寄托天下
查看: 49497|回复: 34
打印 上一主题 下一主题

[澳洲留学] 西悉尼、MQ、UQ翻译 ; NAATI认证;翻译移民 综合贴 [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
351
注册时间
2006-12-26
精华
1
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-2-2 23:50:43 |只看该作者 |正序浏览
西悉尼、MQ、UQ翻译 ; NAATI认证;翻译移民


最近看到很多关于去澳洲读翻译的帖子 所以希望大家能在这里讨论

我先提出一个问题

西悉尼 MQ 和UQ 似乎是最受关注的 。 大家可以说说各个学校的区别么
(学费 入学要求 地理位置 课程难易度 毕业容易度 Fail率等)

读翻译拿到NAATI证书  在澳洲工作是否好找  起薪问题

还有关于拿到NAATI3级认证的移民申请问题可以在此讨论  

最后就是关于英语本科毕业 直接在中国申请NAATI资格认证的事情也可以讨论 希望过来人说说到底是怎么回事

谢谢

本人是英语专业大三学生  目前计划毕业赴澳读翻译课程  希望大家还有前辈们多多指教!!!

本人转贴了一些相关的资料方便大家查阅

2楼   澳洲翻译和NAATI小知识
3楼 NAATI 知识
4楼 英文原版NAATI考试简介
5楼 获取三级翻译资格的益处  
6楼 那些学校毕业可以免考NAATI而获得移民澳洲资格
7楼 被职业评估机构NAATI认可的中文翻译和粤语或国语的口译课程是哪些
8楼    西悉尼前辈经验帖

9-10楼 部分通过NAATI认证的澳洲学校介绍
11楼  西悉尼大学翻译课程设置
12楼  个人小结
13-14楼   英语本科中介办naati认证讨论

[ 本帖最后由 auskid 于 2007-2-3 00:22 编辑 ]
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
rainfar + 5 AUSKID兄常回来看看,呵呵.

总评分: 寄托币 + 5   查看全部投币

多生绮语散不尽 尚有情宛诗吾心
回应
1

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
351
注册时间
2006-12-26
精华
1
帖子
0
35
发表于 2007-8-16 21:45:10 |只看该作者
读UQ或MQ要移民只能再读一个相关课程(要有学位的比如diploma或是master)

或是读UWS的一个2年的package课程
多生绮语散不尽 尚有情宛诗吾心

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
209
寄托币
18304
注册时间
2006-1-18
精华
11
帖子
245

Aquarius水瓶座 荣誉版主

34
发表于 2007-8-3 18:22:12 |只看该作者
翻译一直都能移民啊.课程不够时间再读个密切相关的学科.
灵魂不喜欢坐在镀金椅子上,只喜欢我行我素,永无休止

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
65
注册时间
2007-5-22
精华
0
帖子
2
33
发表于 2007-8-3 17:30:07 |只看该作者

回复 #32 rainfar 的帖子

哦 好的!
还有一个疑问就是: 9月份新的移民政策颁布后,翻译移民是否可行? 由于课程1.5年似乎不满足要求,应该怎么办呢?
谢谢大R解答哦哦

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
209
寄托币
18304
注册时间
2006-1-18
精华
11
帖子
245

Aquarius水瓶座 荣誉版主

32
发表于 2007-8-3 17:25:00 |只看该作者
我建议你自己上google查,搜索他们大学,自己查相关信息.很简单的.
灵魂不喜欢坐在镀金椅子上,只喜欢我行我素,永无休止

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
65
注册时间
2007-5-22
精华
0
帖子
2
31
发表于 2007-8-3 17:18:12 |只看该作者

