寄托天下 寄托天下
查看: 2491|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[日本] kinjio翻译成汉语应该叫什么? [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
26
注册时间
2004-11-21
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2004-12-4 20:38:11 |只看该作者 |倒序浏览
kinjio翻译成汉语应该叫什么?

不好意思 本来是上来看T的  

突然想起这个问题来了

如果不符合要求 斑竹大人帮忙删了吧
回应
0

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
192
注册时间
2002-10-27
精华
1
帖子
20
沙发
发表于 2004-12-26 06:24:34 |只看该作者
好像拼写有问题。如果是“kinjyo”的话,在日语里写“近所”,翻译成中文就是“附近”。
没有欲望,就没有成功!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
58
注册时间
2005-8-24
精华
0
帖子
0
板凳
发表于 2005-8-30 19:05:41 |只看该作者
如果是kinjyo的话,也有邻居,街坊之意。

使用道具 举报

RE: kinjio翻译成汉语应该叫什么? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
kinjio翻译成汉语应该叫什么?
https://bbs.gter.net/thread-234785-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部