寄托天下
寄托家园留学论坛 › 论坛 › 加拿大留学版 › 加拿大留学 › 我又来问了。。。申请的时候，毕业证，学位证要翻译件吗 ...
12下一页
返回列表
查看: 12639|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

[研究生] 我又来问了。。。申请的时候，毕业证，学位证要翻译件吗？ [复制链接]

syanrocks
UID: 3586631

Rank: 4

声望
60
寄托币
604
注册时间
2015-1-4
精华
0
帖子
130
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-1-8 17:52:52 |只看该作者 |正序浏览
RT，今天，去学校办理毕业证复印件盖章，收了我500元。末了说了一句，你怎么没有翻译件？

我顿时都快吓X了、我申请的几所，都看到网站上说要成绩单翻译件，毕业证和学位证也要吗？？？？这下又要500元啊。。

我知道每个学校可能要求不同，求大神，一般是什么要求啊？ 我申请的教育

谢谢！！

相关帖子 Updated by 2025.01.07

寄托天下25Fall留学申请交流群，欢迎加入！
回应
0

使用道具 举报

six6
UID: 3697451

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
114
注册时间
2016-3-2
精华
0
帖子
62
20楼
发表于 2016-6-14 18:49:22 |只看该作者
six6 发表于 2016-6-14 18:24
您好 请问是可以自己翻译的对吗？我申请时候就是自己翻译的 然后offer下来了 现在担心现场注册时吼需不需 ...

sorry 无视我 走错国家板块了:dizzy:
【2025FALL】全站祈福已开放~~来领祈福章，求offer得offer

使用道具 举报

six6
UID: 3697451

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
114
注册时间
2016-3-2
精华
0
帖子
62
19楼
发表于 2016-6-14 18:24:49 |只看该作者
茗天见 发表于 2015-1-9 10:09
一页A4纸，上半部分是英文翻译+自己一寸照片，下半部分是学位证/毕业证的扫描件。我当时是这么弄的，还行 ...

哦对了 还有翻译件也要附上证书上相同的照片贴上吗？谢谢回复

使用道具 举报

six6
UID: 3697451

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
114
注册时间
2016-3-2
精华
0
帖子
62
18楼
发表于 2016-6-14 18:24:11 |只看该作者
茗天见 发表于 2015-1-9 10:09
一页A4纸，上半部分是英文翻译+自己一寸照片，下半部分是学位证/毕业证的扫描件。我当时是这么弄的，还行 ...

您好 请问是可以自己翻译的对吗？我申请时候就是自己翻译的 然后offer下来了 现在担心现场注册时吼需不需要带翻译件或者非得去学校翻译盖章吗？谢谢回复

使用道具 举报

shuaiman
UID: 3262649

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2203
寄托币
19012
注册时间
2012-3-1
精华
6
帖子
9266

Libra天秤座 Golden Apple 枫华正茂 枫情万种 一帆枫顺 分享之阳 新加坡SG APPLICANT 新任版主 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 2014飞向澳洲

17楼
发表于 2015-1-11 14:25:18 |只看该作者
只要是正规大学。 应该都可以开专用的出国成绩单

注：你要申请的学校在说英语的国家，你给人家寄过去一份中文成绩单有啥用

使用道具 举报

lrc893
UID: 2974658

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
447
注册时间
2010-12-13
精华
0
帖子
100
16楼
发表于 2015-1-10 09:45:13 |只看该作者
我们学校也是，一份成绩单100。。明摆着抢钱

使用道具 举报

clinkz
UID: 3426350

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1529
寄托币
18980
注册时间
2013-4-2
精华
11
帖子
4690

Golden Apple 枫情万种 一帆枫顺 枫华绝代 寄托兑换店纪念章

15楼
发表于 2015-1-9 10:21:47 |只看该作者
什么学校，这么凶

使用道具 举报

茗天见
UID: 3009168

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
174
寄托币
3834
注册时间
2011-2-15
精华
0
帖子
1225

寄托兑换店纪念章 US-applicant

14楼
发表于 2015-1-9 10:09:10 |只看该作者
syanrocks 发表于 2015-1-8 21:07
追问。。。自己翻译的时候，就光秃秃的一张纸么。。好难看啊，要不要想中文的一样，在翻译好的 ...

