[求助] That's muffle lay. 怎么翻译？ [复制链接]

24FALL目前收到了一些offer，最终选出了3个学校，非常纠结去哪里，希望获得uu的建议和帮助！以下是学校和项目名称： 英国UCL - March, Design for Manufacture 芬兰Aalto - MSc, Architecture 瑞典Lund - Msc, Digital Architecture and Emergent Future 以下是个人想法： bg：国内双非，建筑学学士 个人还是比较喜欢建筑，毕业以后也想从事建筑。对转行没有太大想法，但也不排斥其他行业，遇到机会可以尝试。 希望毕业以后能在外工作一段时间，攒一些国外工作经验以后再考虑下一阶段。无法顺利在外工作，回国也不打算考公考编，想进事务所或外企工作。个人对QS不是很崇拜，觉得专业比较重要。 UCL学的确实很先进，个人也想学前沿一点的东西。该专业主要利用gh、其他编程手段操纵机械臂等实现设计目标，从落地和建造的角度进行设计。QS排名高，巴院名气大，家长很喜欢，非常希望我去这个。 Aalto是想了很久的白月光，从大三开始很喜欢这个建筑师以及芬兰的建筑理念，了解到这个学校。学校的选课自由度很大、可以选修其他专业的课，有很多机会交换（合作院校非常多）、跨专业合作。这也是我非常看重的。 Lund在村里，离哥本哈根很近。课程设置和field trip的地点比较有趣，该track鼓励用gh进行设计。但Lund在建筑业不太有名。

本科文科转领域 原只申欧洲 年初决定加申美国 所以缺了GRE的材料选择不多 目标留在当地工作 不排斥学第二门语言 请帮指路 可以留言给些建议就更好了 谢谢各位 瑞典 优：当初的第一志愿 课程挺硬核 学费不贵 缺：只怕读不来 瑞典就业市场不乐观 德国 优：感觉生活环境挺好 港口城市就业机会多 学费便宜 第二年去姐妹校读 缺：小学校不确定就读体验 QS被海放 虽然德国学校大多如此 课程偏商管 美国 优：东岸Reputation 优 邻近纽约 STEM 课程新手友善 美国比较有未来？ 缺：课程不算真转码 跟欧洲比贵多了不知值不值 美国越来越难留

学校：KAUST 学历：Master(16个月) 专业：创新创业 优点： 1.免学费，每月奖学金2000刀，住行全免。 2.相对于学术，我比较喜欢创业(就业)，之前有三年的创业经验。毕业后中沙两国都会有政策和资金支持创业。会积累一定的connection。 3.有Master学位后，就业和读博可能比现在更容易一些。 缺点： 1.太热。 2.校外没什么东西。 3.没有QS排名。大家去那基本是读博做学术。 学校：某校和香港理工大学联合培养 学历：PhD(港理2年+某校2年,有可能延毕) 专业：EE 优点： 1.PolyU学校好，正常申根本不可能去PolyU读PhD。发PolyU学位证书，后续发展一定程度上可以用PolyU文凭。 2.联培校导师是大牛，方向也还可以。 缺点： 1.按目前情况来看，留服认证基本不可能了。 2.接下来几年不太想在亚洲，想去欧美看看。 3.我学术水平不高。不知道能否按时毕业。即使按时毕业，文章质量与层次估计也不好找教职。