回复 #28 auskid 的帖子

lz好:
我现今大三毕业,想要明年7月去澳洲读翻译。目的是移民(不然就不去澳洲了),有几个问题想要请教一下lz
1、个人情况:211大学,均分85,奖学金,雅思均分7,最低写作6,这样的情况是否一定可以申到uq、mq、uws这三所学校呢?
2、uq, mq, uws 这三所大学个人比较倾向uq,因为有表哥在那边读书。不知uq的课程设置和naati的通过率如何?由于我的本科是工科,有些担心去读翻译会不会跟不上啊?
3、这三所学校的花费大约如何?
谢谢楼主解答,方便的话,可不可以麻烦你联系我呢:MSN biying_1128@hotmail.com :)

[ 本帖最后由 whiteplant 于 2007-8-3 17:27 编辑 ]

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
209
寄托币
18304
注册时间
2006-1-18
精华
11
帖子
245

Aquarius水瓶座 荣誉版主

30
发表于 2007-7-20 18:21:07 |只看该作者
MQ好便宜,2007年15000,2008年16000。。。2009年估计也就17000。。。
灵魂不喜欢坐在镀金椅子上,只喜欢我行我素,永无休止

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
209
寄托币
18304
注册时间
2006-1-18
精华
11
帖子
245

Aquarius水瓶座 荣誉版主

29
发表于 2007-7-13 09:12:48 |只看该作者
不满足2年政策不能免除工作经验的要求。
灵魂不喜欢坐在镀金椅子上,只喜欢我行我素,永无休止

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
351
注册时间
2006-12-26
精华
1
帖子
0
28
发表于 2007-6-3 15:42:44 |只看该作者
没理解wengrw的意思

所以要2年就是为了取消对工作经验的要求

只有在澳洲有2年的fulltime学习才能取消对工作经验的要求

而且如果2年读的是不同专业  需要证明相关性 否则不能算2年
多生绮语散不尽 尚有情宛诗吾心

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
40
注册时间
2007-5-31
精华
0
帖子
1
27
发表于 2007-6-3 14:20:01 |只看该作者
哦?谢谢~~
刚刚问了中介,他们如果读UWS一年长的翻译硕士并且拿下了naati3  也是可以呀

不需要再读两年……

晕。。。


还有就是如果第一年???呵呵。。期待下文

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
351
注册时间
2006-12-26
精华
1
帖子
0
26
发表于 2007-6-2 00:10:41 |只看该作者
目前的政策可以直接拿60分

目前翻译硕士专业我知道的只有西悉尼有正好2年的package硕士 而且学费很便宜

就是读2个英文硕士 一个翻译 一个也差不多的 具体可以去uws网站看

大家都是这样移民的

如果你一年就读下来了naati3  然后还可以根据当时的情况再读一些master of teaching  tesol之类的

当然这也要看以后的政策的

还有就是如果第一年
多生绮语散不尽 尚有情宛诗吾心

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
40
注册时间
2007-5-31
精华
0
帖子
1
25
发表于 2007-6-1 12:05:36 |只看该作者
我想请问一下,如果申请到了西悉尼大学的翻译专业并且通过了NAATI的认证

就可以直接获得移民职业分60分么?

专业60 + 年龄30 + 英文25 +澳洲学历5 =120 (目前移民分为120)

可是西悉尼大学的课程只有一年呀,这样是不满足在澳洲学习两年的这个条件么么,不能拿到澳洲学历分5分么?

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
6
注册时间
2005-7-22
精华
0
帖子
0
24
发表于 2007-3-27 10:12:39 |只看该作者
kankan

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
351
注册时间
2006-12-26
精华
1
帖子
0
23
发表于 2007-3-4 10:36:34 |只看该作者
不用ps的
多生绮语散不尽 尚有情宛诗吾心

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
219
注册时间
2007-2-16
精华
0
帖子
1
22
发表于 2007-2-26 18:23:05 |只看该作者
谢谢auskid , 那么MQ的翻译专业还用寄送PS么?

使用道具 举报

RE: 西悉尼、MQ、UQ翻译 ; NAATI认证;翻译移民 综合贴 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
西悉尼、MQ、UQ翻译 ; NAATI认证;翻译移民 综合贴
https://bbs.gter.net/thread-602848-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部