一页A4纸，上半部分是英文翻译+自己一寸照片，下半部分是学位证/毕业证的扫描件。我当时是这么弄的，还行。

使用道具 举报

jshziris
UID: 3126827

Rank: 5Rank: 5

声望
153
寄托币
1538
注册时间
2011-7-11
精华
0
帖子
261
13楼
发表于 2015-1-9 09:14:55 |只看该作者
有的学校不是说翻译要official（学校出的）或者certified（公证处、certified translator等）么。。。LZ赶快问向小米问清楚吧。。。

使用道具 举报

saaam
UID: 3493889

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
610
注册时间
2014-1-3
精华
0
帖子
76
12楼
发表于 2015-1-9 08:49:55 |只看该作者
500元？这个真是吓到我了。。。

使用道具 举报

Dug
UID: 3425929

Rank: 6Rank: 6

声望
259
寄托币
3255
注册时间
2013-3-31
精华
1
帖子
652
11楼
发表于 2015-1-8 23:22:07 |只看该作者
syanrocks 发表于 2015-1-8 21:07
追问。。。自己翻译的时候，就光秃秃的一张纸么。。好难看啊，要不要想中文的一样，在翻译好的 ...

照片加上，中文的英翻对上。国徽就算了吧...

使用道具 举报

syanrocks
UID: 3586631

Rank: 4

声望
60
寄托币
604
注册时间
2015-1-4
精华
0
帖子
130
10楼
发表于 2015-1-8 21:37:05 |只看该作者
kiddtam 发表于 2015-1-8 21:31
不是。。因为我们学校直接出英文版的证明。。。

好歹也算是贵的有理由，额。

使用道具 举报

kiddtam
UID: 3430835

Rank: 3Rank: 3

声望
59
寄托币
518
注册时间
2013-4-21
精华
0
帖子
90
9楼
发表于 2015-1-8 21:31:10 |只看该作者
syanrocks 发表于 2015-1-8 21:08
目测你也是我们学校的

不是。。因为我们学校直接出英文版的证明。。。

使用道具 举报

syanrocks
UID: 3586631

Rank: 4

声望
60
寄托币
604
注册时间
2015-1-4
精华
0
帖子
130
8楼
发表于 2015-1-8 21:08:13 |只看该作者
kiddtam 发表于 2015-1-8 19:55
我们学校无论开什么证明50一份我就不想吐槽了。。。。。。。。。。。。


目测你也是我们学校的

使用道具 举报

syanrocks
UID: 3586631

Rank: 4

声望
60
寄托币
604
注册时间
2015-1-4
精华
0
帖子
130
7楼
发表于 2015-1-8 21:07:37 |只看该作者
Dug 发表于 2015-1-8 18:07
怎么这么贵？！还是头一次听说。  
1. （对教育不清楚，但应该是大同小异）一般情况下，所有的中文文件都必 ...

