寄托天下
查看: 13751|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

高考科目“理科综合”翻译成英文怎么翻? [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
4
寄托币
1752
注册时间
2009-11-21
精华
0
帖子
11
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-9-15 21:29:40 |只看该作者 |正序浏览
高考科目“理科综合”翻译成英文怎么翻?
给个加拿大大学能认可的标准答案
回应
0

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
4
寄托币
1752
注册时间
2009-11-21
精华
0
帖子
11
5
发表于 2010-9-16 08:52:23 |只看该作者
谢谢猜猜版主,您很热心。

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3714
寄托币
108429
注册时间
2006-2-10
精华
21
帖子
5454

囧章 Gemini双子座 枫情万种 一帆枫顺   枫华绝代 荣誉版主

地板
发表于 2010-9-16 06:10:07 |只看该作者
本帖最后由 Guessy 于 2010-9-16 06:11 编辑

science synthesis 肯定是不行的 连我都想不出是那个意思
Examination Papers Combined with Phisics, Chemistry and Biology 大概可以明白 但听起来很奇怪 尤其那个examination papers 和那个with 至少你也要说成是Exam of Comibined Physics, Chemistry and Biology

Examination Papers Combined with Phisics, Chemistry and Biology大概是 “和物理化学生物混在一起的考试试卷”
!@#¥%……&×

如果你不放心可以说Physics Chemistry and Biology Sciences
其实你就翻译成sciences就够了 因为这边中学的sciences也是教这三门课 不会不明白的
休假中 站内短信看不到 请见谅
紧急问题请发电子邮件 guessywang@gmail.com
不加QQ和人人 请见谅

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
4
寄托币
1752
注册时间
2009-11-21
精华
0
帖子
11
板凳
发表于 2010-9-16 05:37:54 |只看该作者
猜猜版主,谢谢!
网上还有人翻译:

science synthesis


Examination Papers Combined with Phisics, Chemistry and Biology

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3714
寄托币
108429
注册时间
2006-2-10
精华
21
帖子
5454

囧章 Gemini双子座 枫情万种 一帆枫顺   枫华绝代 荣誉版主

沙发
发表于 2010-9-15 23:54:06 |只看该作者
sciences
休假中 站内短信看不到 请见谅
紧急问题请发电子邮件 guessywang@gmail.com
不加QQ和人人 请见谅

使用道具 举报

RE: 高考科目“理科综合”翻译成英文怎么翻? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
高考科目“理科综合”翻译成英文怎么翻?
https://bbs.gter.net/thread-1155866-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部