[CUHK] 热乎乎的港中文translation面经 [复制链接]

基本情况：14 年广告学 国内 985 毕业，将近 10 年国内影视、广告行业就业经验。 24年Fall 以加拿大 ONIP（省提名）为目的申请了 4 间学校。四投一中。其中两家学校都是最近才拿到拒信。自我复盘 Writing Samples（Portfolio的编排有点问题）。 手握 24Fall 加拿大 Windsor MA offer。 目前很迷惑，因为对Windsor 的 Film专业、学校风评以及专业教授都不太满意。担心未来就业困难或学校毫无帮助。 是否应该接受该 offer，还是加大力度、增加院校，再申一年？ Writing/Film专业申请文书、Portfolio 翻译量巨大，而且战绩令我再次对本行业产生质疑。国内就业环境恶劣，国外想怕不会更好。 对 Social Work MA（未来 Therapy 或 Youth Education 方向有浓厚兴趣），是否该再战一年，跨专业申请？果断趁机转行？

大伙帮忙对比一下? -Mcmaster System & Technology -Alberta ECE 麦马项目拿卡有加分 阿尔伯塔项目适合回国 两个项目都差不多，一年到两年学制，中间做 project

bg 法大法本 英语不错 留欧工作＝读博＞回国工作

申请时主要申了加拿大和欧陆，目前在考虑的offer如下，大家可不可以给点建议啊 UofT ECE MEng（extended，16-24个月） -Pros：排名高；安省找工比其他省好 -Cons：贵，学费+生活费大概70W；没有coop；onip多伦多没有加分 UBCO EE MEng -Pros：花费40W以内；有coop -Cons：o校区很偏；ee专业课程偏硬件；找工情况未知，相关分享很少；bcpnp被砍了，要有一年offer KTH Information and Network Engineering 无奖学金 -Pros：花费50W左右（不算少，但比其他的略低）；压力不算很大 -Cons：瑞典找工很难；找工可能要学小语种；瑞典天气不好，冷+极夜 TUD Computer & Embedded Systems Engneering -Pros：排名高；荷兰招工在欧洲算是比较好的了；据说这个项目带实习 -Cons：贵，学费+生活费大概60W（在不延毕的情况下）；workload大，就读体验差，荷兰ip基本都在劝退 个人的倾向是找工&居留，能找到差不多的工作就不考虑读博了。 在国家方面，我更偏向于加拿大： 移民相对容易（虽然最近收紧了，但是相对其他国家还是容易的）； 不需要学小语种（如果onip或者联邦ee分数不够，可能需要学法语）； 移民国家，不排外； 有希望去收入更高的美国（不过入籍+tn签证也是很多年之后的事了） 当然，也有担忧，看到很多很多人都说加拿大找工地狱模式，ng要和有多年工作经验的人竞争，没有coop更难…… 求求各位大佬提提建议啊~感谢感谢！