追问。。。自己翻译的时候，就光秃秃的一张纸么。。好难看啊，要不要想中文的一样，在翻译好的学位证里面弄个国徽啊？ 谢谢哈~~

使用道具 举报

12下一页
返回列表
RE: 我又来问了。。。申请的时候，毕业证，学位证要翻译件吗？ [修改]
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
Q
选校推荐
A
楼主应该是西浦吧... 看看对于拿一等一学位有没有把握，有把握的话可以冲G5的，除了均分外软背景可能比较重要，相关实习科研如果...
Q
签证中断了4个多月，能成功转永居吗？
A
可以先申请试一下，好的地方是你这七年一直都在这家公司，这是永居的重要维度，但是中间断的时间要看香港这边的主任卡不卡你，可...
Q
【干货】港校陆续开放申请，该如何应对？
A
港大想申专业还没开始，港中文投了万一来了offer要交留位费会很纠结。
Q
【问答/芬兰】grade scale是写成绩评分标准吗？
A
应该是的。
Q
【问答】对同系里不同课题组的套磁信，都发还是选更感兴趣的发？
A
建议先只发一个，对最匹配、最感兴趣的老师，认真写RP，就算没有RP，套磁也要表达自己不是在海投。如果一周后没有回复，再发...
more
格罗宁根大
speech technology
MSc | 25Fall | Offer
都柏林圣三一学院
Music and Media Technologies
MPhil | 25Fall | Con Offer
都柏林圣三一学院
理学硕士（运营与供应链管理） Master of Science in Operations and Supply Chain Management
MSc | 25Fall | Con Offer
大阪公立大学
グローバルビジネス
MSc | 25Spring | 被拒
more
KCL和爱丁堡的LLM
kcl的llm和爱丁堡的llm怎么选呀
港大港科二选一
不知道该选哪个，之后想留港工作/留不下就上海/深圳工作，工作导向不读博
意大利公立VS法国高商
意大利博洛尼亚大学law and economics VS法国SKEMA高商 digital marketing & AI。选哪个比较好？
多大MIE or 米理管理工程 or 荷兰
想知道在想留在当地的前提下哪个offer机会大一些，本科商科, 有些code和数据分析基础
more
新加坡国立大学
Integrated Sustainable Design
首先问了我为什么叫（英文名字）不叫（中文名字），我说那是我的英文名，我是（中文名字），然后让我介绍一...
香港大学
社会数据分析
自我介绍本科为什么选择读这个专业最喜欢的课程，why过去做过哪些项目，用过哪些方法和模型，优缺点是什么为...
The University of Hong Kong
Master of Science in Electronic Commerce and Internet Computing
tl：10.29投递~12.8面试~12.18推研ecic 看xhs上一大堆广告，看之前有很多好人的帖子都沉下去了，发一个给大...
香港科技大学
自我介绍 本科为什么选这个项目三重积分的物理意义高等代数学了哪些内容未来的...
more
最新
精华
雅思快过期了对申请会有影响么，应该怎么办才好？
港科大自费Mphil收费规则是什么样的呢
求助 ubc mdscl面试
加拿大阿尔伯塔大学招收电磁、无线通信、机器学习方向全奖硕士/博士/博士后/访问学者
爱尔兰都柏林大学EEE学院课题组现招全奖博士生，CSC博士以及访问学者
1.13 19:00 | 香港科技大学（广州）科技与政策理学硕士 多项奖学金等你来解锁！
ICMSSM 2025
最近CUHK传媒发排信了，整理一下排序信相关的问题
ds160表上逗留时间的问题
第七届图像、视频处理与人工智能国际会议（IVPAI 2025）
MEng-GDip联合项目
香港科技大学工学院环境工程学及管理（EVEM）理学硕士/深造文凭课程【线上】宣讲会
关于港大msc申请系统的一些疑问
50个小时GRE出分321自学经验
留学申请的推荐信是不是很重要？
【国际会议】【葡萄牙】第四届全球制药科学与临床研究大会
50个小时GRE出分321自学经验
Duke MSEC项目就读体验（可能会继续更新）
六级540-首考101-备考托福经验
24Fall|跨专业选手PS全DIY流程
学签timeline及相关信息分享
英硕转欧硕申请经历
荷兰硕士DIY留学申请指南
港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记
父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院
关于hku的两个跳板项目（theory/advanced research）
【干货】教你如何写MBA简历
【经验贴】欧洲申博血泪史：7个全奖博士offer，却gap了两年（附各国签证风险盘点）
普签 / 大龄 / 本科二学位 / DIY
2023FALL申请总结兼日本CS SGU申请及劝退贴（东大京都东工大阪）
Cornell AEM MS一点杂谈
0
转发
转发该帖子
我又来问了。。。申请的时候，毕业证，学位证要翻译件吗？
https://bbs.gter.net/thread-1795991-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部