼线笔)liquid eye liner, eye liner
眼影: eye shadow
睫毛膏: mascara
唇线笔: lip liner
唇膏: lip color/lipstick(笔状 lip pencil,膏状 lip lipstick,盒装 lip color/lip gloss)
唇彩: lip gloss/lip color
腮红: blush
卸装水: makeup remover
卸装乳: makeup removing lotion
帖在身上的小亮片: body art


指甲: manicure/pedicure:
指甲油-去甲油: nail polish, nail polish remover

发: hair products/accessories:
洗发水: shampoo
护发素: hair conditioner
锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment
摩丝: mousse
发胶: styling gel
染发: hair color
冷烫水: perm/perming formula
卷发器: rollers/perm rollers

工具: cosmetic applicators/accessories:
粉刷: cosmetic brush, face brush
粉扑: powder puffs
海绵扑: sponge puffs
眉刷: brow brush
睫毛夹: lash curler
眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator
口红刷: lip brush
胭脂扫: blush brush
转笔刀: pencil sharpener
电动剃毛器: electric shaver-for women
电动睫毛卷: electric lash curler?
描眉卡: ? brow template
纸巾: facial tissue
吸油纸: oil-Absorbing Sheets
化装棉: cotton pads
棉签: Q-tips
化装包: cosmetic bag
0 0

举报

声望
15
寄托币
3368
注册时间
2002-10-4
精华
7
帖子
47

Leo狮子座 荣誉版主

沙发
发表于 2003-3-24 16:15:38 |只看该作者

谢谢~~

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
0
寄托币
47450
注册时间
1970-1-1
精华
17
帖子
69

Gemini双子座 荣誉版主

板凳
发表于 2003-3-24 16:25:04 |只看该作者
好帅哦~
好多都还没用过哩~
have a rest
http://blog.gter.net/

举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
435
注册时间
2002-7-31
精华
1
帖子
0
地板
发表于 2003-3-24 17:56:31 |只看该作者
好棒哦这个东东!!
上一次和一个美国女教授聊到化妆品的时候都不知道该怎么说~~
好好看看,呵呵呵

举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
0
寄托币
4103
注册时间
2002-8-13
精华
19
帖子
19

荣誉版主

5
发表于 2003-3-24 19:35:15 |只看该作者
谁知道作美容用英语怎么说??
嘿嘿
下期公布答案
嘘——千万不要告诉他们我做了好事,这会影响我的形象的!

举报

声望
15
寄托币
3368
注册时间
2002-10-4
精华
7
帖子
47

Leo狮子座 荣誉版主

6
发表于 2003-3-25 02:56:31 |只看该作者

港台片里都说----

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
0
寄托币
4103
注册时间
2002-8-13
精华
19
帖子
19

荣誉版主

7
发表于 2003-3-25 06:32:10 |只看该作者

回复: 港台片里都说----

100分
美国人也这么说
最初由 ChilliChilli 发表
[B]我在做facial , hehe.....:D :D

[/B]
嘘——千万不要告诉他们我做了好事,这会影响我的形象的!

举报

RE: 有关化妆的中英对照 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
有关化妆的中英对照
https://bbs.gter.net/thread-90255-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
进群抱团
26fall申请群
微信扫码
小程序
寄托留学租房小程序
微信扫码
寄托Offer榜
微信扫码
公众号
寄托天下
微信扫码
服务号
寄托天下服务号
微信扫码
申请遇疑问可联系
寄托院校君
发帖
提问
报Offer
写总结
写面经
发起
投票
回顶部